Lavoro e Denaro - Correlato a Vita d'ufficio e Lavoro
Esplora i modi di dire inglesi riguardanti la vita d'ufficio e il lavoro con esempi come "gestire una nave stretta" e "in arnese".
Revisione
Flashcard
Quiz
something that is a typical or normal part of a person's job
ordinaria amministrazione, fa parte del mestiere
Per un buon giornalista, inseguire una notizia tutta la notte è ordinaria amministrazione.
used when one is back to doing one's job and normal activities at work, particularly after a leave or vacation
di nuovo al lavoro, rientrato al lavoro
Entro martedì, tutto il team era di nuovo al lavoro e recuperava le email arretrate.
![to [mix] business with pleasure](https://cdn.langeek.co/photo/41458/thumb/350?type=jpeg "to [mix] business with pleasure")
to combine enjoyable activities with one's work
unire lavoro e piacere, mescolare lavoro e divertimento
Il ritiro aziendale permette ai dipendenti di unire lavoro e piacere in un ambiente rilassato.
a draining and stressful lifestyle that consists of constantly competing with others for success, wealth, power, etc. and so leaving no room for rest and pleasure
corsa sfrenata, vita sempre in competizione
Si rese conto che quella corsa sfrenata le aveva dato soldi, ma nessuna vera gioia.
![to [talk] shop](https://cdn.langeek.co/photo/41468/thumb/350?type=jpeg "to [talk] shop")
to have work-related discussions outside of work, particularly when it is annoying or inappropriate
parlare di lavoro, attaccare con il lavoro
Stasera possiamo aggiornarci, ma niente lavoro.
![the right (hand|) does not know what the left (hand|) [is] doing](https://cdn.langeek.co/photo/28271/thumb/350?type=jpeg "the right (hand|) does not know what the left (hand|) [is] doing")
used to refer to the lack of communication between the different parts of an organization about their roles or activities that leads to confusion and dysfunction
manca coordinamento interno, ogni reparto va per conto suo
Il marketing ha annunciato la data di lancio prima che il prodotto fosse pronto: chiaramente è mancato il coordinamento interno.
official procedures or rules that are unnecessary and time-consuming
burocrazia, scartoffie inutili
L'associazione voleva aiutare in fretta, ma la burocrazia ha rallentato tutto.
![to [close] the books](https://cdn.langeek.co/photo/48955/thumb/350?type=jpeg "to [close] the books")
to no longer make new entries when an accounting period is at its end
chiudere i conti, chiudere il periodo contabile
Il contabile è rimasto fino a tardi per chiudere i conti dell'anno.
conflict between the people of an organization or company that leads to unpleasant situations
duro scontro interno, resa dei conti interna
Dopo l'indagine, è scoppiato un duro scontro interno tra i vertici.
a person who holds the highest rank in a particular group or organization
chi comanda, quello che decide
Quando il fondatore è andato in pensione, ha preso il comando suo figlio.
a way of referring to the woman who is a leading member or the founder of an organization, movement, etc.
la grande capo, la donna che comanda
Non era la presidente ufficiale, ma dietro le quinte era lei a comandare.
a person or thing that has recently joined a specific place, field, company, group, etc.
il nuovo arrivato, volto nuovo
Le aziende storiche tengono d'occhio il nuovo arrivato molto da vicino.
something or someone that has been at a place for so long that one no longer notices them
parte dell'arredo, così abituale da passare inosservato
Quell'orologio è appeso al muro da anni; ormai fa parte dell'arredo.
![to [run] a tight ship](https://cdn.langeek.co/photo/50585/thumb/manager/350?type=jpeg "to [run] a tight ship")
to control and manage an organization, group, business, etc. in a manner that is very strict, efficient, and effective
gestire con mano ferma, tenere tutto sotto controllo
Gestisce con mano ferma, quindi le scadenze saltano raramente.
![to [fall] out with {one's} bread and butter](https://cdn.langeek.co/photo/41510/thumb/350?type=jpeg "to [fall] out with {one's} bread and butter")
to have a disagreement with someone or something that provides one's primary source of income or livelihood
litigare con chi ti dà da mangiare, mettersi contro chi ti mantiene
Il consulente ha rischiato di litigare con chi gli dava da mangiare criticando il cliente in pubblico.
a period of time in which someone no longer works due to old age
anni della pensione, periodo della pensione
Hanno organizzato gli anni della pensione intorno alla famiglia, agli hobby e alle mattine tranquille.
a job that does not provide one with the chance to advance to a better position or job
lavoro senza sbocchi, posto senza crescita
Si rese conto che quel lavoro senza sbocchi gli stava togliendo energia e ambizione.
a period of leisure or vacation spent engaging in activities related to one's job or profession
vacanza di lavoro, riposo facendo lo stesso lavoro
Anche in vacanza, l'architetto passava ore a studiare edifici antichi: una classica vacanza di lavoro.
people who are newly employed or admitted in order to provide the group, company, etc. with enthusiasm and new and exciting ideas
sangue nuovo, energie nuove
Il sangue nuovo nel team di design ha fatto sembrare il marchio di nuovo giovane.
![to [cut] corners](/assets/img/no-pic-700w.png "to [cut] corners")
to do something in a quick, cheap, or careless way that lowers quality
