pattern

仕事とお金 - オフィスライフと仕事

"厳しい船を運営する"や"ハーネスの中で"などの例を使って、オフィス生活と仕事に関する英語の慣用句を探求してください。

レビュー

フラッシュカード

クイズ

学習を開始
English idioms related to Work & Money
all in a day's work

something that is a typical or normal part of a person's job

仕事柄よくあること, よくある仕事の一部

仕事柄よくあること, よくある仕事の一部

Ex: Rescuing three hikers in the snowstorm was all in a day's work for the mountain team. 

吹雪の中で3人の登山者を救助するのも、山岳救助隊にとっては仕事柄よくあることだった。

in harness

used when one is back to doing one's job and normal activities at work, particularly after a leave or vacation

仕事に復帰して, 通常業務に戻って

仕事に復帰して, 通常業務に戻って

Ex: After two weeks off, she was back in harness on Monday. 

2週間の休みのあと、彼女は月曜日に仕事へ復帰した。

to [mix] business with pleasure

to combine enjoyable activities with one's work

仕事と楽しみを兼ねる, 仕事ついでに楽しむ

仕事と楽しみを兼ねる, 仕事ついでに楽しむ

Ex: I had a conference in Paris, so I mixed business with pleasure and stayed for the weekend. 

パリで会議があったので、仕事と楽しみを兼ねて週末まで滞在した。

rat race
rat race
[名詞]

a draining and stressful lifestyle that consists of constantly competing with others for success, wealth, power, etc. and so leaving no room for rest and pleasure

消耗する競争社会, 終わりのない出世競争

消耗する競争社会, 終わりのない出世競争

Ex: He left the rat race and moved to a small town by the sea. 

彼は消耗する競争社会を離れ、海辺の小さな町に移り住んだ。

to [talk] shop

to have work-related discussions outside of work, particularly when it is annoying or inappropriate

仕事の話をする, 仕事の話を持ち出す

仕事の話をする, 仕事の話を持ち出す

Ex: Please don't talk shop at dinner; I want to relax. 

夕食のときに仕事の話はやめて。少しゆっくりしたいんだ。

the right (hand|) does not know what the left (hand|) [is] doing

used to refer to the lack of communication between the different parts of an organization about their roles or activities that leads to confusion and dysfunction

部門間の連携不足, 各部署がバラバラに動いている

部門間の連携不足, 各部署がバラバラに動いている

Ex: The project failed because the right hand did not know what the left hand was doing. 

そのプロジェクトは、チーム間の連携不足で失敗した。

red tape
red tape
[名詞]

official procedures or rules that are unnecessary and time-consuming

お役所仕事, 面倒な手続き

お役所仕事, 面倒な手続き

Ex: The project was delayed for months because of red tape. 

そのプロジェクトは、お役所仕事のせいで何か月も遅れた。

to [close] the books

to no longer make new entries when an accounting period is at its end

帳簿を締める, 会計期間を締める

帳簿を締める, 会計期間を締める

Ex: The finance team will close the books at the end of the month. 

財務チームは月末に帳簿を締める予定だ。

blood on the carpet

conflict between the people of an organization or company that leads to unpleasant situations

激しい内部対立, 社内の泥沼対立

激しい内部対立, 社内の泥沼対立

Ex: There was blood on the carpet after the board rejected the CEO's plan. 

取締役会がCEOの計画を却下したあと、激しい内部対立が起きた。

top dog
top dog
[名詞]

a person who holds the highest rank in a particular group or organization

一番偉い人, 実権を握る人

一番偉い人, 実権を握る人

Ex: After the merger, she became the top dog in the company. 

合併後、彼女が会社で一番偉い人になった。

big mama
big mama
[名詞]

a way of referring to the woman who is a leading member or the founder of an organization, movement, etc.

影響力のある女性リーダー, 組織を仕切る女性

影響力のある女性リーダー, 組織を仕切る女性

Ex: Everyone saw her as the big mama of the movement. 

誰もが彼女をその運動の影響力ある女性リーダーと見ていた。

new kid on the block

a person or thing that has recently joined a specific place, field, company, group, etc.

新入り, 新顔

新入り, 新顔

Ex: As the new kid on the block, she had to prove herself quickly. 

新入りとして、彼女はすぐに実力を示さなければならなかった。

part of the furniture

something or someone that has been at a place for so long that one no longer notices them

すっかりおなじみ, 見慣れすぎた存在

すっかりおなじみ, 見慣れすぎた存在

Ex: The receptionist was part of the furniture, greeting everyone without anyone thinking twice. 

受付係はすっかりその場になじんでいて、皆に挨拶しても誰も特に気に留めなかった。

to [run] a tight ship

to control and manage an organization, group, business, etc. in a manner that is very strict, efficient, and effective

厳しく切り盛りする, きっちり管理する

厳しく切り盛りする, きっちり管理する

Ex: The new manager runs a tight ship, so nothing gets missed. 

新しいマネージャーは厳しく切り盛りしているので、見落としがない。

to [fall] out with {one's} bread and butter

to have a disagreement with someone or something that provides one's primary source of income or livelihood

生活の糧と揉める, 飯の種と仲違いする

生活の糧と揉める, 飯の種と仲違いする

Ex: He fell out with his bread and butter when he insulted his biggest client. 

最大の顧客を侮辱して、彼は生活の糧と揉めてしまった。

golden years
golden years
[名詞]

a period of time in which someone no longer works due to old age

老後の暮らし, 退職後の日々

老後の暮らし, 退職後の日々

Ex: They moved to the coast to enjoy their golden years. 

彼らは老後の暮らしを楽しむために海辺へ引っ越した。

dead-end job
dead-end job
[名詞]

a job that does not provide one with the chance to advance to a better position or job

将来性のない仕事, 出世の見込みがない仕事

将来性のない仕事, 出世の見込みがない仕事

Ex: He left the dead-end job and went back to school. 

彼は将来性のない仕事を辞め、学校に戻った。

busman's holiday

a period of leisure or vacation spent engaging in activities related to one's job or profession

仕事みたいな休暇, 休みでも仕事絡み

仕事みたいな休暇, 休みでも仕事絡み

Ex: For the chef, visiting restaurants on vacation was a busman's holiday. 

シェフにとって、休暇中にレストランを巡るのは仕事みたいな休暇だった。

(new|fresh) blood

people who are newly employed or admitted in order to provide the group, company, etc. with enthusiasm and new and exciting ideas

新しい風, 新戦力

新しい風, 新戦力

Ex: The company needs new blood if it wants to stay competitive. 

その会社が競争力を保ちたいなら、新しい風が必要だ。

to [cut] corners

to do something in a quick, cheap, or careless way that lowers quality

Ex: The builder cut corners to save money. 
LanGeek
LanGeekアプリをダウンロード