Trabajo y Dinero - Vida de Oficina y Trabajo
Explora modismos en inglés sobre la vida de oficina y el trabajo con ejemplos como "llevar un barco ajustado" y "en arnés".
Revisión
Tarjetas de memoria
formas
Cuestionario
something that is a typical or normal part of a person's job
gajes del oficio, cosas del trabajo
Para un buen periodista, perseguir una historia toda la noche son gajes del oficio.
used when one is back to doing one's job and normal activities at work, particularly after a leave or vacation
de vuelta al trabajo, otra vez en faena
Para el martes, todo el equipo estaba de vuelta al trabajo y poniéndose al día con los correos.
![to [mix] business with pleasure](https://cdn.langeek.co/photo/41458/thumb/350?type=jpeg "to [mix] business with pleasure")
to combine enjoyable activities with one's work
mezclar trabajo y placer, combinar trabajo y disfrute
El retiro de la empresa permite a los empleados mezclar trabajo y placer en un ambiente relajado.
a draining and stressful lifestyle that consists of constantly competing with others for success, wealth, power, etc. and so leaving no room for rest and pleasure
carrera agotadora, competencia sin descanso
Se dio cuenta de que la carrera agotadora le había dejado dinero, pero ninguna alegría real.
![to [talk] shop](https://cdn.langeek.co/photo/41468/thumb/350?type=jpeg "to [talk] shop")
to have work-related discussions outside of work, particularly when it is annoying or inappropriate
hablar de trabajo, sacar temas de trabajo
Podemos ponernos al día esta noche, pero no hablemos de trabajo.
![the right (hand|) does not know what the left (hand|) [is] doing](https://cdn.langeek.co/photo/28271/thumb/350?type=jpeg "the right (hand|) does not know what the left (hand|) [is] doing")
used to refer to the lack of communication between the different parts of an organization about their roles or activities that leads to confusion and dysfunction
falta de coordinación interna, cada departamento va por su lado
No hay coordinación interna, así que los empleados reciben mensajes contradictorios.
official procedures or rules that are unnecessary and time-consuming
burocracia, trámites engorrosos
La organización benéfica quería ayudar rápido, pero la burocracia lo retrasó todo.
![to [close] the books](https://cdn.langeek.co/photo/48955/thumb/350?type=jpeg "to [close] the books")
to no longer make new entries when an accounting period is at its end
cerrar los libros contables, cerrar el período contable
El contador se quedó hasta tarde para cerrar los libros del año.
conflict between the people of an organization or company that leads to unpleasant situations
conflicto interno fuerte, bronca interna
Después de la investigación, hubo un fuerte conflicto interno en la alta dirección.
a person who holds the highest rank in a particular group or organization
quien manda, el que lleva la voz cantante
Cuando el fundador se jubiló, su hijo pasó a ser quien mandaba.
a way of referring to the woman who is a leading member or the founder of an organization, movement, etc.
la jefa fuerte, la mujer que manda
No era la presidenta oficial, pero entre bastidores era ella quien mandaba.
a person or thing that has recently joined a specific place, field, company, group, etc.
el recién llegado, nuevo en el lugar
Las empresas veteranas observan muy de cerca al recién llegado.
something or someone that has been at a place for so long that one no longer notices them
parte del paisaje, tan habitual que no se nota
Se sentaba cada día en la misma mesa de la esquina hasta que se volvió parte del paisaje.
![to [run] a tight ship](https://cdn.langeek.co/photo/50585/thumb/manager/350?type=jpeg "to [run] a tight ship")
to control and manage an organization, group, business, etc. in a manner that is very strict, efficient, and effective
dirigir con mano firme, tenerlo todo bajo control
Lo tiene todo bajo control, así que rara vez se incumplen los plazos.
![to [fall] out with {one's} bread and butter](https://cdn.langeek.co/photo/41510/thumb/350?type=jpeg "to [fall] out with {one's} bread and butter")
to have a disagreement with someone or something that provides one's primary source of income or livelihood
pelearse con quien le da de comer, morder la mano que le da de comer
El consultor casi se pelea con quien le daba de comer al criticar al cliente en público.
a period of time in which someone no longer works due to old age
años de jubilación, etapa de jubilación
Planearon sus años de jubilación en torno a la familia, los pasatiempos y las mañanas tranquilas.
a job that does not provide one with the chance to advance to a better position or job
trabajo sin futuro, empleo sin posibilidades
Se dio cuenta de que el trabajo sin futuro le estaba quitando energía y ambición.
a period of leisure or vacation spent engaging in activities related to one's job or profession
vacaciones de trabajo, descanso trabajando
Incluso de vacaciones, el arquitecto pasaba horas estudiando edificios antiguos: unas vacaciones de trabajo de manual.
people who are newly employed or admitted in order to provide the group, company, etc. with enthusiasm and new and exciting ideas
sangre nueva, aire fresco
La sangre nueva en el equipo de diseño hizo que la marca pareciera joven otra vez.
