Expresii englezești pentru "Viața de birou și muncă"

Explorați idiomele englezești referitoare la viața de birou și la muncă cu exemple precum "a conduce o navă strânsă" și "în ham".

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți

all in a day's work [frază]

something that is a typical or normal part of a person's job

Ex: After years of working in the ER , the doctor had seen it all , and to her , saving a life was just all in a day 's work .

in harness [frază]

used when one is back to doing one's job and normal activities at work, particularly after a leave or vacation

Ex: By the time the new CEO arrived , the employees had already been in harness and had improved the company 's performance .

to [mix] business with pleasure [frază]

to combine enjoyable activities with one's work

Ex: He regrets mixing business with pleasure by dating his co-worker , which eventually led to a messy breakup .

rat race [substantiv]

cursa șobolanilor

Ex: He burned out after years of participating in the rat race and decided to take a sabbatical .

S-a epuizat după ani de participare la cursa șobolanilor și a decis să ia un concediu.

to [talk] shop [frază]

to have work-related discussions outside of work, particularly when it is annoying or inappropriate

Ex: By the time they finished talking shop , it was already late and they had missed their train .

the right (hand|) does not know what the left (hand|) [is] doing [Propoziție]

used to refer to the lack of communication between the different parts of an organization about their roles or activities that leads to confusion and dysfunction

Ex:

red tape [substantiv]

birocrație

Ex: The company has been struggling to get the necessary permits due to all the red tape involved in the process .

Compania a avut dificultăți în obținerea permiselor necesare din cauza întregii birocrații implicate în proces.

to [close] the books [frază]

to no longer make new entries when an accounting period is at its end

Ex: By the time they realized they needed to close the books , it was already too late .

blood on the carpet [frază]

conflict between the people of an organization or company that leads to unpleasant situations

Ex: By the time they realized there was blood on the carpet , it was already too late to prevent the damage .

top dog [substantiv]

șef

Ex: He 's the top dog in the company and has a lot of influence over its direction .

El este șeful companiei și are o mare influență asupra direcției acesteia.

big mama [substantiv]

mare doamnă

new kid on the block [frază]

a person or thing that has recently joined a specific place, field, company, group, etc.

Ex: The new kid on the block is already making waves with their innovative approach to marketing .

part of the furniture [frază]

something or someone that has been at a place for so long that one no longer notices them

Ex: By the time they left the company , they had become part of the furniture and were deeply missed .

to [run] a tight ship [frază]

to control and manage an organization, group, business, etc. in a manner that is very strict, efficient, and effective

Ex: She runs a tight ship at the office and expects everyone to meet their deadlines .

to [fall] out with {one's} bread and butter [frază]

to have a disagreement with someone or something that provides one's primary source of income or livelihood

Ex: If you 're not careful , you could fall out with your bread and butter and be out of a job .

golden years [substantiv]

ani de aur

Ex: Many people save money throughout their careers for their golden years .

Mulți oameni economisesc bani de-a lungul carierei lor pentru anii lor de aur.

dead-end job [substantiv]

slujbă fără viitor

Ex: After years of working in dead-end jobs , she decided to go back to school and pursue a new career .

După ani de muncă în joburi fără viitor, a decis să se întoarcă la școală și să urmeze o nouă carieră.

busman's holiday [substantiv]

vacanță de muncă

Ex: By the time they realized that they had been on a busman's holiday, they had already spent their entire vacation working on their research project.

Până când și-au dat seama că au fost într-o vacanță de muncă, deja își petrecuseră întreaga vacanță lucrând la proiectul lor de cercetare.

(new|fresh) blood [frază]

people who are newly employed or admitted in order to provide the group, company, etc. with enthusiasm and new and exciting ideas

Ex: The company was in need of new blood , so they hired a team of young , innovative employees to bring new ideas and energy to the workplace .

Muncă și Bani
Lumea Afacerilor	Viața de Birou și Muncă	Responsabilități și Sarcini de Muncă	Oportunități de angajare
Colaborare și Munca în Echipa	Ocupat și Activ	Câștigarea Banilor	Bogăție și Lux
Sărăcie și Probleme Financiare	Preț și Bani	Plată și Cumpărare	Cheltuirea sau Economisirea Banilor