pattern

Arbete och Pengar - Kontorsliv och Arbete

Utforska engelska idiomatiska uttryck om kontorsliv och arbete med exempel som "köra ett tight skepp" och "i selen".

Recension

Flashcards

Quiz

Starta lärandet
English idioms related to Work & Money
all in a day's work

something that is a typical or normal part of a person's job

sånt hör till jobbet, en del av jobbet

sånt hör till jobbet, en del av jobbet

Ex: He shrugged off the praise and said saving the client was all in a day's work. 

Han viftade bort berömmet och sa att det bara var en del av jobbet att rädda kunden.

Stäng
Logga in
in harness

used when one is back to doing one's job and normal activities at work, particularly after a leave or vacation

tillbaka i arbete, tillbaka i tjänst

tillbaka i arbete, tillbaka i tjänst

Ex: I enjoyed the vacation, but now I need to get in harness again. 

Semestern var skön, men nu måste jag tillbaka i arbete igen.

Stäng
Logga in
to [mix] business with pleasure

to combine enjoyable activities with one's work

förena nytta med nöje, blanda jobb och nöje

förena nytta med nöje, blanda jobb och nöje

Ex: He does not like to mix business with pleasure, so he keeps work trips short. 

Han gillar inte att blanda jobb och nöje, så han håller arbetsresorna korta.

Stäng
Logga in
rat race
rat race
[Substantiv]

a draining and stressful lifestyle that consists of constantly competing with others for success, wealth, power, etc. and so leaving no room for rest and pleasure

ekorrhjul, ständig jakt på framgång

ekorrhjul, ständig jakt på framgång

Ex: They moved abroad to escape the rat race and spend more time with their children. 

De flyttade utomlands för att komma bort från ekorrhjulet och få mer tid med barnen.

Stäng
Logga in
to [talk] shop

to have work-related discussions outside of work, particularly when it is annoying or inappropriate

prata jobb, snacka jobb

prata jobb, snacka jobb

Ex: The party was fun until the engineers began to talk shop. 

Festen var rolig tills ingenjörerna började prata jobb.

Stäng
Logga in
the right (hand|) does not know what the left (hand|) [is] doing

used to refer to the lack of communication between the different parts of an organization about their roles or activities that leads to confusion and dysfunction

bristande intern samordning, varje avdelning kör sitt eget race

bristande intern samordning, varje avdelning kör sitt eget race

Ex: The left hand does not know what the right hand is doing, so employees keep getting mixed messages. 

Den interna samordningen brister, så de anställda får hela tiden motstridiga besked.

Stäng
Logga in
red tape
red tape
[Substantiv]

official procedures or rules that are unnecessary and time-consuming

byråkratiskt krångel, onödigt pappersarbete

byråkratiskt krångel, onödigt pappersarbete

Ex: The new system is supposed to cut red tape and speed up approvals. 

Det nya systemet ska minska byråkratin och snabba på godkännanden.

Stäng
Logga in
to [close] the books

to no longer make new entries when an accounting period is at its end

stänga bokföringen, avsluta räkenskapsperioden

stänga bokföringen, avsluta räkenskapsperioden

Ex: They found the error just before closing the books. 

De hittade felet precis innan bokföringen stängdes.

Stäng
Logga in
blood on the carpet

conflict between the people of an organization or company that leads to unpleasant situations

hård intern konflikt, internt bråk

hård intern konflikt, internt bråk

Ex: The budget cuts caused blood on the carpet across several departments. 

Budgetnedskärningarna ledde till hårda interna konflikter på flera avdelningar.

Stäng
Logga in
top dog
top dog
[Substantiv]

a person who holds the highest rank in a particular group or organization

den som bestämmer, den med sista ordet

den som bestämmer, den med sista ordet

Ex: She may not have the title, but she is clearly the top dog on the team. 

Hon kanske inte har titeln, men i teamet är det tydligt hon som bestämmer.

Stäng
Logga in
big mama
big mama
[Substantiv]

a way of referring to the woman who is a leading member or the founder of an organization, movement, etc.

den starka kvinnan i toppen, kvinnan som styr

den starka kvinnan i toppen, kvinnan som styr

Ex: The charity changed direction after its big mama stepped down. 

Välgörenhetsorganisationen bytte riktning efter att dess starka kvinna i toppen avgick.

Stäng
Logga in
new kid on the block

a person or thing that has recently joined a specific place, field, company, group, etc.

nykomlingen, nykomling på scenen

nykomlingen, nykomling på scenen

Ex: He felt nervous as the new kid on the block at the law firm. 

Han kände sig nervös som nykomling på advokatbyrån.

Stäng
Logga in
part of the furniture

something or someone that has been at a place for so long that one no longer notices them

del av inventariet, så självklar att ingen märker

del av inventariet, så självklar att ingen märker

Ex: He sat at the same corner table every day until he became part of the furniture. 

Han satt vid samma hörnbord varje dag tills han hörde till inventariet.

Stäng
Logga in
to [run] a tight ship

to control and manage an organization, group, business, etc. in a manner that is very strict, efficient, and effective

styra med fast hand, hålla hård ordning

styra med fast hand, hålla hård ordning

Ex: The office became much more efficient once Maria started running a tight ship. 

Kontoret blev mycket effektivare när Maria började styra med fast hand.

Stäng
Logga in
to [fall] out with {one's} bread and butter

to have a disagreement with someone or something that provides one's primary source of income or livelihood

bli osams med sin försörjning, hamna i konflikt med sin inkomstkälla

bli osams med sin försörjning, hamna i konflikt med sin inkomstkälla

Ex: Do not fall out with your bread and butter just because one deal went badly. 

Bli inte osams med din försörjning bara för att en affär gick dåligt.

Stäng
Logga in
golden years
golden years
[Substantiv]

a period of time in which someone no longer works due to old age

pensionsåren, tiden som pensionär

pensionsåren, tiden som pensionär

Ex: Many people look forward to their golden years, but they also worry about money. 

Många ser fram emot pensionsåren, men oroar sig också för pengar.

Stäng
Logga in
dead-end job
dead-end job
[Substantiv]

a job that does not provide one with the chance to advance to a better position or job

jobb utan framtid, jobb utan utveckling

jobb utan framtid, jobb utan utveckling

Ex: Many graduates take dead-end jobs just to pay the bills. 

Många nyutexaminerade tar jobb utan framtid bara för att betala räkningarna.

Stäng
Logga in
busman's holiday
busman's holiday
[Substantiv]

a period of leisure or vacation spent engaging in activities related to one's job or profession

semester som jobb, ledig men jobbar ändå

semester som jobb, ledig men jobbar ändå

Ex: My doctor friend read medical journals by the pool; that is his idea of a busman's holiday. 

Min läkarvän läste medicinska tidskrifter vid poolen; det är hans idé om semester som jobb.

Stäng
Logga in
(new|fresh) blood
new blood
[Fras]

people who are newly employed or admitted in order to provide the group, company, etc. with enthusiasm and new and exciting ideas

nytt blod, ny energi

nytt blod, ny energi

Ex: After years of the same leadership, the club badly needed new blood. 

Efter år med samma ledning behövde klubben verkligen nytt blod.

Stäng
Logga in
to [cut] corners

to do something in a quick, cheap, or careless way that lowers quality

Ex: She refused to cut corners on the research. 
Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app