Công Việc và Tiền Bạc - Cuộc Sống Văn Phòng và Công Việc

Khám phá các thành ngữ tiếng Anh về cuộc sống văn phòng và công việc với các ví dụ như "điều hành một con tàu chặt chẽ" và "trong dây nịt".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học

all in a day's work

[Cụm từ]

something that is a typical or normal part of a person's job

chuyện thường trong nghề, việc trong nghề thôi

Ex: Fixing a server crash at 2 a.m. is all in a day's work for our IT team.

Sửa lỗi sập máy chủ lúc hai giờ sáng với đội IT của chúng tôi là chuyện thường trong nghề.

Đóng

Đăng nhập

in harness

[Cụm từ]

used when one is back to doing one's job and normal activities at work, particularly after a leave or vacation

đi làm lại, trở lại guồng công việc

Ex: The manager will be in harness next week after her maternity leave.

Quản lý sẽ đi làm lại vào tuần tới sau kỳ nghỉ thai sản.

Đóng

Đăng nhập

to mix business with pleasure

[Cụm từ]

to combine enjoyable activities with one's work

kết hợp công việc với niềm vui, vừa làm vừa tận hưởng

Ex: On this business trip, we can mix business with pleasure and visit the coast after the meetings.

Trong chuyến công tác này, chúng ta có thể kết hợp công việc với niềm vui và ra bờ biển sau các cuộc họp.

Đóng

Đăng nhập

rat race

[Danh từ]

a draining and stressful lifestyle that consists of constantly competing with others for success, wealth, power, etc. and so leaving no room for rest and pleasure

cuộc đua mệt mỏi, vòng xoáy cạnh tranh

Ex: After years in the rat race, he finally chose a quieter life.

Sau nhiều năm trong vòng xoáy cạnh tranh, cuối cùng anh ấy chọn một cuộc sống yên bình hơn.

Đóng

Đăng nhập

to talk shop

[Cụm từ]

to have work-related discussions outside of work, particularly when it is annoying or inappropriate

nói chuyện công việc, lôi chuyện công việc ra nói

Ex: Every time we meet for drinks, he starts talking shop.

Lần nào gặp nhau uống nước, anh ấy cũng lôi chuyện công việc ra nói.

Đóng

Đăng nhập

the right (hand) does not know what the left (hand) is doing

[Câu]

used to refer to the lack of communication between the different parts of an organization about their roles or activities that leads to confusion and dysfunction

thiếu phối hợp nội bộ, mỗi bộ phận làm một kiểu

Ex: Customer service promised a refund, but accounts sent another bill; the left hand does not know what the right hand is doing.

Bộ phận chăm sóc khách hàng hứa hoàn tiền, nhưng kế toán lại gửi thêm hóa đơn; rõ ràng nội bộ phối hợp rất kém.

Đóng

Đăng nhập

red tape

[Danh từ]

official procedures or rules that are unnecessary and time-consuming

thủ tục rườm rà, giấy tờ phiền phức

Ex: We finally got the permit after weeks of red tape.

Cuối cùng chúng tôi cũng lấy được giấy phép sau nhiều tuần thủ tục rườm rà.

Đóng

Đăng nhập

to close the books

[Cụm từ]

to no longer make new entries when an accounting period is at its end

khóa sổ kế toán, chốt kỳ kế toán

Ex: Once we close the books, no more expenses can be added for this quarter.

Khi đã khóa sổ, không thể thêm khoản chi nào cho quý này nữa.

Đóng

Đăng nhập

blood on the carpet

[Cụm từ]

conflict between the people of an organization or company that leads to unpleasant situations

xung đột nội bộ căng thẳng, đấu đá nội bộ

Ex: No one wanted blood on the carpet, so the manager held private meetings first.

Không ai muốn xung đột nội bộ căng thẳng, nên quản lý tổ chức các cuộc gặp riêng trước.

Đóng

Đăng nhập

top dog

[Danh từ]

a person who holds the highest rank in a particular group or organization

người có quyền nhất, người có tiếng nói cuối cùng

Ex: The new director wants to prove he is the top dog.

Giám đốc mới muốn chứng minh rằng mình là người có quyền nhất.

Đóng

Đăng nhập

big mama

[Danh từ]

a way of referring to the woman who is a leading member or the founder of an organization, movement, etc.

nữ thủ lĩnh quyền lực, người phụ nữ nắm quyền

Ex: When big mama speaks, the whole organization listens.

Khi người phụ nữ nắm quyền lên tiếng, cả tổ chức đều lắng nghe.

Đóng

Đăng nhập

new kid on the block

[Cụm từ]

a person or thing that has recently joined a specific place, field, company, group, etc.

người mới, gương mặt mới

Ex: Do not underestimate the new kid on the block; their product is excellent.

Đừng xem thường người mới; sản phẩm của họ rất xuất sắc.

Đóng

Đăng nhập

part of the furniture

[Cụm từ]

something or someone that has been at a place for so long that one no longer notices them

người quen thuộc ở đó, quen đến mức chẳng ai để ý

Ex: The old sofa is part of the furniture now; nobody even notices it.

Chiếc ghế sofa cũ giờ thành một phần của nơi đó; chẳng ai để ý nữa.

Đóng

Đăng nhập

to run a tight ship

[Cụm từ]

to control and manage an organization, group, business, etc. in a manner that is very strict, efficient, and effective

quản lý chặt chẽ, điều hành nghiêm ngặt

Ex: Our coach runs a tight ship, but the team respects him.

Huấn luyện viên của chúng tôi quản lý rất chặt, nhưng cả đội tôn trọng ông ấy.

Đóng

Đăng nhập

to fall out with one's bread and butter

[Cụm từ]

to have a disagreement with someone or something that provides one's primary source of income or livelihood

mâu thuẫn với nguồn sống của mình, xích mích với nguồn thu chính

Ex: By attacking the platform, the influencer fell out with her bread and butter.

Khi công kích nền tảng, influencer ấy đã xích mích với chính nguồn sống của mình.

Đóng

Đăng nhập

golden years

[Danh từ]

a period of time in which someone no longer works due to old age

những năm nghỉ hưu, tuổi nghỉ hưu

Ex: Her golden years were filled with gardening, reading, and visits from grandchildren.

Những năm nghỉ hưu của bà đầy ắp việc làm vườn, đọc sách và những lần cháu đến thăm.

Đóng

Đăng nhập

dead-end job

[Danh từ]

a job that does not provide one with the chance to advance to a better position or job

công việc không tương lai, việc không có đường thăng tiến

Ex: This is not a dead-end job; there is room to grow.

Đây không phải công việc không tương lai; vẫn có cơ hội phát triển.

Đóng

Đăng nhập

busman's holiday

[Danh từ]

a period of leisure or vacation spent engaging in activities related to one's job or profession

kỳ nghỉ như đi làm, nghỉ mà vẫn làm nghề

Ex: He is a photographer, so taking pictures on holiday felt like a busman's holiday.

Anh ấy là nhiếp ảnh gia, nên chụp ảnh trong kỳ nghỉ cứ như đi làm.

Đóng

Đăng nhập

new blood

[Cụm từ]

people who are newly employed or admitted in order to provide the group, company, etc. with enthusiasm and new and exciting ideas

luồng sinh khí mới, nhân tố mới

Ex: The board hopes the new CEO will bring fresh blood into the organization.

Hội đồng hy vọng CEO mới sẽ đem luồng sinh khí mới vào tổ chức.

Đóng

Đăng nhập

to cut corners

[Cụm từ]

to do something in a quick, cheap, or careless way that lowers quality

Ex: The restaurant lost customers after cutting corners.

Đóng

Đăng nhập

Công Việc và Tiền Bạc
Thế giới Kinh doanh	Cuộc Sống Văn Phòng và Công Việc	Trách Nhiệm và Nhiệm Vụ Công Việc	Cơ hội việc làm
Hợp Tác và Làm Việc Nhóm	Bận Rộn và Năng Động	Kiếm Tiền	Sự Giàu Có và Xa Xỉ
Nghèo Đói và Vấn Đề Tài Chính	Giá cả và Tiền bạc	Thanh Toán và Mua Sắm	Tiêu Tiền hoặc Tiết Kiệm Tiền

Tải ứng dụng LanGeek