Чувства - Стыд и Смущение

Изучите английские идиомы, связанные со стыдом и смущением, на примерах таких выражений, как 'есть скромный пирог' и 'краснеть'.

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться

to spare one's blushes

[фраза]

to avoid doing or saying something that would embarrass someone

избавить от неловкости, не смущать

Ex: I won't mention the mistake in front of everyone; I'll spare his blushes.

Я не стану упоминать эту ошибку при всех, чтобы не ставить его в неловкое положение.

Закрыть

Войти

to make a spectacle of oneself

[фраза]

to behave in a very foolish and embarrassing way in the presence of others

выставить себя посмешищем, опозориться

Ex: He made a spectacle of himself at the wedding by shouting during the speeches.

Он выставил себя посмешищем на свадьбе, когда начал кричать во время речей.

Закрыть

Войти

the (ground|floor|earth) [open] up and [swallow] {sb}

the ground open up and swallow somebody

[Предложение]

used to wish that one could disappear or not have existed at all so as not to have to tolerate such embarrassment

провалиться сквозь землю, хотеть исчезнуть

Ex: When she tripped in front of the whole class, she wished the ground would open up and swallow her.

Когда она споткнулась перед всем классом, ей хотелось провалиться сквозь землю.

Закрыть

Войти

(as) red as a beet

[фраза]

turning red in the face out of embarrassment

красный от смущения, залиться краской

Ex: She turned red as a beet when everyone sang happy birthday to her.

Она покраснела от смущения, когда все спели ей «С днём рождения».

Закрыть

Войти

(as) red as a cherry

[фраза]

used to describe someone who is extremely red in the face due to embarrassment

покраснел от стыда, покраснел

Ex: He went red as a cherry after realizing he was being watched.

Он покраснел от смущения, когда понял, что за ним наблюдают.

Закрыть

Войти

to swallow one's pride

[фраза]

to have no choice but to do something that is embarrassing in one's standards

проглотить гордость, переступить через себя

Ex: He had to swallow his pride and ask his younger brother for money.

Ему пришлось проглотить гордость и попросить денег у младшего брата.

Закрыть

Войти

to put one's foot in one's mouth

[фраза]

to do or say something that leads to someone's embarrassment

ляпнуть что-то неловкое, сказать что-то неловкое

Ex: He put his foot in his mouth by asking if she was pregnant, unaware she wasn't trying to have children.

Он попал в неловкую ситуацию, спросив, беременна ли она, не зная, что она не планировала детей.

Закрыть

Войти

egg on one's face

[фраза]

a situation in which one is badly embarrassed because of what one did or said

оказаться в неловкой ситуации, очень смущён

Ex: He looked all over egg-faced after forgetting his lines on stage.

Он оказался в неловкой ситуации после того, как забыл свои реплики на сцене.

Закрыть

Войти

to eat dirt

[фраза]

to regret or feel bad about what one has said earlier

взять свои слова обратно, проглотить свои слова

Ex: After seeing how upset she was, he had to eat dirt for what he said.

Увидев, как она расстроена, он был вынужден взять свои слова обратно.

Закрыть

Войти

to eat humble pie

[фраза]

to admit one's mistakes or accept a humiliating situation or defeat

признать ошибку, смиренно признать ошибку

Ex: She had to eat humble pie when her proposal was rejected.

Ей пришлось признать ошибку, когда её предложение было отклонено.

Закрыть

Войти

red in the face

[фраза]

feeling severely ashamed or embarrassed

покраснеть от стыда, смущённый

Ex: He was red in the face after forgetting his lines on stage.

Он покраснел, забыв свои реплики на сцене.

Закрыть

Войти

Чувства
Счастье	Возбуждение или скука	Печаль или недовольство	Несчастье и Разочарование
Гнев	Ярость	Потерять самообладание	беспокойство
раздражение	Страх и смущение	Ожидание	Стыд и Смущение

Скачать приложение LanGeek