Чувства - Потерять самообладание

Исследуйте английские идиомы, связанные с потерей самообладания, на примерах таких выражений, как 'взбеситься' и 'кипеть от злости'.

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться

to throw a wobbly

[фраза]

to get extremely angry, upset, or frustrated and behave in an uncontrolled manner

устроить истерику, сорваться

Ex: He threw a wobbly when the hotel said they had lost his reservation.

Он устроил истерику, когда в отеле сказали, что потеряли его бронь.

Закрыть

Войти

to rant and rave

[фраза]

to display one's anger or frustration by complaining or shouting, particularly for a while

кричать и возмущаться, разоряться

Ex: He ranted and raved for half an hour about the terrible service.

Он полчаса кричал и возмущался из-за ужасного обслуживания.

Закрыть

Войти

to scream blue murder

[фраза]

to show one's disagreement, complaint, pain, or anger by shouting or screaming very loudly and in length

кричать благим матом, устроить скандал

Ex: She screamed blue murder when she found out her car had been towed.

Она закричала благим матом, когда узнала, что её машину эвакуировали.

Закрыть

Войти

a short fuse

[фраза]

one's tendency to suddenly become enraged due to having low tolerance

короткий запал, вспыльчивость

Ex: Be careful what you say to him; he has a short fuse.

Осторожнее с тем, что ему говоришь: у него короткий запал.

Закрыть

Войти

to go through the roof

[фраза]

to become extremely angry, agitated, or upset

взорваться от злости, выйти из себя

Ex: My dad went through the roof when he saw the dent in the car.

Отец взорвался от злости, когда увидел вмятину на машине.

Закрыть

Войти

worked up

[фраза]

(of a person) very angry or upset about something unpleasant that has happened

очень рассерженный, расстроенный

Ex: She got worked up over the argument with her coworker.

Она сильно рассердилась из-за спора с коллегой.

Закрыть

Войти

(as) red as a cherry

[фраза]

used to refer to a situation in which one becomes extremely angry, causing one's face to turn red

покраснеть от злости, налиться краской от злости

Ex: He turned red as a cherry when he heard they had blamed him for the mistake.

Он покраснел от злости, когда услышал, что ошибку свалили на него.

Закрыть

Войти

to make one's hackles rise

[фраза]

to do something that makes someone become extremely angry

привести кого-то в ярость, вывести кого-то из себя

Ex: His condescending tone made my hackles rise immediately.

Его снисходительный тон мгновенно вывел меня из себя.

Закрыть

Войти

to see red

[фраза]

to suddenly become enraged and uncontrollably angry

видеть красное, вспыхнуть от злости

Ex: She saw red after being accused unfairly.

Она вспыхнула от злости после несправедливого обвинения.

Закрыть

Войти

(as) mad as a hornet

[фраза]

used to describe someone who suddenly becomes very angry and is unable to stay calm

в ярости, вне себя от злости

Ex: He was mad as a hornet when he found out they had changed the plan without telling him.

Он был в ярости, когда узнал, что они изменили план, не сказав ему.

Закрыть

Войти

to fly off the handle

[фраза]

to suddenly become angry

внезапно сорваться, резко выйти из себя

Ex: He flew off the handle when he saw the broken window.

Он внезапно сорвался, когда увидел разбитое окно.

Закрыть

Войти

to blow a fuse

[фраза]

to suddenly lose one's temper and become extremely angry

взорваться от злости, сорваться

Ex: My father blew a fuse when he saw the broken TV.

Отец взорвался от злости, когда увидел сломанный телевизор.

Закрыть

Войти

to foam at the mouth

[фраза]

to become extremely furious about something

беситься от злости, быть вне себя от ярости

Ex: He was foaming at the mouth when he found out they had deleted his files.

Он бесился от злости, когда узнал, что они удалили его файлы.

Закрыть

Войти

hot under the collar

[фраза]

extremely furious or upset

весь в ярости, в ярости

Ex: She got hot under the collar after hearing the unfair criticism.

Она пришла в ярость после несправедливой критики.

Закрыть

Войти

fit to be tied

[фраза]

(of a person) severely irritated or enraged

в ярости, в ярости

Ex: She was fit to be tied after waiting two hours for a late train.

Она была в ярости после двухчасового ожидания опоздавшего поезда.

Закрыть

Войти

to go ballistic

[фраза]

to suddenly become extremely angry

взбеситься, прийти в ярость

Ex: My dad went ballistic when he saw the dent in his car.

Отец взбесился, когда увидел вмятину на своей машине.

Закрыть

Войти

to do one's nut

[фраза]

to become really angry in a way that causes one to act uncontrollably

совсем сорваться, выйти из себя

Ex: He did his nut when he found out someone had deleted the files.

Он совсем сорвался, когда узнал, что кто-то удалил файлы.

Закрыть

Войти

boiling point

[существительное]

a state of extreme anger or intensity

Ex: He was already close to his boiling point after the second mistake.

Закрыть

Войти

Чувства
Счастье	Возбуждение или скука	Печаль или недовольство	Несчастье и Разочарование
Гнев	Ярость	Потерять самообладание	беспокойство
раздражение	Страх и смущение	Ожидание	Стыд и Смущение

Скачать приложение LanGeek