Книга English File - Продвинутый уровень - Урок 5B

Ex: She works hard to earn money for her college tuition .

Она усердно работает, чтобы заработать деньги на свою учебу в колледже.

Ex: She turned down the luxurious vacation proposal, reminding her partner that money does not grow on trees and they needed to be practical.

Ex: Even though he ’s wealthy , he ’s incredibly tight-fisted when it comes to charity .

Хотя он богат, он невероятно скуп, когда дело доходит до благотворительности.

Ex: Fixing the car after the accident cost me an arm and a leg.

Ремонт машины после аварии обошелся мне в целое состояние.

Ex: They moved to a cheaper apartment to make both ends meet.

Они переехали в более дешевую квартиру, чтобы сводить концы с концами.

Ex: A few bad months pushed the charity into the red.

Несколько неудачных месяцев загнали благотворительную организацию в минус.

Ex: The store is finally in the black after the holiday rush.

После праздничного ажиотажа магазин наконец вышел в плюс.

Ex: Be careful when shopping online ; some deals are just rip-offs with inflated prices .

Будьте осторожны при покупках в Интернете; некоторые предложения - это просто развод с завышенными ценами.

Ex: They tightened their belts and stopped eating out.

Они стали экономить и перестали есть вне дома.

Ex: They took expensive trips monthly, living beyond their means.

Каждый месяц они ездили в дорогие поездки, живя не по средствам.

Ex: He set a weekly budget for groceries .

Он установил еженедельный бюджет на продукты.

Ex: The travel agency asked for a deposit to confirm their spots on the upcoming cruise .

Турагентство попросило депозит, чтобы подтвердить их места на предстоящем круизе.

Ex: They appreciated the generous donation from the community .

Они оценили щедрое пожертвование от сообщества.

Ex: The subway fare increased by 10% this year.

Стоимость проезда в метро увеличилась на 10% в этом году.

Ex: There 's an additional fee if you require expedited shipping for your order .

Если вам требуется ускоренная доставка вашего заказа, взимается дополнительная плата.

Ex: The judge imposed a fine on the company for environmental violations .

Судья наложил штраф на компанию за нарушения экологического законодательства.

Ex: Startups often rely on grants to support early-stage development before becoming profitable .

Стартапы часто полагаются на гранты, чтобы поддержать развитие на ранней стадии до того, как станут прибыльными.

Ex: They applied for a loan to expand their business operations .

Они подали заявку на кредит, чтобы расширить свою деловую деятельность.

Ex: Employees who resign from the company often receive a lump sum payment for their unused vacation days upon departure .

Сотрудники, которые увольняются из компании, часто получают единовременную выплату за неиспользованные дни отпуска при уходе.

Ex: The novelist included quotes from historical figures to add authenticity to the narrative .

Романист включил цитаты исторических личностей, чтобы добавить достоверности повествованию.

Ex: His will to make a difference inspired many in his community to take action .

Его воля изменить ситуацию вдохновила многих в его сообществе на действия.

Ex: Social media has become an integral part of contemporary society, influencing public opinion and communication patterns .

Социальные медиа стали неотъемлемой частью современного общества, влияя на общественное мнение и модели общения.

Ex: Online reviews play a significant role in helping consumers make informed choices .

Онлайн-отзывы играют значительную роль в помощи потребителям в принятии обоснованных решений.

Ex: Economic policies that promote job creation and income growth can positively impact the standard of living for citizens.

Ex: The couple reviewed their monthly income and expenses to create a more effective budget .

Пара рассмотрела свои ежемесячные доходы и расходы, чтобы создать более эффективный бюджет.

Ex: Wages failed to keep up with inflation, affecting many households .

Заработная плата не успевала за инфляцией, что затронуло многие домохозяйства.

Ex: Retirees often move to countries with a lower cost of living to stretch their savings.

Ex: Financial stability allows individuals to afford unexpected expenses without causing hardship .

Финансовая стабильность позволяет людям позволять себе непредвиденные расходы без причинения трудностей.

Ex: He knows how to manage the boat in rough waters .

Он знает, как управлять лодкой в бурных водах.

Ex: Tom received an email notification confirming that his account had been credited with the refund amount .

Том получил уведомление по электронной почте, подтверждающее, что его счет был зачислен на сумму возврата.

Ex: The auditor verified that all entries resulted in a balance before closing the fiscal year .

Аудитор проверил, что все записи привели к балансу перед закрытием финансового года.

Ex: The team organized the transfer of supplies to the field .

Команда организовала передачу припасов на поле.

Ex: The payment for the painting was more than I could afford .

Платеж за картину был больше, чем я мог себе позволить.

Ex: To save money , they opted for a fixed interest rate on their loan to avoid fluctuations .

Чтобы сэкономить деньги, они выбрали фиксированную процентную ставку по своему кредиту, чтобы избежать колебаний.

Ex: He repaid his friend , feeling relieved to be free of the personal debt he had owed for so long .

Он вернул долг своему другу, чувствуя облегчение от того, что освободился от личного долга, который был у него так долго.

Ex: Failure to make mortgage payments on time can lead to foreclosure , where the lender repossesses the property .

Несвоевременная выплата ипотечных платежей может привести к обращению взыскания, когда кредитор забирает имущество.

Ex: The siblings divided the inheritance into equal shares to avoid any disputes .

Братья и сестры разделили наследство на равные доли, чтобы избежать споров.

Ex: The global pandemic had a profound impact on the stock market, leading to volatile fluctuations .

Глобальная пандемия оказала глубокое влияние на фондовый рынок, что привело к волатильным колебаниям.

Ex: The value of the currency dropped significantly after the announcement .

Значение валюты значительно упало после объявления.

Ex: She monitored the exchange rate closely to get the best deal when transferring money to another country .

Она внимательно следила за обменным курсом, чтобы получить лучшую сделку при переводе денег в другую страну.

Ex: The bankrupt individual sought financial counseling to manage their debts .

Банкрот искал финансовую консультацию, чтобы управлять своими долгами.

Ex: Economists predicted that the recession would last for several quarters before signs of recovery would emerge .

Экономисты предсказали, что рецессия продлится несколько кварталов, прежде чем появятся признаки восстановления.

Ex: The rich philanthropist sponsored scholarships for underprivileged students .

Богатый филантроп спонсировал стипендии для малообеспеченных студентов.

Ex: The affluent couple donated generously to local charities and cultural institutions .

Состоятельная пара щедро жертвовала местным благотворительным и культурным учреждениям.

Ex: He got loaded from his successful stock trades.

Он разбогател благодаря успешным сделкам с акциями.

Ex: The wealthy neighborhood was known for its extravagant mansions and gated communities .

Богатый район был известен своими роскошными особняками и закрытыми сообществами.

Ex: They invested wisely and became well-off in their retirement years .

Они мудро инвестировали и стали состоятельными в свои пенсионные годы.

Ex: Unforunately , the poor elderly couple relied on government assistance to cover their expenses .

К сожалению, бедная пожилая пара полагалась на государственную помощь для покрытия своих расходов.

Ex: We're broke this month because of the rent.

В этом месяце мы на мели из-за арендной платы.

Ex: Even though they were hard up, they managed to find joy in the simple things in life .

Хотя они были в стеснённых обстоятельствах, им удалось найти радость в простых вещах жизни.

Ex: The penniless immigrant worked hard to build a better life for his family .

Безденежный иммигрант усердно работал, чтобы построить лучшую жизнь для своей семьи.

Ex: He borrowed three grand from his parents to start his business .

Он занял три тысячи у своих родителей, чтобы начать свой бизнес.

Ex: He bet his friend a buck that his favorite team would win the game .

Он поспорил с другом на доллар, что его любимая команда выиграет игру.

Ex: The concert tickets cost a hundred quid each , but the experience was well worth it .

Билеты на концерт стоили по сто фунтов каждый, но впечатления того стоили.

Ex: At the garage sale , she sold an old book for a fiver.

На гаражной распродаже она продала старую книгу за пятидолларовую купюру.

Ex: He borrowed a tenner from his friend to cover the unexpected expense .

Он занял десятку у друга, чтобы покрыть непредвиденные расходы.

Ex: The artwork was purchased on an installment plan, making it more affordable for the buyer.

Произведение искусства было куплено по плану рассрочки, что сделало его более доступным для покупателя.