Работа и Деньги - Цена и деньги
Погрузитесь в английские идиомы о цене и деньгах, такие как "разорить банк" и "красный цент".
Обзор
Флэш-карточки
Тест
an extremely small amount of money
копейки, сущие копейки
Для крупной компании этот штраф — копейки.
an amount of money that is extremely small
ни копейки, сущие копейки
Он не заплатил ни копейки за ремонт.
money in large amounts
целое состояние, крупная сумма
Ремонт крыши стоил целое состояние.
at a price that is extremely low
за бесценок, за копейки
Он купил старую гитару на гаражной распродаже за бесценок.
costing very little, often far less than expected or typical
очень дешёвый, за копейки
Билеты были очень дешёвыми, потому что был несезон.
having a low price and a satisfactory quality
дёшево и сердито, недорого и вполне прилично
Кафе дешёвое и сердитое, идеально для быстрого обеда.
![to [suit] every pocket](https://cdn.langeek.co/photo/41830/thumb/350?type=jpeg "to [suit] every pocket")
to be affordable by many
подходить для любого кошелька, доступный для многих
Магазин предлагает одежду для любого кошелька.
![bang for {one's} [buck]](https://cdn.langeek.co/photo/41804/thumb/350?type=jpeg "bang for {one's} [buck]")
the value a person gains in exchange for the amount of money they spend or the effort they make
хорошее соотношение цены и качества, стоить своих денег
Этот ноутбук дает хорошее соотношение цены и качества.
too fancy or costly for someone
слишком дорого для кого-то, не по карману
Этот ресторан для меня немного слишком дорогой.
a possession that is costly to maintain and difficult to dispose of, often more trouble than it is worth
дорогостоящая обуза, белый слон
Старый особняк стал дорогостоящей обузой, когда владелец не смог оплачивать ремонт.
a large sum of money
целое состояние, куча денег
Этот новый ноутбук стоит целое состояние.
with a very high price
по высокой цене, задорого
В том ресторане можно получить столик, но за высокую цену.
![to [break] the bank](https://cdn.langeek.co/photo/41198/thumb/350?type=jpeg "to [break] the bank")
to financially ruin one due to having a very high cost
влететь в копеечку, разорить
Покупка дома в этом городе может серьезно влететь в копеечку.
an act of overcharging
грабёж средь бела дня, обдираловка
Брать двадцать долларов за бутылку воды — это грабёж средь бела дня.
![to [up|raise] the ante](https://cdn.langeek.co/photo/41834/thumb/350?type=jpeg "to [up|raise] the ante")
to increase the price of something
поднять цену, задрать цену
Продавец поднял цену, когда увидел, какой большой интерес есть.
(of a price tag) much more than what is considered normal or fair
дороже нормы, по завышенной цене
Мы переплатили за крошечный номер рядом с вокзалом.
a large amount of money
круглая сумма, немалые деньги
Эта старинная ваза, должно быть, обошлась в круглую сумму.
![to [be] a steal](https://cdn.langeek.co/photo/41872/thumb/350?type=jpeg "to [be] a steal")
(of something available for sale) to be much cheaper than its usual or expected price
почти даром, выгодная покупка
Эта куртка за двадцать долларов была почти даром.
used to refer to something, particularly a drink, offered for free by a restaurant, bar, or other establishment, usually as a gesture of hospitality or good will
за счет заведения
![to [price] {oneself} out of the market](https://cdn.langeek.co/photo/41888/thumb/350?type=jpeg "to [price] {oneself} out of the market")
to sell one's services or goods at such a high and unreasonable price that people refuse to buy them
заломить цену, стать слишком дорогим
Кафе заломило цену, когда удвоило стоимость кофе.
![to [see] the color of {one's} money](https://cdn.langeek.co/photo/42012/thumb/350?type=jpeg "to [see] the color of {one's} money")
to make sure that someone can pay for something before doing business with them
убедиться, сначала увидеть деньги
Продавец хотел убедиться, что он заплатит, прежде чем придержать машину.
