Медиа и Коммуникации - Digital Advertising

Ex: Each time a person scrolls past an ad on a website , it counts as an ad impression.

Каждый раз, когда человек прокручивает мимо рекламы на веб-сайте, это считается показом рекламы.

Ex: The click-through rate was higher for mobile users compared to desktop users .

Показатель кликабельности был выше у мобильных пользователей по сравнению с пользователями настольных компьютеров.

Ex: By simplifying the checkout process , the team was able to increase the conversion rate for their online shop .

Упростив процесс оформления заказа, команда смогла увеличить коэффициент конверсии для своего интернет-магазина.

Ex: If the cost-per-click continues to rise , we might need to rethink our advertising approach .

Если стоимость за клик продолжает расти, нам, возможно, придется пересмотреть наш рекламный подход.

Ex: The success of the product launch was partly due to the effective ad placement on popular websites .

Успех запуска продукта отчасти был обусловлен эффективным размещением рекламы на популярных веб-сайтах.

Ex: By analyzing past purchases , retailers can use targeted advertising to suggest new products to customers .

Анализируя прошлые покупки, розничные продавцы могут использовать таргетированную рекламу, чтобы предлагать клиентам новые продукты.

Ex: He checked the ad tracking report to see if the new promotion was working well .

Он проверил отчет о отслеживании рекламы, чтобы увидеть, хорошо ли работает новая акция.

Ex: The advertising campaign for the smartphone featured a series of commercials that highlighted its innovative features and sleek design .

Рекламная кампания для смартфона включала серию роликов, подчеркивающих его инновационные функции и элегантный дизайн.

Ex: The ad campaign focused on ad targeting to ensure it reached sports enthusiasts .

Рекламная кампания была сосредоточена на таргетировании рекламы, чтобы обеспечить охват спортивных энтузиастов.

Ex: They used retargeting to bring back users who had shown interest in their services but hadn’t signed up.

Они использовали ретаргетинг, чтобы вернуть пользователей, которые проявили интерес к их услугам, но не зарегистрировались.

Ex: The report showed that the viewability of our online ads has increased over the last few months .

Отчет показал, что видимость наших онлайн-реклам увеличилась за последние несколько месяцев.

Ex: A search engine may display native advertising in its search results , featuring paid listings that resemble organic search results but are clearly identified as advertisements .

Поисковая система может отображать нативную рекламу в результатах поиска, включая платные списки, которые напоминают органические результаты поиска, но четко обозначены как реклама.

Ex: Using the right keywords in your articles is an important part of search engine optimization.

Использование правильных ключевых слов в ваших статьях — это важная часть поисковой оптимизации (SEO).

Ex: With search engine marketing, ads appear right at the top of search results when users search for relevant products.

С маркетингом в поисковых системах объявления появляются прямо в верхней части результатов поиска, когда пользователи ищут соответствующие продукты.

Ex: They spent their marketing budget on pay-per-click ads to boost their sales .

Они потратили свой маркетинговый бюджет на рекламу с оплатой за клик, чтобы увеличить продажи.

Ex: Geotargeting helps online stores show relevant products based on where the customer is shopping from.

Геотаргетинг помогает интернет-магазинам показывать релевантные товары в зависимости от того, откуда совершает покупки клиент.

Ex: By using split testing, the company improved its ad campaign by 20 % .

Используя A/B-тестирование, компания улучшила свою рекламную кампанию на 20%.

Ex: I learned that real-time bidding helps websites earn more money by selling ad space to the highest bidder .

Я узнал, что ставки в реальном времени помогают веб-сайтам зарабатывать больше денег, продавая рекламное место самому высокому участнику торгов.

Ex: The company increased their sales after running a successful influencer marketing campaign with a well-known celebrity .

Компания увеличила свои продажи после проведения успешной кампании инфлюенс-маркетинга с известной знаменитостью.

Ex: After winning the ad auction, the business saw an increase in website traffic .

После победы на аукционе рекламы бизнес увидел увеличение трафика на сайте.

Ex: I signed up with an ad network to promote my product on various apps and websites .

Я зарегистрировался в рекламной сети, чтобы продвигать свой продукт в различных приложениях и на сайтах.

Ex: Meta-advertising can be a fun way to engage viewers , especially when it breaks the fourth wall and acknowledges the nature of the ad .

Мета-реклама может быть интересным способом вовлечения зрителей, особенно когда она ломает четвертую стену и признает природу рекламы.

Ex: As I was reading the article , a display ad popped up offering a discount on clothing .

Когда я читал статью, появилось дисплейное объявление, предлагающее скидку на одежду.

Ex: The fitness guru starred in an infomercial, explaining the benefits of their workout program and offering a special discount to viewers who order within the next 30 minutes .

Фитнес-гуру снялся в рекламном ролике, объясняя преимущества своей тренировочной программы и предлагая специальную скидку зрителям, которые закажут в течение следующих 30 минут.

Ex: The reality show featured product placement where contestants wore clothing and accessories from a well-known fashion label , prominently displaying the brand 's logo .

В реалити-шоу был показан продакт-плейсмент, где участники носили одежду и аксессуары известного модного бренда, демонстрируя логотип бренда.

Ex: Direct marketing strategies , like SMS marketing , provide businesses with a quick and efficient way to communicate special offers and updates directly to customers ' mobile devices .

Стратегии прямого маркетинга, такие как SMS-маркетинг, предоставляют бизнесу быстрый и эффективный способ сообщать о специальных предложениях и обновлениях прямо на мобильные устройства клиентов.

Ex: Advances in technology have allowed telemarketing firms to use predictive dialing systems to increase the efficiency and volume of their calls .

Достижения в технологии позволили компаниям телемаркетинга использовать системы предсказательного набора для повышения эффективности и объема их звонков.

Ex: The company 's viral marketing campaign involved creating a funny video that quickly spread across social media , attracting millions of views and new customers .

Вирусная маркетинговая кампания компании включала создание забавного видео, которое быстро распространилось в социальных сетях, привлекая миллионы просмотров и новых клиентов.

Ex: The beauty brand launched a branded content campaign on social media , encouraging users to share their makeup tutorials and skincare routines using branded hashtags , creating a community of brand advocates and generating user-generated content .

Бренд красоты запустил кампанию брендированного контента в социальных сетях, поощряя пользователей делиться своими уроками макияжа и ухода за кожей, используя брендовые хэштеги, создавая сообщество сторонников бренда и генерируя пользовательский контент.

Ex: A financial institution may use dark advertising to reach high-net-worth individuals with personalized investment opportunities , without disclosing those opportunities to the general public .

Финансовая организация может использовать скрытую рекламу для охвата состоятельных лиц с персонализированными инвестиционными возможностями, не раскрывая эти возможности широкой публике.

Ex: Continuous monitoring and adjustment of conversion rate optimization efforts are essential for staying competitive in the ever-evolving digital landscape.

Ex: Engagement marketing is effective at trade shows , where companies set up interactive booths with hands-on product demonstrations and activities to engage attendees and generate interest .

Маркетинг вовлечения эффективен на торговых выставках, где компании устанавливают интерактивные стенды с практическими демонстрациями продуктов и мероприятиями для вовлечения посетителей и генерации интереса.

Ex: During the zero moment of truth, an effective SEO strategy can ensure that a company 's product appears at the top of search results , increasing the likelihood of capturing the consumer 's interest and driving sales .

Во время нулевого момента истины эффективная SEO-стратегия может обеспечить, чтобы продукт компании появлялся на вершине результатов поиска, увеличивая вероятность привлечения интереса потребителя и стимулирования продаж.

Ex: By using remarketing techniques, the fitness app was able to remind users who had downloaded the app but not subscribed to premium features, highlighting the benefits and promotions to entice them to subscribe.

Используя методы ремаркетинга, фитнес-приложение смогло напомнить пользователям, которые загрузили приложение, но не подписались на премиум-функции, подчеркивая преимущества и акции, чтобы побудить их подписаться.

Ex: Retailers implement hyper-personalization in their loyalty programs by offering exclusive rewards and discounts tailored to each customer 's shopping habits and preferences , enhancing customer engagement and retention .

Розничные торговцы внедряют гиперперсонализацию в свои программы лояльности, предлагая эксклюзивные вознаграждения и скидки, адаптированные к покупательским привычкам и предпочтениям каждого клиента, повышая вовлеченность и удержание клиентов.

Ex: Companies often use banner ads to increase brand awareness, drive website traffic, and generate leads for their products or services.

Компании часто используют баннерную рекламу для повышения узнаваемости бренда, увеличения посещаемости веб-сайта и привлечения потенциальных клиентов для своих продуктов или услуг.