pattern

رسانه و ارتباطات - تبلیغات دیجیتال

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به تبلیغات دیجیتال مانند "هزینه هر کلیک"، "تبلیغات اطلاعاتی" و "محتوای برند" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Media and Communication
ad impression

a single instance of an advertisement being displayed to a viewer

نمایش تبلیغ, تاثیر تبلیغ

نمایش تبلیغ, تاثیر تبلیغ

Ex: Each time a person scrolls past an ad on a website, it counts as an ad impression. 

هر بار که شخصی از یک تبلیغ در وب‌سایت عبور می‌کند، به عنوان یک نمایش تبلیغاتی محاسبه می‌شود.

بستن
ورود
click-through rate

a metric used in digital advertising that measures the percentage of users who clicked on a specific ad or link out of the total number of impressions it received

نرخ کلیک, درصد کلیک

نرخ کلیک, درصد کلیک

Ex: The click-through rate was higher for mobile users compared to desktop users. 

نرخ کلیک برای کاربران موبایل در مقایسه با کاربران دسکتاپ بیشتر بود.

بستن
ورود
conversion rate

a metric used in digital marketing that measures the percentage of users who completed a desired action or goal, such as making a purchase, filling out a form, or subscribing, out of the total number of visitors or interactions

نرخ تبدیل, میزان تبدیل

نرخ تبدیل, میزان تبدیل

Ex: She checked the conversion rate of the online store to see how many visitors actually made a purchase. 

او نرخ تبدیل فروشگاه آنلاین را بررسی کرد تا ببیند چند بازدیدکننده واقعاً خرید انجام داده‌اند.

بستن
ورود
cost-per-click

a digital advertising pricing model where advertisers pay each time a user clicks on their ad

قیمت به ازای هر کلیک

قیمت به ازای هر کلیک

Ex: If the cost-per-click continues to rise, we might need to rethink our advertising approach. 

اگر هزینه به ازای هر کلیک همچنان افزایش یابد، ممکن است مجبور شویم رویکرد تبلیغاتی خود را بازنگری کنیم.

بستن
ورود
ad placement
ad placement
[اسم]

the location and position of an advertisement within a media channel or platform, such as a website, social media platform, or search engine results page

جایگاه تبلیغات, قرارگیری تبلیغ

جایگاه تبلیغات, قرارگیری تبلیغ

Ex: The success of the product launch was partly due to the effective ad placement on popular websites. 

موفقیت راه‌اندازی محصول تا حدی به دلیل جایگذاری تبلیغات مؤثر در وب‌سایت‌های محبوب بود.

بستن
ورود
targeted advertising

a form of online advertising that uses data analysis to deliver promotional messages to a specific audience

تبلیغات هدفمند

تبلیغات هدفمند

Ex: By analyzing past purchases, retailers can use targeted advertising to suggest new products to customers. 

با تجزیه و تحلیل خریدهای گذشته، خرده‌فروشان می‌توانند از تبلیغات هدفمند برای پیشنهاد محصولات جدید به مشتریان استفاده کنند.

بستن
ورود
ad tracking
ad tracking
[اسم]

the process of monitoring and analyzing the performance of online advertising campaigns

ردیابی تبلیغات, پیگیری آگهی

ردیابی تبلیغات, پیگیری آگهی

Ex: The marketing team reviews ad tracking data to understand customer preferences and behavior. 

تیم بازاریابی داده‌های ردیابی تبلیغات را بررسی می‌کند تا ترجیحات و رفتار مشتریان را درک کند.

بستن
ورود
advertising campaign

a coordinated and strategic effort to promote a product, service, or brand using a series of advertisements or marketing messages over a period of time

کمپین تبلیغاتی, کارزار تبلیغاتی

کمپین تبلیغاتی, کارزار تبلیغاتی

Ex: The advertising campaign for the upcoming movie includes TV commercials, social media ads, and billboards across the city. 

کمپین تبلیغاتی برای فیلم آینده شامل تبلیغات تلویزیونی، تبلیغات شبکه‌های اجتماعی و بیلبوردهای سراسر شهر می‌شود.

بستن
ورود
ad targeting
ad targeting
[اسم]

the process of selecting a specific audience for an advertising campaign based on various criteria

هدف‌گیری تبلیغات, هدف‌گذاری تبلیغاتی

هدف‌گیری تبلیغات, هدف‌گذاری تبلیغاتی

Ex: The ad campaign focused on ad targeting to ensure it reached sports enthusiasts. 

کمپین تبلیغاتی بر هدف‌گیری تبلیغات متمرکز بود تا اطمینان حاصل کند که به علاقه‌مندان به ورزش می‌رسد.

بستن
ورود
retargeting
retargeting
[اسم]

a form of online advertising that targets users who have previously interacted with a website or advertisement, by showing them relevant ads on other websites or platforms as they continue to browse the Internet

بازهدف‌گیری,  بازاریابی مجدد

بازهدف‌گیری, بازاریابی مجدد

Ex: They used retargeting to bring back users who had shown interest in their services but hadn’t signed up. 

آن‌ها از بازاریابی مجدد برای بازگرداندن کاربرانی که به خدماتشان علاقه نشان داده بودند اما ثبت نام نکرده بودند استفاده کردند.

بستن
ورود
viewability
viewability
[اسم]

the extent to which an online ad is actually seen by an audience

قابلیت مشاهده, میزان دید

قابلیت مشاهده, میزان دید

Ex: High viewability rates mean more potential customers are seeing our ads, which is crucial for success. 

نرخ‌های بالای قابلیت مشاهده به این معنی است که مشتریان بالقوه بیشتری تبلیغات ما را می‌بینند، که برای موفقیت حیاتی است.

بستن
ورود
native advertising

a form of online advertising that blends in with the content and design of the platform on which it appears, creating a more seamless and less disruptive user experience

تبلیغات تطبیقی, تبلیغات همسان با محتوا

تبلیغات تطبیقی, تبلیغات همسان با محتوا

Ex: A social media platform may display native advertising in users' feeds, appearing as sponsored posts from brands or influencers that match the style and format of organic content. 

یک پلتفرم رسانه‌های اجتماعی ممکن است تبلیغات بومی را در فیدهای کاربران نمایش دهد، که به‌عنوان پست‌های اسپانسر شده از برندها یا اینفلوئنسرها ظاهر می‌شود که با سبک و قالب محتوای ارگانیک مطابقت دارد.

بستن
ورود
SEO
SEO
[اسم]

the practice of optimizing a website's content, structure, and other elements to improve its visibility and ranking

سئو, بهینه‌سازی سایت برای موتورهای جستجو

سئو, بهینه‌سازی سایت برای موتورهای جستجو

Ex: Using the right keywords in your articles is an important part of search engine optimization. 

استفاده از کلمات کلیدی مناسب در مقالات شما بخش مهمی از بهینه‌سازی موتور جستجو (SEO) است.

بستن
ورود
SEM
SEM
[اسم]

a form of online advertising that involves promoting a website by increasing its visibility in the search engine results pages

سِم, تبلیغات در موتور جستجو

سِم, تبلیغات در موتور جستجو

Ex: With search engine marketing, ads appear right at the top of search results when users search for relevant products. 

با بازاریابی موتور جستجو، تبلیغات مستقیماً در بالای نتایج جستجو ظاهر می‌شوند وقتی کاربران محصولات مرتبط را جستجو می‌کنند.

بستن
ورود
pay-per-click

a digital advertising model where advertisers pay each time a user clicks on one of their ads, typically in search engine advertising or social media advertising

پرداخت به ازای کلیک, هزینه به ازای کلیک

پرداخت به ازای کلیک, هزینه به ازای کلیک

Ex: With pay-per-click advertising, businesses only pay when someone clicks on their ad. 

با تبلیغات پرداخت به ازای کلیک، کسب‌وکارها تنها زمانی پرداخت می‌کنند که کسی روی تبلیغ آنها کلیک کند.

بستن
ورود
geotargeting
geotargeting
[اسم]

the practice of delivering content or advertising to a specific audience based on their geographic location, such as country, state/province, city, or even ZIP/postal code

هدف‌گیری جغرافیایی, هدف‌گذاری مکانی

هدف‌گیری جغرافیایی, هدف‌گذاری مکانی

Ex: Geotargeting helps online stores show relevant products based on where the customer is shopping from. 

جئوتارگتینگ به فروشگاه‌های آنلاین کمک می‌کند تا محصولات مرتبط را بر اساس مکانی که مشتری از آن خرید می‌کند نمایش دهند.

بستن
ورود
split testing

a method of comparing two versions of a web page, ad, or other digital content to determine which one performs better in terms of user engagement, conversions, or other metrics

تست تقسیم شده, تست A/B

تست تقسیم شده, تست A/B

Ex: Split testing helped the website increase sales by identifying the most effective landing page layout. 

تست تقسیم به وب‌سایت کمک کرد تا با شناسایی مؤثرترین چیدمان صفحه فرود، فروش را افزایش دهد.

بستن
ورود
real-time bidding

a digital advertising technology where advertisers bid in real-time to show their ads to specific audiences and the highest bidder gets to show their ad

مزایده زنده برای دریافت حق تبلیغات

مزایده زنده برای دریافت حق تبلیغات

Ex: I learned that real-time bidding helps websites earn more money by selling ad space to the highest bidder. 

من یاد گرفتم که پیشنهاددهی بلادرنگ به وب‌سایت‌ها کمک می‌کند تا با فروش فضای تبلیغاتی به بالاترین پیشنهاددهنده، پول بیشتری به دست آورند.

بستن
ورود
influencer marketing

a type of digital marketing that involves partnering with social media influencers who have a large following and high engagement rates to promote a product or service

تبلیغات توسط اینفلوئنسرها, بازاریابی توسط افراد مشهور

تبلیغات توسط اینفلوئنسرها, بازاریابی توسط افراد مشهور

Ex: The company increased their sales after running a successful influencer marketing campaign with a well-known celebrity. 

شرکت پس از اجرای یک کمپین موفق مارکتینگ تأثیرگذار با یک چهره مشهور، فروش خود را افزایش داد.

بستن
ورود
ad auction
ad auction
[اسم]

a real-time bidding process where advertisers compete to display their ads on a website or app by bidding on ad inventory, and the highest bidder wins

مزایده تبلیغاتی, فرایند پیشنهاد تبلیغات

مزایده تبلیغاتی, فرایند پیشنهاد تبلیغات

Ex: After winning the ad auction, the business saw an increase in website traffic. 

پس از برنده شدن در حراج تبلیغات، کسب و کار افزایش ترافیک وب سایت را مشاهده کرد.

بستن
ورود
ad network
ad network
[اسم]

a platform that connects advertisers with publishers to display ads on their websites or apps

شبکه تبلیغاتی, پلتفرم تبلیغات

شبکه تبلیغاتی, پلتفرم تبلیغات

Ex: Our company joined an ad network to reach more potential customers online. 

شرکت ما به یک شبکه تبلیغاتی پیوست تا به مشتریان بالقوه بیشتری به صورت آنلاین دست یابد.

بستن
ورود
meta-advertising

the advertising of advertising services or products, typically used in the context of advertising technology or marketing technology companies

تبلیغات در تبلیغات

تبلیغات در تبلیغات

Ex: Meta-advertising can be a fun way to engage viewers, especially when it breaks the fourth wall and acknowledges the nature of the ad. 

فرا-تبلیغات می‌تواند راهی سرگرم‌کننده برای درگیر کردن بینندگان باشد، به‌ویژه زمانی که دیوار چهارم را می‌شکند و ماهیت تبلیغات را تصدیق می‌کند.

بستن
ورود
display ad
display ad
[اسم]

a type of online advertising that uses images, graphics, videos, or animations to promote a product, service, or brand on a website, social media platform, or other digital medium

تبلیغات نمایشی, آگهی نمایشی

تبلیغات نمایشی, آگهی نمایشی

Ex: I saw a display ad for a local restaurant while browsing a news website. 

من یک تبلیغ نمایشی برای یک رستوران محلی در حال گشت و گذار در یک وب‌سایت خبری دیدم.

بستن
ورود
infomercial
infomercial
[اسم]

an advertising television program that tries to promote a product by giving a lot of information about it in a supposedly objective manner

برنامه‌ی تلویزیونی تبلیغاتی, آگهی بازرگانی

برنامه‌ی تلویزیونی تبلیغاتی, آگهی بازرگانی

Ex: Late-night television is often filled with infomercials promoting a wide range of products, from fitness equipment to beauty treatments. 

تلویزیون دیروقت شب اغلب پر از تبلیغات تجاری است که طیف گسترده‌ای از محصولات، از تجهیزات تناسب اندام تا درمان‌های زیبایی را تبلیغ می‌کنند.

بستن
ورود
product placement

the inclusion of a company's product in a movie or TV program as a form of paid promotion

تبلیغ نامحسوس, جای‌گذاری محصول

تبلیغ نامحسوس, جای‌گذاری محصول

Ex: In the popular TV show, product placement was evident as characters frequently used and mentioned a particular brand of smartphones. 

در برنامه تلویزیونی محبوب، جایگذاری محصول آشکار بود زیرا شخصیت‌ها به طور مکرر از یک برند خاص از گوشی‌های هوشمند استفاده می‌کردند و آن را ذکر می‌کردند.

بستن
ورود
direct marketing

the practice of selling products or services using phone, mail, or email

بازاریابی مستقیم

بازاریابی مستقیم

Ex: Direct marketing techniques, such as telemarketing, allow businesses to engage with customers directly and measure the immediate impact of their efforts. 

تکنیک‌های مارکتینگ مستقیم، مانند تله‌مارکتینگ، به کسب‌وکارها اجازه می‌دهد تا مستقیماً با مشتریان درگیر شوند و تأثیر فوری تلاش‌های خود را اندازه‌گیری کنند.

بستن
ورود
telemarketing

a method of selling and promoting goods and services by phone

بازاریابی تلفنی, فروش تلفنی

بازاریابی تلفنی, فروش تلفنی

Ex: Many consumers find telemarketing calls intrusive, leading to the implementation of do-not-call lists to reduce unsolicited calls. 

بسیاری از مصرف‌کنندگان تماس‌های تلهمارکتینگ را مزاحم می‌دانند، که منجر به اجرای فهرست‌های عدم تماس برای کاهش تماس‌های ناخواسته شده است.

بستن
ورود
viral marketing

a method of marketing in which a company encourages customers to share information about its services or products by email or on social media

بازاریابی همه‌گیر

بازاریابی همه‌گیر

Ex: Companies often rely on viral marketing to create buzz around a new product, hoping that users will share the content with their networks. 

شرکت‌ها اغلب به بازاریابی ویروسی متکی هستند تا هیاهویی حول یک محصول جدید ایجاد کنند، به این امید که کاربران محتوا را با شبکه‌های خود به اشتراک بگذارند.

بستن
ورود
branded content

a type of material created or sponsored by a company to promote its brand, products, or services, often seamlessly blended into various media formats like articles, videos, or social media posts

محتوا یا محصولات برنددار

محتوا یا محصولات برنددار

Ex: The streaming service produced branded content in the form of original web series sponsored by leading companies, providing entertaining and engaging content while subtly promoting their brands. 

سرویس استریمینگ محتوای برندینگ را به صورت سری‌های وب اصلی حمایت شده توسط شرکت‌های پیشرو تولید کرد، که محتوای سرگرم‌کننده و جذاب را ارائه می‌دهد در حالی که به طور ظریف برندهای خود را تبلیغ می‌کند.

بستن
ورود
dark advertising

the practice of targeting specific audiences with personalized ads or content that is not visible to the general public

تبلیغات اختصاصی پنهان

تبلیغات اختصاصی پنهان

Ex: A company testing a new product may use dark advertising to target a select group of potential customers for feedback before launching the product publicly. 

یک شرکت در حال آزمایش یک محصول جدید ممکن است از تبلیغات تاریک برای هدف قرار دادن گروهی منتخب از مشتریان بالقوه برای دریافت بازخورد قبل از عرضه عمومی محصول استفاده کند.

بستن
ورود
conversion rate optimization

the process of enhancing a website or marketing campaign to increase the percentage of visitors who take an action, such as making a purchase or filling out a form

بهینه‌سازی نرخ تبدیل

بهینه‌سازی نرخ تبدیل

Ex: The e-commerce store hired a conversion rate optimization specialist to analyze user behavior and implement changes aimed at increasing sales and customer engagement. 
بستن
ورود
engagement marketing

the act of creating interactive experiences to build relationships with customers and encourage ongoing interactions with a brand

بازاریابی تعاملی

بازاریابی تعاملی

Ex: Engagement marketing campaigns on social media often involve contests and giveaways, encouraging users to interact with the brand by liking, sharing, and commenting on posts. 

کمپین‌های مارکتینگ تعاملی در شبکه‌های اجتماعی اغلب شامل مسابقات و هدایا می‌شوند، که کاربران را تشویق می‌کنند تا با لایک کردن، اشتراک گذاری و کامنت گذاری روی پست‌ها با برند تعامل داشته باشند.

بستن
ورود
zero moment of truth

the point in the buying cycle when a consumer researches a product online before making a purchase decision

لحظه تحقیق پیش از تصمیم به خرید

لحظه تحقیق پیش از تصمیم به خرید

Ex: The zero moment of truth occurs when a potential customer searches for information about a product on Google, comparing features and prices before deciding to buy. 

لحظه صفر حقیقت زمانی رخ می‌دهد که یک مشتری بالقوه در گوگل به دنبال اطلاعاتی درباره یک محصول می‌گردد، ویژگی‌ها و قیمت‌ها را قبل از تصمیم به خرید مقایسه می‌کند.

بستن
ورود
remarketing
remarketing
[اسم]

the act of showing ads to people who have interacted with a product or brand online to encourage them to take further action

بازاریابی مجدد

بازاریابی مجدد

Ex: A travel agency used remarketing to display ads for vacation packages to users who had previously searched for flights and hotels on their website, encouraging them to book their trips. 

یک آژانس مسافرتی از بازاریابی مجدد برای نمایش تبلیغات بسته‌های تعطیلات به کاربرانی که قبلاً در وب‌سایت خود به جستجوی پروازها و هتل‌ها پرداخته بودند استفاده کرد و آن‌ها را به رزرو سفرهایشان تشویق کرد.

بستن
ورود
hyper-personalization

the act of producing products, services, or content to individual preferences and behaviors to provide highly customized experiences

تولید فوق‌اختصاصی

تولید فوق‌اختصاصی

Ex: Streaming services like Netflix employ hyper-personalization to suggest movies and TV shows based on a viewer's past watching behavior and ratings, creating a tailored viewing experience. 

سرویس‌های استریم مانند نتفلیکس از هایپر-پرسونالیزیشن برای پیشنهاد فیلم‌ها و سریال‌ها بر اساس رفتار تماشای گذشته و امتیازات بیننده استفاده می‌کنند و یک تجربه تماشای سفارشی ایجاد می‌کنند.

بستن
ورود
banner ad
banner ad
[اسم]

a form of online advertisement that is shown at the sides, top, or bottom of a webpage and is delivered by an ad server

تبلیغات اینترنتی (در بالا و گوشه صفحه)

تبلیغات اینترنتی (در بالا و گوشه صفحه)

Ex: The banner ad featured eye-catching graphics and a call-to-action button inviting users to learn more about the product. 

تبلیغ بنر شامل گرافیک‌های جذاب و دکمه فراخوان عمل بود که کاربران را به یادگیری بیشتر درباره محصول دعوت می‌کرد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek