میڈیا اور مواصلات - Digital Advertising

یہاں آپ ڈیجیٹل اشتہارات سے متعلق کچھ انگریزی الفاظ جیسے "فی کلک لاگت"، "انفومیشنل" اور "برانڈڈ مواد" سیکھیں گے۔

جائزہ

فلیش کارڈز

ہجے

کوئز

سیکھنا شروع کریں

ad impression [اسم]

اشتہار کی نمائش

Ex: The company 's new commercial generated 500,000 ad impressions during its first day on air .

کمپنی کا نیا اشتہار ہوا میں آنے کے پہلے دن 500,000 اشتہاری تاثرات پیدا کرتا ہے۔

click-through rate [اسم]

کلک تھرو ریٹ

Ex: The click-through rate of the email campaign improved after we added a more compelling subject line .

ای میل مہم کی کلک تھرو ریٹ ہم نے ایک زیادہ دلکش موضوع لائن شامل کرنے کے بعد بہتر ہو گئی۔

conversion rate [اسم]

تبدیلی کی شرح

Ex: She checked the conversion rate of the online store to see how many visitors actually made a purchase .

اس نے آن لائن اسٹور کا تبدیلی کی شرح چیک کیا تاکہ دیکھ سکے کہ کتنے زائرین نے واقعی خریداری کی۔

cost-per-click [اسم]

فی کلک لاگت

Ex: We set a budget for the cost-per-click to make sure we do not overspend on ads .

ہم نے ہر کلک کی لاگت کے لیے ایک بجٹ مقرر کیا تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ ہم اشتہارات پر زیادہ خرچ نہ کریں۔

ad placement [اسم]

اشتہار کی جگہ

Ex: The company spent a lot of time planning the best ad placement to reach young professionals .

کمپنی نے نوجوان پیشہ ور افراد تک پہنچنے کے لیے بہترین اشتہاری جگہ کی منصوبہ بندی میں بہت وقت صرف کیا۔

targeted advertising [اسم]

ہدف بنایا ہوا اشتہار

Ex: The store used targeted advertising to show their sale ads to people who had previously bought similar items .

اسٹور نے ہدف شدہ اشتہارات کا استعمال ان لوگوں کو اپنی سیل کی اشتہارات دکھانے کے لیے کیا جنہوں نے پہلے اسی طرح کی اشیاء خریدی تھیں۔

ad tracking [اسم]

اشتہار ٹریکنگ

Ex: The marketing team reviews ad tracking data to understand customer preferences and behavior .

مارکیٹنگ ٹیم گاہکوں کی ترجیحات اور رویے کو سمجھنے کے لیے اشتہار ٹریکنگ کے ڈیٹا کا جائزہ لیتی ہے۔

advertising campaign [اسم]

اشتہاری مہم

Ex: The advertising campaign for the upcoming movie includes TV commercials , social media ads , and billboards across the city .

آنے والی فلم کے لیے اشتہاری مہم میں ٹی وی اشتہارات، سوشل میڈیا اشتہارات اور شہر بھر میں بل بورڈز شامل ہیں۔

ad targeting [اسم]

اشتہار کی ہدف بندی

Ex: The company used ad targeting to reach young adults interested in fitness products .

کمپنی نے فٹنس مصنوعات میں دلچسپی رکھنے والے نوجوانوں تک پہنچنے کے لیے اشتہار کی ہدف بندی کا استعمال کیا۔

retargeting [اسم]

ری ٹارگٹنگ

Ex: The brand used retargeting to follow up with me after I visited their site but didn’t make a purchase.

برانڈ نے ریٹارگٹنگ کا استعمال کیا تاکہ میں ان کی سائٹ پر گیا لیکن خریداری نہیں کی تو مجھ سے رابطہ کیا جا سکے۔

viewability [اسم]

نظارتی صلاحیت

Ex: High viewability rates mean more potential customers are seeing our ads , which is crucial for success .

اعلی نمائش کی شرح کا مطلب ہے کہ زیادہ ممکنہ گاہک ہماری اشتہارات دیکھ رہے ہیں، جو کامیابی کے لیے اہم ہے۔

native advertising [اسم]

مقامی اشتہار

Ex: A social media platform may display native advertising in users ' feeds , appearing as sponsored posts from brands or influencers that match the style and format of organic content .

ایک سوشل میڈیا پلیٹ فارم صارفین کے فیڈز میں نیٹیو اشتہار بازی دکھا سکتا ہے، جو برانڈز یا انفلوئنسرز کی طرف سے اسپانسرڈ پوسٹس کے طور پر ظاہر ہوتا ہے جو نامیاتی مواد کے انداز اور فارمیٹ سے میل کھاتا ہے۔

SEO [اسم]

سرچ انجن کی اصلاح

Ex: Good search engine optimization can help small businesses get noticed online.

اچھی سرچ انجن آپٹیمائزیشن چھوٹے کاروباروں کو آن لائن نظر آنے میں مدد کر سکتی ہے۔

SEM [اسم]

سرچ انجن مارکیٹنگ

Ex: After launching their search engine marketing campaign, the store saw an increase in online sales and website visits.

اپنی سرچ انجن مارکیٹنگ مہم کا آغاز کرنے کے بعد، اسٹور نے آن لائن فروخت اور ویب سائٹ وزٹ میں اضافہ دیکھا۔

pay-per-click [اسم]

ادائیگی فی کلک

Ex: With pay-per-click advertising , businesses only pay when someone clicks on their ad .

پے پر کلک اشتہارات کے ساتھ، کاروبار صرف اس وقت ادائیگی کرتے ہیں جب کوئی ان کے اشتہار پر کلک کرتا ہے۔

geotargeting [اسم]

جیو ٹارگٹنگ

Ex: The restaurant chain uses geotargeting to offer special deals to people in the area during lunchtime.

ریستوران چین دوپہر کے کھانے کے وقت علاقے میں لوگوں کو خصوصی پیشکش فراہم کرنے کے لیے جیو ٹارگٹنگ کا استعمال کرتی ہے۔

split testing [اسم]

تقسیم شدہ ٹیسٹ

Ex: Split testing helped the website increase sales by identifying the most effective landing page layout .

اسپلٹ ٹیسٹنگ نے سب سے مؤثر لینڈنگ پیج لے آؤٹ کی شناخت کر کے ویب سائٹ کی فروخت میں اضافہ کرنے میں مدد کی۔

real-time bidding [اسم]

ریئل ٹائم بڈنگ

Ex: The company used real-time bidding to show ads to users who were most likely to be interested in their products .

کمپنی نے ان صارفین کو اشتہارات دکھانے کے لیے ریل ٹائم بڈنگ کا استعمال کیا جو ان کی مصنوعات میں سب سے زیادہ دلچسپی رکھنے کا امکان رکھتے تھے۔

influencer marketing [اسم]

اثر انداز مارکیٹنگ

Ex: Influencer marketing has become a powerful tool for brands to reach younger audiences through social media .

انفلوئنسر مارکیٹنگ برانڈز کے لیے سوشل میڈیا کے ذریعے نوجوان ناظرین تک پہنچنے کا ایک طاقتور ذریعہ بن گئی ہے۔

ad auction [اسم]

اشتہاری نیلامی

Ex: The company won the ad auction , and their ad is now displayed at the top of the search results .

کمپنی نے اشتہاری نیلامی جیت لی، اور اب ان کا اشتہار تلاش کے نتائج کے سب سے اوپر دکھایا جا رہا ہے۔

ad network [اسم]

اشتہاری نیٹ ورک

Ex: Our company joined an ad network to reach more potential customers online .

ہماری کمپنی نے آن لائن زیادہ ممکنہ گاہکوں تک پہنچنے کے لیے ایک اشتہاری نیٹ ورک میں شمولیت اختیار کی۔

meta-advertising [اسم]

میٹا-اشتہار

Ex: In a world of constant ads , meta-advertising makes you stop and think about how advertisers shape the messages we see .

مسلسل اشتہارات کی دنیا میں، میٹا-اشتہار بازی آپ کو روکتی ہے اور سوچنے پر مجبور کرتی ہے کہ اشتہار دینے والے ان پیغامات کو کیسے تشکیل دیتے ہیں جو ہم دیکھتے ہیں۔

display ad [اسم]

ڈسپلے اشتہار

Ex: I saw a display ad for a local restaurant while browsing a news website .

میں نے ایک خبر کی ویب سائٹ براؤز کرتے ہوئے ایک مقامی ریستوران کے لیے ایک ڈسپلے اشتہار دیکھا۔

infomercial [اسم]

اشتہاری پروگرام

Ex: Late-night television is often filled with infomercials promoting a wide range of products , from fitness equipment to beauty treatments .

دیر رات کے ٹیلی ویژن پر اکثر انفومرشلز بھرے ہوتے ہیں جو فٹنس کے سامان سے لے کر خوبصورتی کے علاج تک مصنوعات کی ایک وسیع رینج کو فروغ دیتے ہیں۔

product placement [اسم]

مصنوعات کی جگہ

Ex: In the popular TV show , product placement was evident as characters frequently used and mentioned a particular brand of smartphones .

مقبول ٹی وی شو میں، پروڈکٹ پلیسمنٹ واضح تھا کیونکہ کرداروں نے اکثر ایک خاص برانڈ کے اسمارٹ فونز کا استعمال کیا اور اس کا ذکر کیا۔

direct marketing [اسم]

براہ راست مارکیٹنگ

Ex: Direct marketing techniques , such as telemarketing , allow businesses to engage with customers directly and measure the immediate impact of their efforts .

براہ راست مارکیٹنگ کی تکنیکیں، جیسے کہ ٹیلی مارکیٹنگ، کاروباروں کو براہ راست گاہکوں کے ساتھ مشغول ہونے اور ان کی کوششوں کے فوری اثرات کو ناپنے کی اجازت دیتی ہیں۔

telemarketing [اسم]

ٹیلی مارکیٹنگ

Ex: Many consumers find telemarketing calls intrusive , leading to the implementation of do-not-call lists to reduce unsolicited calls .

بہت سے صارفین کو ٹیلی مارکیٹنگ کالز گھس بیٹھنے والی لگتی ہیں، جس کی وجہ سے ناپسندیدہ کالز کو کم کرنے کے لیے ڈو ناٹ کال لسٹوں کو نافذ کیا گیا ہے۔

viral marketing [اسم]

وائرل مارکیٹنگ

Ex: Companies often rely on viral marketing to create buzz around a new product , hoping that users will share the content with their networks .

کمپنیاں اکثر ایک نئے پروڈکٹ کے گرد ہلچل پیدا کرنے کے لیے وائرل مارکیٹنگ پر انحصار کرتی ہیں، اس امید پر کہ صارفین مواد کو اپنے نیٹ ورکس کے ساتھ شیئر کریں گے۔

branded content [اسم]

برانڈڈ مواد

Ex: The streaming service produced branded content in the form of original web series sponsored by leading companies , providing entertaining and engaging content while subtly promoting their brands .

سٹریمنگ سروس نے معروف کمپنیوں کی سرپرستی میں اصل ویب سیریز کی شکل میں برانڈڈ مواد تیار کیا، تفریحی اور پرکشش مواد فراہم کرتے ہوئے اپنے برانڈز کو ہلکے سے فروغ دیا۔

dark advertising [اسم]

سیاہ اشتہار بازی

Ex: A company testing a new product may use dark advertising to target a select group of potential customers for feedback before launching the product publicly .

ایک کمپنی جو ایک نئی مصنوعات کا تجربہ کر رہی ہے، مصنوعات کو عوامی طور پر لانچ کرنے سے پہلے رائے کے لیے ممکنہ گاہکوں کے ایک منتخب گروپ کو نشانہ بنانے کے لیے ڈارک اشتہارات استعمال کر سکتی ہے۔

conversion rate optimization [فقرہ]

the process of enhancing a website or marketing campaign to increase the percentage of visitors who take an action, such as making a purchase or filling out a form

Ex: The e-commerce store hired a conversion rate optimization specialist to analyze user behavior and implement changes aimed at increasing sales and customer engagement .

engagement marketing [اسم]

مشغولیت مارکیٹنگ

Ex: Engagement marketing campaigns on social media often involve contests and giveaways , encouraging users to interact with the brand by liking , sharing , and commenting on posts .

سوشل میڈیا پر مشغولیت مارکیٹنگ مہمات میں اکثر مقابلے اور تحائف شامل ہوتے ہیں، جو صارفین کو پسند کرنے، شیئر کرنے اور پوسٹس پر تبصرہ کرنے کے ذریعے برانڈ کے ساتھ تعامل کرنے کی ترغیب دیتے ہیں۔

zero moment of truth [اسم]

سچائی کا صفر لمحہ

Ex: The zero moment of truth occurs when a potential customer searches for information about a product on Google , comparing features and prices before deciding to buy .

صفر لمحہ سچائی اس وقت ہوتا ہے جب ایک ممکنہ گاہک خریدنے کا فیصلہ کرنے سے پہلے Google پر کسی مصنوعات کے بارے میں معلومات تلاش کرتا ہے، خصوصیات اور قیمتوں کا موازنہ کرتا ہے۔

remarketing [اسم]

ری مارکیٹنگ

Ex:

ایک ٹریول ایجنسی نے ری مارکیٹنگ کا استعمال کرتے ہوئے ان صارفین کو چھٹی کے پیکجز کے اشتہارات دکھائے جنہوں نے پہلے ان کی ویب سائٹ پر پروازیں اور ہوٹلز تلاش کیے تھے، انہیں اپنے سفر بک کرنے کی ترغیب دی۔

hyper-personalization [اسم]

ہائپر پرسنلائزیشن

Ex: Streaming services like Netflix employ hyper-personalization to suggest movies and TV shows based on a viewer 's past watching behavior and ratings , creating a tailored viewing experience .

نیٹ فلکس جیسی سٹریمنگ سروسز ایک ناظر کی ماضی کی دیکھنے کی عادات اور درجہ بندی کی بنیاد پر فلمیں اور ٹی وی شوز تجویز کرنے کے لیے ہائپر پرسنلائزیشن کا استعمال کرتی ہیں، جس سے ایک حسب ضرورت دیکھنے کا تجربہ پیدا ہوتا ہے۔

banner ad [اسم]

بینر اشتہار

Ex: The banner ad featured eye-catching graphics and a call-to-action button inviting users to learn more about the product .

بینر اشتہار میں دلکش گرافکس اور ایک کال ٹو ایکشن بٹن شامل تھا جو صارفین کو مصنوعات کے بارے میں مزید جاننے کی دعوت دیتا تھا۔

میڈیا اور مواصلات
میڈیا کی شکلیں	Social Media	سوشل میڈیا تعاملات	سوشل میڈیا میں لوگ
Online Media	آن لائن میڈیا تعاملات	Streaming Media	براڈکاسٹنگ
ٹی وی اور ریڈیو پروگرام	ٹی وی اور ریڈیو	براڈکاسٹنگ اور ڈسپلے ڈیوائسز	براڈکاسٹ میڈیا میں لوگ
صحافت کی اقسام	Journalism	براڈکاسٹنگ اور جرنلزم کے اقدامات	پرنٹ میڈیا کی شکلیں
اخبار اور میگزین	نیوز میڈیا میں لوگ	Advertising	گھر سے باہر کی تشہیر
Digital Advertising	مواصلات کے ذرائع	فون اور فون خدمات	Letter
Email	ایس ایم ایس زبان	انٹرنیٹ	میڈیا اور کمیونیکیشن ڈسکرپٹرز
مواصلات سے متعلق افعال