الإعلام والاتصالات - Digital Advertising

هنا سوف تتعلم بعض الكلمات الإنجليزية المتعلقة بالإعلان الرقمي مثل "التكلفة لكل نقرة"، "الإعلان التجاري المعلوماتي"، و"المحتوى العلامة التجارية".

مراجعة

بطاقات الفلاش

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم

ad impression [اسم]

عرض الإعلان

Ex: The company 's new commercial generated 500,000 ad impressions during its first day on air .

ولد الإعلان التجاري الجديد للشركة 500,000 ظهور إعلاني خلال يومه الأول على الهواء.

click-through rate [اسم]

معدل النقر

Ex: The click-through rate of the email campaign improved after we added a more compelling subject line .

تحسّن معدل النقر لحملة البريد الإلكتروني بعد أن أضفنا سطر موضوع أكثر إقناعًا.

conversion rate [اسم]

معدل التحويل

Ex: The new ad campaign helped boost the conversion rate significantly , attracting more customers to the site .

ساعدت الحملة الإعلانية الجديدة في تعزيز معدل التحويل بشكل كبير، وجذب المزيد من العملاء إلى الموقع.

cost-per-click [اسم]

التكلفة لكل نقرة

Ex: We set a budget for the cost-per-click to make sure we do not overspend on ads .

وضعنا ميزانية لـ التكلفة لكل نقرة للتأكد من أننا لا ننفق أكثر من اللازم على الإعلانات.

ad placement [اسم]

تنسيق الإعلان

Ex: The company spent a lot of time planning the best ad placement to reach young professionals .

قضت الشركة الكثير من الوقت في التخطيط لأفضل موضع إعلاني للوصول إلى المحترفين الشباب.

targeted advertising [اسم]

الإعلانات المستهدفة

Ex: The store used targeted advertising to show their sale ads to people who had previously bought similar items .

استخدم المتجر الإعلان المستهدف لعرض إعلانات البيع الخاصة به للأشخاص الذين اشتروا سلعًا مماثلة من قبل.

ad tracking [اسم]

تتبع الإعلانات

Ex: After using ad tracking tools , the company was able to adjust its campaign for better results .

بعد استخدام أدوات تتبع الإعلانات، تمكنت الشركة من تعديل حملتها لتحقيق نتائج أفضل.

advertising campaign [اسم]

حملة إعلانية

Ex: The advertising campaign was so successful that sales of the product skyrocketed within the first week of its release .

كانت الحملة الإعلانية ناجحة جدًا لدرجة أن مبيعات المنتج ارتفعت بشكل كبير في الأسبوع الأول من إطلاقه.

ad targeting [اسم]

استهداف الإعلانات

Ex: The company used ad targeting to reach young adults interested in fitness products .

استخدمت الشركة استهداف الإعلانات للوصول إلى الشباب البالغين المهتمين بمنتجات اللياقة البدنية.

retargeting [اسم]

إعادة الاستهداف

Ex: The brand used retargeting to follow up with me after I visited their site but didn’t make a purchase.

استخدمت العلامة التجارية إعادة الاستهداف لمتابعتي بعد زيارتي لموقعهم ولكن دون إتمام عملية شراء.

viewability [اسم]

القدرة على المشاهدة

Ex: The company used data on viewability to adjust their ad placements and increase visibility .

استخدمت الشركة بيانات حول القدرة على المشاهدة لضبط مواضع الإعلانات وزيادة الرؤية.

native advertising [اسم]

الإعلان الأصلي

Ex: A podcast may integrate native advertising into its episodes by featuring sponsored segments or endorsements from advertisers , presented in a conversational and authentic manner .

يمكن للبودكاست دمج الإعلان الأصلي في حلقاته من خلال تقديم مقاطع مدعومة أو تأييدات من المعلنين، بطريقة محادثة وأصيلة.

SEO [اسم]

تحسين محركات البحث

Ex: Good search engine optimization can help small businesses get noticed online.

يمكن أن يساعد تحسين محركات البحث الجيد الشركات الصغيرة في لفت الانتباه عبر الإنترنت.

SEM [اسم]

تسويق محركات البحث

Ex: After launching their search engine marketing campaign, the store saw an increase in online sales and website visits.

بعد إطلاق حملة التسويق عبر محركات البحث الخاصة بهم، شاهد المتجر زيادة في المبيعات عبر الإنترنت وزيارات الموقع الإلكتروني.

pay-per-click [اسم]

الدفع بالنقرة

Ex: He was impressed by how pay-per-click ads helped increase website visits quickly .

أعجب بكيفية ساعدت الإعلانات المدفوعة بالنقرة في زيادة زيارات الموقع بسرعة.

geotargeting [اسم]

استهداف جغرافي

Ex: The restaurant chain uses geotargeting to offer special deals to people in the area during lunchtime.

تستخدم سلسلة المطاعم استهدافًا جغرافيًا لتقديم عروض خاصة للأشخاص في المنطقة خلال وقت الغداء.

split testing [اسم]

اختبار منقسم

Ex: We used split testing to compare two headlines and see which one caught more attention .

استخدمنا اختبار أ/ب لمقارنة عنوانين لمعرفة أيهما جذب المزيد من الاهتمام.

real-time bidding [اسم]

المزايدة في الوقت الحقي

Ex: The company used real-time bidding to show ads to users who were most likely to be interested in their products .

استخدمت الشركة المزايدة في الوقت الحقيقي لعرض الإعلانات للمستخدمين الذين كانوا الأكثر احتمالاً للاهتمام بمنتجاتها.

influencer marketing [اسم]

تسويق المؤثرين

Ex: Influencer marketing has become a powerful tool for brands to reach younger audiences through social media .

تسويق المؤثرين أصبح أداة قوية للعلامات التجارية للوصول إلى الجماهير الأصغر سناً عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

ad auction [اسم]

مزاد الإعلانات

Ex: The company won the ad auction , and their ad is now displayed at the top of the search results .

فازت الشركة بـ مزاد الإعلانات، وإعلانهم معروض الآن في أعلى نتائج البحث.

ad network [اسم]

شبكة إعلانية

Ex: An ad network helps small businesses advertise on popular websites without much effort .

شبكة إعلانية تساعد الشركات الصغيرة على الإعلان على المواقع الإلكترونية الشهيرة دون بذل الكثير من الجهد.

meta-advertising [اسم]

إعلان ميتا

Ex: In a world of constant ads , meta-advertising makes you stop and think about how advertisers shape the messages we see .

في عالم الإعلانات المستمرة، الإعلان الفوقي يجعلك تتوقف وتفكر في كيفية تشكيل المعلنين للرسائل التي نراها.

display ad [اسم]

إعلان عرض

Ex:

تستخدم العديد من المتاجر عبر الإنترنت إعلانات العرض للترويج لمبيعاتها الموسمية.

infomercial [اسم]

برنامج إعلاني

Ex: The company produced an infomercial to showcase their innovative cleaning solution , highlighting its effectiveness through before-and-after shots .

أنتجت الشركة إعلانًا تثقيفيًا لعرض حل التنظيف المبتكر لديها، مسلطة الضوء على فعاليته من خلال لقطات قبل وبعد.

product placement [اسم]

تنسيق المنتج

Ex: The music video included subtle product placement , with the artist drinking from a branded energy drink can during a key scene .

تضمن الفيديو الموسيقي تنسيق منتج خفيًا، حيث شرب الفنان من علبة مشروب طاقة ذي علامة تجارية خلال مشهد رئيسي.

direct marketing [اسم]

التسويق المباشر

Ex: A popular form of direct marketing is mailing catalogs to consumers ' homes , showcasing new products and promotions .

شكل شائع من التسويق المباشر هو إرسال كتالوجات إلى منازل المستهلكين، لعرض المنتجات الجديدة والعروض الترويجية.

telemarketing [اسم]

التسويق عبر الهاتف

Ex: Successful telemarketing campaigns often rely on trained sales representatives who can effectively communicate the benefits of the products or services .

تعتمد حملات التسويق عبر الهاتف الناجحة غالبًا على ممثلي المبيعات المدربين الذين يمكنهم توصيل فوائد المنتجات أو الخدمات بشكل فعال.

viral marketing [اسم]

التسويق الفيروسي

Ex: Viral marketing campaigns can be unpredictable , as they rely on organic sharing and engagement rather than traditional advertising methods .

يمكن أن تكون حملات التسويق الفيروسي غير متوقعة، لأنها تعتمد على المشاركة العضوية والمشاركة بدلاً من أساليب الإعلان التقليدية.

branded content [اسم]

المحتوى المميز بالعلامة التجارية

Ex: The sports drink brand collaborated with athletes to produce branded content showcasing their training routines and performance tips , connecting with their target audience of fitness enthusiasts .

تعاونت علامة المشروبات الرياضية مع الرياضيين لإنتاج محتوى علامة تجارية يعرض روتينات تدريبهم ونصائح أداء، متصلين بجمهورهم المستهدف من المتحمسين لللياقة البدنية.

dark advertising [اسم]

الإعلان المظلم

Ex: An e-commerce website might use dark advertising to re-target users who abandoned their shopping carts with personalized offers , without showing those ads to other website visitors .

قد يستخدم موقع التجارة الإلكترونية الإعلانات المظلمة لإعادة استهداف المستخدمين الذين تخلوا عن عربات التسوق الخاصة بهم بعروض مخصصة، دون عرض تلك الإعلانات لزوار الموقع الآخرين.

conversion rate optimization [عبارة]

the process of enhancing a website or marketing campaign to increase the percentage of visitors who take an action, such as making a purchase or filling out a form

Ex: Conversion rate optimization tools , such as heatmaps and user session recordings , provided valuable insights into website usability and identified areas for improvement .

engagement marketing [اسم]

تسويق المشاركة

Ex: A beauty brand implemented engagement marketing by creating a community forum where customers could share their experiences , ask questions , and receive advice from experts .

نفذت علامة تجارية للجمال تسويق المشاركة من خلال إنشاء منتدى مجتمعي حيث يمكن للعملاء مشاركة تجاربهم وطرح الأسئلة والحصول على النصائح من الخبراء.

zero moment of truth [اسم]

لحظة الصفر من الحقيقة

Ex: Brands optimize their websites and content for the zero moment of truth by providing detailed product descriptions , FAQs , and customer testimonials to aid in the decision-making process .

تقوم العلامات التجارية بتحسين مواقعها الإلكترونية ومحتواها من أجل لحظة الصفر من الحقيقة من خلال تقديم أوصاف منتجات مفصلة وأسئلة شائعة وشهادات عملاء للمساعدة في عملية اتخاذ القرار.

remarketing [اسم]

إعادة التسويق

Ex: Remarketing emails were sent to users who abandoned their shopping carts , offering them special discounts and incentives to complete their purchases .

تم إرسال رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بـإعادة التسويق إلى المستخدمين الذين تخلوا عن عربات التسوق الخاصة بهم، مع تقديم خصومات خاصة وحوافز لإتمام عمليات الشراء الخاصة بهم.

hyper-personalization [اسم]

التخصيص الفائق

Ex: Email marketing campaigns utilize hyper-personalization by sending targeted messages that address recipients by name and offer promotions based on their previous purchases and interests .

تستخدم حملات التسويق عبر البريد الإلكتروني التخصيص الفائق من خلال إرسال رسائل مستهدفة تخاطب المستلمين بأسمائهم وتقدم عروضًا بناءً على مشترياتهم واهتماماتهم السابقة.

banner ad [اسم]

إعلان بانر

Ex:

تضمنت حملة التسويق الرقمي إعلانات بانر مستهدفة على منصات وسائل التواصل الاجتماعي للوصول إلى جمهور معين.

الإعلام والاتصالات
أشكال الإعلام	Social Media	تفاعلات وسائل التواصل الاجتماعي	الناس في وسائل التواصل الاجتماعي
Online Media	تفاعلات الوسائط المتصلة	Streaming Media	بث
برامج التلفزيون والراديو	التلفزيون والراديو	أجهزة البث والعرض	الناس في وسائل البث
أنواع الصحافة	Journalism	إجراءات البث والصحافة	أشكال وسائل الإعلام المطبوعة
صحيفة ومجلة	أشخاص في وسائل الإعلام الإخبارية	Advertising	الإعلان خارج المنزل
Digital Advertising	وسائل الاتصال	الهاتف وخدمات الهاتف	Letter
Email	لغة الرسائل القصيرة	الإنترنت	مُعرِّف وسائل الإعلام والاتصال
أفعال متعلقة بالاتصال