at the top of {one's} lungs
[ifade]
bas bas
Ex:
During
the
concert
,
the
fans
were
singing
along
at
the
top
of
their
lungs
.
![to [bite|hold] {one's} tongue](https://cdn.langeek.co/photo/42266/thumb/180?type=jpeg "to [bite|hold] {one's} tongue")
to [bite|hold] {one's} tongue
[ifade]
dişini sıkmak
Ex:
Despite
her
strong
disagreement
,
she
bit
her
tongue
to
keep
the
peace
during
the
negotiation
.
without a hitch
[ifade]
bir aksilik olmadan
Ex:
The
construction
project
was
completed
without
a
hitch
,
thanks to
the
hard work
of
our
team
and
the
diligence
of
our
contractors
.
![to [go] without a snag](/assets/img/no-pic-260w.png "to [go] without a snag")
to [go] without a snag
[ifade]
to happen smoothly, without any problems or difficulties
Ex:
The
wedding
went
without
a
snag
,
which
is
rare
for
big
events
.
![to [hang] (on|) in there](https://cdn.langeek.co/photo/28037/thumb/180?type=jpeg "to [hang] (on|) in there")
to [hang] (on|) in there
[ifade]
bir şeyi elde etmek için savaşmak
Ex:
If
I
were
in
your
shoes
,
I
would
hang in
there
and
not
let
setbacks
discourage
me
.
eğlenceli vakit geçirmek
Ex:
Jenny
's
birthday party
was
a
blast
,
and
everyone
agreed
that
they
had
the
time
of
their
lives
dancing
and
singing
the
night
away
.
to {not} [sleep] a wink
[ifade]
gözünü kırpmamak
Ex:
The
baby
was
teething
,
so
the
parents
did
n't
sleep
a
wink
as
they
comforted
their
little
one
throughout
the
night
.
to [sleep] like a log
[ifade]
leş gibi uyumak
Ex:
He
was
so
exhausted
that
he
slept
like
a
log
,
undisturbed
by
the
noise
outside
.
spitting image
[isim]
hık demiş burnundan düşmüş
Ex:
The
actor
's
portrayal
in
the
biopic
was
so
accurate
that
he
was
the
spitting image
of
the
historical
figure
.
Aktörün biyografik filmdeki performansı o kadar doğruydu ki tarihi figürün tıpatıp aynısıydı.