pattern

Street Talk 3 Kitabı - Ders 2

Street Talk 3 Lesson 2'de yer alan kelime dağarcığını, gayri resmi ifadeleri ve konuşma İngilizcesini öğrenin.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Yazım

Quiz

Öğrenmeye başla
Street Talk 3
(as|) plain as the nose on  {one's} face

really easy to understand or notice

apaçık, gün gibi ortada

apaçık, gün gibi ortada

Ex: The signs of water damage were plain as the nose on your face. 

Su hasarının izleri apaçıktı.

flash in the pan

a sudden but brief success that is not sustained

geçici başarı, kalıcı olmayan başarı

geçici başarı, kalıcı olmayan başarı

Ex: Critics dismissed the trend as a flash in the pan. 

Eleştirmenler bu trendi geçici bir başarı olarak gördü.

to go together

to be in a romantic relationship

birlikte çıkmak, ilişki içinde olmak

birlikte çıkmak, ilişki içinde olmak

Ex: Do you think they’ll go together officially or just keep it casual? 

Sence resmi olarak birlikte olacaklar mı yoksa sadece rahat mı kalacaklar?

to [hit] the nail on the head

to say or do the exact right thing in a particular situation

tam isabet etmek, noktayı koymak

tam isabet etmek, noktayı koymak

Ex: I think your diagnosis hits the nail on the head. 

Bence teşhisin tam isabet.

love at first sight

an immediate and intense romantic attraction that one feels upon seeing someone for the first time

ilk bakışta aşk

ilk bakışta aşk

Ex: Some say love at first sight is just a myth, but for them, it was a reality. 
to [pop] the question

to propose someone to join one in marriage

evlenme teklif etmek, evlenme teklifi

evlenme teklif etmek, evlenme teklifi

Ex: He finally popped the question after five years. 

Beş yıl sonra sonunda evlenme teklif etti.

to [pull] {one's} leg

to joke with someone in a friendly manner by trying to make them believe something that is not true

birini işletmek, şaka yapmak

birini işletmek, şaka yapmak

Ex: I panicked when they said my car had been towed, but they were just pulling my leg. 

Arabamın çekildiğini söylediklerinde paniğe kapıldım, meğer sadece beni işletiyorlarmış.

to [rob] the cradle

to get married with or date someone who is much younger than one

çok daha gençle ilişki, büyük yaş farkı

çok daha gençle ilişki, büyük yaş farkı

Ex: People say he's robbing the cradle. 

Çok daha gençle birlikte olduğu söyleniyor.

to [tie] the knot

to become someone's husband or wife in marriage

evlenmek, evlilik yapmak

evlenmek, evlilik yapmak

Ex: They finally tied the knot in a small ceremony. 

Sonunda küçük bir törenle evlendiler.

[get] hitched

to become someone's husband or wife during a special ceremony

evlenmek, dünyaevine girmek

evlenmek, dünyaevine girmek

Ex: My brother got hitched in a small ceremony. 
to [walk] arm in arm

to walk closely with one's arm linked through another's

Ex: He offered his arm, and she smiled before they walked arm in arm down the street. 
man
man
[ünlem]

used to express surprise, excitement, disappointment, or other strong emotions

Adamım, Vay canına

Adamım, Vay canına

Ex: Man, that was an incredible game! 
to [strut] {one's} stuff

to walk or move confidently in a way that deliberately attracts attention, often to show off one’s physical appearance, style, or attractiveness

Ex: He used to be shy, but after hitting the gym, he’s strutting his stuff like a model. 
to turn on

to cause someone to feel sexual attraction or excitement

azdırmak, heyecanlandırmak

azdırmak, heyecanlandırmak

Ex: He didn’t realize that his humor would turn her on. 

Mizahının onu azdıracağını fark etmedi.

Big Apple
Big Apple
[isim]

a nickname for the city of New York, often used to refer to its cultural, economic, and social prominence

Büyük Elma, New York

Büyük Elma, New York

Ex: The Big Apple is known for its fast pace and endless opportunities. 

The Big Apple, hızlı temposu ve sonsuz fırsatlarıyla tanınır.

to [compare] apples and oranges

to attempt to compare two things that are very different and therefore cannot be meaningfully evaluated against each other

Ex: She kept comparing apples and oranges, confusing her decision-making process. 
how do you like them apples

used to express surprise, defiance, or triumph after an unexpected event or outcome

Ex: I just aced the test without studying—how do you like them apples? 
pea brain
pea brain
[isim]

someone that is very unintelligent or foolish

tam bir aptal, çok az aklı olan kişi

tam bir aptal, çok az aklı olan kişi

Ex: If you weren't such a pea brain, you'd realize that's a terrible idea. 

Eğer bu kadar bezelye beyinli olmasaydın, bunun korkunç bir fikir olduğunu anlardın.

beet red
beet red
[sıfat]

extremely red in the face, usually due to embarrassment, anger, or exertion

pancar kırmızısı, al al

pancar kırmızısı, al al

Ex: By the end of his furious rant, his face was beet red. 

Öfkeli söylevinin sonunda, yüzü pancar kırmızısı olmuştu.

a bowl of cherries

a situation that is pleasant, easy, or enjoyable. Often used in the negative to indicate that life is not always simple or trouble-free

Ex: Losing his job reminded him that life isn’t always a bowl of cherries. 
for corn's sake

used to show frustration, annoyance, or emphasis

Mısır aşkına, Mısır taneleri adına

Mısır aşkına, Mısır taneleri adına

Ex: I’ve explained this a hundred times—listen, for corn’s sake! 

Bunu yüz kere açıkladım—dinle, tanrı aşkına !

corn
corn
[isim]

something sentimental or trite

duygusal şey, bayağılık

duygusal şey, bayağılık

Ex: The song contains just enough corn to make it charming. 
cornball
cornball
[isim]

a person who is excessively sentimental, clichéd, or cheesy, often in a way that is considered outdated or awkward

eskimiş, bayat

eskimiş, bayat

Ex: He’s such a cornball, always telling those old-fashioned jokes at the party. 

O tam bir eskimiş, partide her zaman o modası geçmiş şakaları anlatıyor.

fruit
fruit
[isim]

a homosexual man

ibne, homoseksüel

ibne, homoseksüel

Ex: She whispered to the fruit and giggled. 
wrinkled as a prune

used to describe someone or something that is very wrinkled, typically due to old age or long exposure to the sun

Ex: After decades of work in the field, her hands were wrinkled as a prune. 
pumpkin
pumpkin
[ünlem]

used to affectionately refer to a loved one, such as a partner, child, or close friend

tatlım, aşkım

tatlım, aşkım

Ex: You’re my pumpkin, and I’ll always take care of you. 

Sen benim kabağımsın, ve sana her zaman bakacağım.

sprout
sprout
[isim]

a short, young person, typically a child or teenager

filiz, küçük

filiz, küçük

Ex: She’s a sprout, but she has such a sharp mind for her age. 

O bir filiz, ama yaşına göre çok keskin bir zihni var.

tomato
tomato
[isim]

an attractive young woman

domates

domates

Ex: The detective novel describes the actress as a glamorous tomato. 
LanGeek
LanGeek uygulamasını indir