Злочин, Конфлікт і Закон - Street Crime

Here you will find slang for street crime, covering terms related to illegal activities and criminal behavior in public spaces.

Огляд

Картки

Правопис

Вікторина

Почати навчання

opp [іменник]

ворог

Ex: Watch your back around here; he's an opp.

Стеж за спиною тут; він опп.

plug [іменник]

постачальник

Ex: I need to hit up my plug before the weekend .

Мені потрібно зв'язатися з моїм дилером до вихідних.

shot caller [іменник]

той

Ex: You don't want to cross him; he's the shot caller around here.

Ти не хочеш з ним конфліктувати; він тут головний.

G-check [іменник]

Перевірка на міцність

Ex: He tried talking big, but he failed the G-check.

to spin the block [фраза]

to return to a location, often to confront or retaliate against someone

Ex: They spun the block looking for the guy who stole their bikes.

to [hit] a lick [фраза]

to successfully commit a robbery or make fast, often illegal, money

Ex: He hit a lick and came back with stacks.

to snuff out [дієслово]

знищити

Ex: The gang snuffed out anyone who crossed them last year .

Банда знищила кожного, хто перейшов їм дорогу минулого року.

to [catch] a body [фраза]

to kill someone

Ex: He caught a body when he was 16.

to [ride] dirty [фраза]

to travel in a vehicle while carrying contraband, usually drugs or firearms

Ex: He rides dirty every time he goes downtown.

to [catch] a case [фраза]

to be charged with or arrested for a crime

Ex: He's trying to lay low so he doesn't catch another case.

snitch [іменник]

донощик

Ex: Nobody trusts him ; he 's a snitch .

Ніхто йому не довіряє; він донощик.

rat [іменник]

стукач

Ex: The criminal gang was furious when they discovered there was a rat in their midst .

Злочинна банда була в люті, коли виявила, що серед них є донощик.

to boost [дієслово]

стягнути

Ex: He got caught trying to boost some candy from the store .

Його спіймали, коли він намагався вкрасти трохи цукерок з магазину.

to [move] weight [фраза]

to sell or distribute a large quantity of drugs

Ex: He's moving weight across state lines.

to peel off [дієслово]

звалити

Ex: When I saw that tall guy coming after me , I peeled off .

Коли я побачив, що той високий хлопець йде за мною, я злив.

to skate [дієслово]

викрутитися

Ex: He managed to skate even though everyone knew he did it .

Йому вдалося уникнути покарання, хоча всі знали, що він це зробив.

hot [прикметник]

гарячий

Ex: Do n't go back there ; it 's hot right now .

Не повертайся туди; зараз там гаряче.

tool [іменник]

ствол

Ex: He always carries a tool when walking through that block .

Він завжди носить інструмент, коли йде через той квартал.

strapped [прикметник]

озброєний

Ex: He always stays strapped in case something pops off .

Він завжди залишається озброєним на випадок, якщо щось вибухне.

pole [іменник]

пістолет

Ex: He pulled out a pole when the fight started .

Він дістав ствол, коли почалася бійка.

trap phone [іменник]

одноразовий телефон

Ex: He kept a trap phone hidden in his car that only his clients could contact.

Він тримав прихований у своїй машині пастковий телефон, з яким могли зв'язатися лише його клієнти.

trap house [іменник]

наркопритулок

Ex: He's in the trap house all night moving weight.

Він у пастковому будинку всю ніч переміщує вагу.

bando [іменник]

притулок

Ex: They cook in the bando near the corner.

Вони готують у бендо біля кута.

stash spot [іменник]

схованка

Ex: He had a stash spot behind the dryer.

У нього була схованка за сушаркою.

street [іменник]

плітки

Ex:

На вулицях говорять, що нова банда бере верх.

street cred [іменник]

вуличний авторитет

Ex: He 's got serious street cred after dropping that mixtape .

У нього серйозна вулична репутація після випуску того мікстейпу.

on the hustle [фраза]

earning money, often through small-scale or illicit activities

Ex: He's been on the hustle ever since he dropped out of school.

dopester [іменник]

наркодилер

Ex: He's known as a dopester in the neighborhood.

Він відомий як допестер у районі.

Злочин, Конфлікт і Закон
Street Crime	Fighting & Conflict	Police & Law Enforcement	Prison & Inmate Expressions
Military-Derived Expressions