Tội phạm, Xung đột và Pháp luật - Tội Phạm Đường Phố

Ở đây bạn sẽ tìm thấy tiếng lóng cho tội phạm đường phố, bao gồm các thuật ngữ liên quan đến hoạt động bất hợp pháp và hành vi phạm tội ở không gian công cộng.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học

opp

[Danh từ]

an enemy or rival, especially someone from an opposing gang

kẻ thù

Ex: Don't post that online; you don't want any opps seeing it.

Đừng đăng cái đó lên mạng; bạn không muốn bất kỳ opp nào thấy nó.

Đóng

Đăng nhập

plug

[Danh từ]

a person who supplies illegal drugs or other hard-to-obtain goods

người cung cấp ma túy

Ex: Daniel claimed that his plug could get almost anything.

Đóng

Đăng nhập

shot caller

[Danh từ]

a person who makes important decisions and holds authority, especially the leader of a gang or crew

người ra quyết định chính

Ex: Rumor has it that a new shot caller is taking over the block.

Có tin đồn rằng một kẻ cầm đầu mới đang tiếp quản khu phố.

Đóng

Đăng nhập

G-check

[Danh từ]

a test or challenge to determine someone's credibility, toughness, or authenticity in a street or gang context

thử độ uy tín và gan lì

Ex: Don't claim you're from the streets if you can't handle a G-check.

Đừng nói bạn đến từ đường phố nếu bạn không thể chịu được một G-check.

Đóng

Đăng nhập

spin the block

[Cụm từ]

to return to a location, often to confront or retaliate against someone

quay lại để đối đầu

Ex: The crew spun the block after hearing about the disrespect.

Đóng

Đăng nhập

hit a lick

[Cụm từ]

to successfully commit a robbery or make fast, often illegal, money

trộm cắp thành công

Ex: Don't brag online; you don't want cops knowing you hit a lick.

Đóng

Đăng nhập

to snuff out

[Động từ]

to kill or eliminate a living being, often abruptly or violently

giết

Ex: They managed to snuff out the threat before it escalated.

Họ đã dập tắt mối đe dọa trước khi nó leo thang.

Đóng

Đăng nhập

catch a body

[Cụm từ]

to kill someone

giết người

Ex: They had caught a body during the neighborhood feud.

Đóng

Đăng nhập

ride dirty

[Cụm từ]

to travel in a vehicle while carrying contraband, usually drugs or firearms

lái xe mang đồ cấm

Ex: She has ridden dirty a few times, but never got caught.

Đóng

Đăng nhập

catch a case

[Cụm từ]

to be charged with or arrested for a crime

dính án hình sự

Ex: She has caught a case for shoplifting before.

Đóng

Đăng nhập

snitch

[Danh từ]

a person who informs on others, often to the police or authorities

kẻ chỉ điểm

Ex: Don't snitch if you want to stay in the gang.

Đừng mách lẻo nếu bạn muốn ở lại trong băng đảng.

Đóng

Đăng nhập

rat

[Danh từ]

a person who secretly gives information about others to the police or another authority

kẻ chỉ điểm

Ex: The detective refused to reveal the identity of the rat.

Đóng

Đăng nhập

to boost

[Động từ]

to steal something, especially by shoplifting

chôm

Ex: They suspected that someone had boosted the missing laptop.

Đóng

Đăng nhập

move weight

[Cụm từ]

to sell or distribute a large quantity of drugs

bán lượng lớn ma túy

Ex: She has moved weight successfully in several cities.

Đóng

Đăng nhập

to peel off

[Động từ]

to run away quickly, often to escape violence or the police

chạy trốn thật nhanh

Ex: They had peeled off before the cops arrived.

Họ đã cao chạy xa bay trước khi cảnh sát đến.

Đóng

Đăng nhập

to skate

[Động từ]

to get away with something, or be acquitted of a crime despite being guilty

thoát tội

Ex: They had skated through the trial without any consequences.

Họ đã lướt qua phiên tòa mà không có hậu quả gì.

Đóng

Đăng nhập

hot

[Tính từ]

too risky, under surveillance, or attracting police attention

bị cảnh sát theo dõi

Ex: That area was hot last night after the robbery.

Đóng

Đăng nhập

tool

[Danh từ]

a gun or firearm

súng

Ex: They were using tools to protect themselves last night.

Đóng

Đăng nhập

strapped

[Tính từ]

armed with a gun or firearm

có vũ trang

Ex: She has been strapped for years in her neighborhood.

Cô ấy đã có vũ trang trong nhiều năm ở khu phố của mình.

Đóng

Đăng nhập

pole

[Danh từ]

a gun or other firearm

súng

Ex: In the song, the rapper says that he carries a pole.

Đóng

Đăng nhập

trap phone

[Danh từ]

a prepaid or disposable mobile phone used for illegal or questionable activities

điện thoại dùng tạm cho hoạt động phi pháp

Ex: She has had a trap phone for weeks to stay off the radar.

Cô ấy đã có một điện thoại bẫy trong nhiều tuần để tránh bị phát hiện.

Đóng

Đăng nhập

trap house

[Danh từ]

a location where drugs are sold or distributed

nơi bán ma túy

Ex: She has spent hours in the trap house helping with the business.

Cô ấy đã dành nhiều giờ trong ổ ma túy giúp đỡ công việc kinh doanh.

Đóng

Đăng nhập

bando

[Danh từ]

an abandoned house, often used for drug dealing or illegal activity

nhà bỏ hoang dùng cho hoạt động phi pháp

Ex: She has spent time in a bando helping with operations.

Cô ấy đã dành thời gian trong một bando giúp đỡ các hoạt động.

Đóng

Đăng nhập

stash spot

[Danh từ]

a hidden location used to store drugs, guns, or money

chỗ giấu đồ

Ex: She has found a new stash spot for the cash.

Cô ấy đã tìm thấy một chỗ giấu đồ mới cho tiền.

Đóng

Đăng nhập

street

[Danh từ]

(in the plural) people in general, often as a source of information, gossip, or rumors

lời đồn ngoài đường

Ex: They were talking to the streets to find out what really happened.

Đóng

Đăng nhập

street cred

[Danh từ]

respect or credibility among peers in urban settings, especially in hip-hop or street culture

uy tín đường phố

Ex: She has earned street cred by always keeping it real.

Cô ấy đã giành được uy tín đường phố bằng cách luôn giữ nó thật.

Đóng

Đăng nhập

on the hustle

[Cụm từ]

earning money, often through small-scale or illicit activities

bươn chải kiếm tiền

Ex: She was on the hustle selling handmade crafts online.

Đóng

Đăng nhập

dopester

[Danh từ]

a person who sells drugs, often associated with street gangs

kẻ bán ma túy

Ex: She warned him not to get involved with dopesters.

Cô ấy cảnh báo anh ta đừng dính líu với kẻ buôn bán ma túy.

Đóng

Đăng nhập

Tội phạm, Xung đột và Pháp luật
Tội Phạm Đường Phố	Chiến Đấu và Xung Đột	Cảnh Sát và Thực Thi Pháp Luật	Biểu Ngữ Nhà Tù và Tù Nhân
Biểu thức có nguồn gốc quân sự

Tải ứng dụng LanGeek