Tội phạm, Xung đột và Pháp luật - Street Crime

Here you will find slang for street crime, covering terms related to illegal activities and criminal behavior in public spaces.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học

opp

[Danh từ]

an enemy or rival, especially someone from an opposing gang

kẻ thù, đối thủ

Ex: Even casual arguments can turn dangerous if an opp is involved.Ngay cả những cuộc tranh cãi bình thường cũng có thể trở nên nguy hiểm nếu có **opp** tham gia.

Đóng

Đăng nhập

plug

[Danh từ]

a person who supplies drugs or other illegal goods

người cung cấp, người bán

Ex: She got in trouble after trying to act like a plug without experience.Cô ấy gặp rắc rối sau khi cố gắng hành động như một **người cung cấp** mà không có kinh nghiệm.

Đóng

Đăng nhập

shot caller

[Danh từ]

a person who makes important decisions and holds authority, especially the leader of a gang or crew

người ra quyết định, thủ lĩnh

Ex: Even minor disputes go through the shot caller before anything happens.

Đóng

Đăng nhập

G-check

[Danh từ]

a test or challenge to determine someone's credibility, toughness, or authenticity in a street or gang context

Bài kiểm tra độ tin cậy, Thử thách tính xác thực

Ex: The rapper's lyrics were all talk until someone gave him a G-check.Lời bài hát của rapper chỉ toàn là nói suông cho đến khi ai đó cho anh ta một **G-check**.

Đóng

Đăng nhập

to spin the block

[Cụm từ]

to return to a location, often to confront or retaliate against someone

Ex: You can't just ignore it; he'll spin the block if he feels slighted.

Đóng

Đăng nhập

to hit a lick

[Cụm từ]

to successfully commit a robbery or make fast, often illegal, money

Ex: After hitting a lick, he went straight to pay off his debts.

Đóng

Đăng nhập

to snuff out

[Động từ]

to kill or eliminate a living being, often abruptly or violently

tiêu diệt, loại bỏ

Đóng

Đăng nhập

to catch a body

[Cụm từ]

to kill someone

Ex: She has caught a body before, but no one knows the details.

Đóng

Đăng nhập

to ride dirty

[Cụm từ]

to travel in a vehicle while carrying contraband, usually drugs or firearms

Ex: The crew will be riding dirty if they go to that party.

Đóng

Đăng nhập

to catch a case

[Cụm từ]

to be charged with or arrested for a crime

Ex: The group was catching a case while the trial was ongoing.

Đóng

Đăng nhập

snitch

[Danh từ]

a person who informs on others, often to the police or authorities

kẻ mách lẻo, kẻ chỉ điểm

Đóng

Đăng nhập

rat

[Danh từ]

someone who gives information about other people and their crimes or wrongdoings to the police or authorities

người chỉ điểm, kẻ báo cáo

Ex: The police relied on the rat's information to dismantle the drug trafficking operation .Cảnh sát dựa vào thông tin của **người chỉ điểm** để triệt phá hoạt động buôn bán ma túy.

Đóng

Đăng nhập

to boost

[Động từ]

to steal, especially something small or casually taken

ăn cắp, lấy trộm

Ex: hey were planning to boost the latest video games from the store .Họ đang lên kế hoạch **ăn cắp** những trò chơi điện tử mới nhất từ cửa hàng.

Đóng

Đăng nhập

to move weight

[Cụm từ]

to sell or distribute a large quantity of drugs

Ex: He will move weight once the shipment arrives.

Đóng

Đăng nhập

to peel off

[Động từ]

to run away quickly, often to escape violence or the police

chuồn, tẩu

Ex: The crew is peeling off after the deal went wrong .Phi hành đoàn **bỏ chạy** sau khi thỏa thuận thất bại.

Đóng

Đăng nhập

to skate

[Động từ]

to get away with something, or be acquitted of a crime despite being guilty

thoát tội, lách luật

Ex: The suspect is skating despite clear suspicion.Nghi phạm đang **skate** mặc dù có sự nghi ngờ rõ ràng.

Đóng

Đăng nhập

hot

[Tính từ]

too risky, under surveillance, or attracting police attention

nóng, nguy hiểm

Ex: The crew is staying away because the streets are hot.Phi hành đoàn đang tránh xa vì đường phố đang **nóng**.

Đóng

Đăng nhập

tool

[Danh từ]

a gun or firearm

súng, côn

Ex: The crew is checking their tools before the meeting.Phi hành đoàn đang kiểm tra **vũ khí** của họ trước cuộc họp.

Đóng

Đăng nhập

strapped

[Tính từ]

armed with a gun or firearm

được trang bị vũ khí, có súng

Ex: Everyone is strapped whenever they step into hostile areas.**Mọi người đều được trang bị vũ khí** bất cứ khi nào họ bước vào các khu vực thù địch.

Đóng

Đăng nhập

pole

[Danh từ]

a gun or firearm

súng, cây súng

Ex: The crew is checking their poles before leaving.Phi hành đoàn đang kiểm tra **poles** của họ trước khi rời đi.

Đóng

Đăng nhập

trap phone

[Danh từ]

a prepaid or disposable mobile phone used for illegal or questionable activities

điện thoại dùng một lần, điện thoại buôn lậu

Ex: The crew is relying on trap phones for secure communication.Phi hành đoàn đang dựa vào **điện thoại bẫy** để liên lạc an toàn.

Đóng

Đăng nhập

trap house

[Danh từ]

a location where drugs are sold or distributed

nhà buôn bán ma túy, điểm giao dịch

Ex: The crew is running operations from the trap house tonight.Phi hành đoàn đang thực hiện các hoạt động từ **trap house** tối nay.

Đóng

Đăng nhập

bando

[Danh từ]

an abandoned house, often used for drug dealing or illegal activity

một sào huyệt, một ổ

Ex: Everyone is cautious around the bando because of police surveillance.Mọi người đều thận trọng xung quanh **bando** vì sự giám sát của cảnh sát.

Đóng

Đăng nhập

stash spot

[Danh từ]

a hidden location used to store drugs, guns, or money

chỗ giấu, nơi cất giấu

Ex: The crew is organizing their stash spots tonight.Phi hành đoàn đang tổ chức các **điểm cất giấu** của họ tối nay.

Đóng

Đăng nhập

street

[Danh từ]

(in the plural) people in general, often as a source of information, gossip, or rumors

tin đồn, lời đồn đại

Ex: Word on the streets is that the new crew is taking over.**Trên đường phố** đồn rằng băng nhóm mới đang tiếp quản.

Đóng

Đăng nhập

street cred

[Danh từ]

respect or credibility among peers in urban settings, especially in hip-hop or street culture

uy tín đường phố, uy tín trên đường phố

Ex: He will gain street cred once people see he can handle himself .Anh ấy sẽ có được **street cred** khi mọi người thấy anh ấy có thể tự lo cho bản thân.

Đóng

Đăng nhập

on the hustle

[Cụm từ]

earning money, often through small-scale or illicit activities

Ex: Being on the hustle isn't always easy, but it keeps him afloat.