pattern

Krimen, Tunggalian at Batas - Krimen sa Kalye

Dito makikita mo ang slang para sa krimen sa kalye, na sumasaklaw sa mga terminong may kaugnayan sa ilegal na mga gawain at kriminal na pag-uugali sa mga pampublikong lugar.

Repasuhin

Flashcards

Pagbaybay

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
Crime, Conflict & Law
opp
opp
[Pangngalan]

an enemy or rival, especially someone from an opposing gang

kaaway

kaaway

Ex: Watch your back around here; he's an opp. 

Mag-ingat ka sa paligid dito; siya ay isang opp.

plug
plug
[Pangngalan]

a person who supplies illegal drugs or other hard-to-obtain goods

tagapagtustos ng droga

tagapagtustos ng droga

Ex: He said he had lost contact with his usual plug. 
shot caller
shot caller
[Pangngalan]

a person who makes important decisions and holds authority, especially the leader of a gang or crew

pangunahing nagdedesisyon

pangunahing nagdedesisyon

Ex: You don't want to cross him; he's the shot caller around here. 

Ayaw mong makipag-away sa kanya; siya ang namumuno dito.

G-check
G-check
[Pangngalan]

a test or challenge to determine someone's credibility, toughness, or authenticity in a street or gang context

pagsubok ng kredibilidad at tapang

pagsubok ng kredibilidad at tapang

Ex: He tried talking big, but he failed the G-check. 

Sinubukan niyang magyabang, pero pumalpak siya sa G-check.

spin the block
spin the block
[Parirala]

to return to a location, often to confront or retaliate against someone

bumalik para komprontahin

bumalik para komprontahin

Ex: They spun the block looking for the guy who stole their bikes. 
[hit] a lick
hit a lick
[Parirala]

to successfully commit a robbery or make fast, often illegal, money

matagumpay na magnakaw

matagumpay na magnakaw

Ex: He hit a lick and came back with stacks. 
to snuff out
to snuff out
[Pandiwa]

to kill or eliminate a living being, often abruptly or violently

pumatay

pumatay

Ex: The gang snuffed out anyone who crossed them last year. 

Pinatay ng gang ang sinumang sumalubong sa kanila noong nakaraang taon.

[catch] a body
catch a body
[Parirala]

to kill someone

pumatay ng tao

pumatay ng tao

Ex: He caught a body when he was 16. 
[ride] dirty
ride dirty
[Parirala]

to travel in a vehicle while carrying contraband, usually drugs or firearms

magmaneho na may kontrabando

magmaneho na may kontrabando

Ex: He rides dirty every time he goes downtown. 
[catch] a case
catch a case
[Parirala]

to be charged with or arrested for a crime

makasuhan ng krimen

makasuhan ng krimen

Ex: He's trying to lay low  so he doesn't catch another case. 
snitch
snitch
[Pangngalan]

a person who informs on others, often to the police or authorities

sumbungero

sumbungero

Ex: Nobody trusts him; he's a snitch. 

Walang nagtitiwala sa kanya; siya ay isang snitch.

rat
rat
[Pangngalan]

a person who secretly gives information about others to the police or another authority

impormante

impormante

Ex: The gang suspected that one of its members was a rat. 
to boost
to boost
[Pandiwa]

to steal something, especially by shoplifting

magnakaw

magnakaw

Ex: The police accused him of boosting electronics from local stores. 
[move] weight
move weight
[Parirala]

to sell or distribute a large quantity of drugs

magbenta ng maraming droga

magbenta ng maraming droga

Ex: He's moving weight across state lines. 
to peel off
to peel off
[Pandiwa]

to run away quickly, often to escape violence or the police

mabilis tumakas

mabilis tumakas

Ex: When I saw that tall guy coming after me, I peeled off. 

Nang makita ko ang matangkad na lalaking iyon na humahabol sa akin, umalis ako nang mabilis.

to skate
to skate
[Pandiwa]

to get away with something, or be acquitted of a crime despite being guilty

makalusot sa parusa

makalusot sa parusa

Ex: He managed to skate even though everyone knew he did it. 

Nagtagumpay siyang makalusot kahit alam ng lahat na siya ang gumawa nito.

hot
hot
[pang-uri]

too risky, under surveillance, or attracting police attention

minamatyagan ng pulis

minamatyagan ng pulis

Ex: The crew is staying away because the streets are hot. 
tool
tool
[Pangngalan]

a gun or firearm

baril

baril

Ex: The crew is checking their tools before the meeting. 
strapped
strapped
[pang-uri]

armed with a gun or firearm

armado

armado

Ex: He always stays strapped in case something pops off. 

Lagi siyang may dalang baril kung sakaling may mangyari.

pole
pole
[Pangngalan]

a gun or other firearm

baril

baril

Ex: The lyrics refer to a pole hidden inside the car. 
trap phone
trap phone
[Pangngalan]

a prepaid or disposable mobile phone used for illegal or questionable activities

disposable phone para sa ilegal na gawain

disposable phone para sa ilegal na gawain

Ex: He kept a trap phone hidden in his car that only his clients could contact. 

Itinago niya ang isang disposable phone sa kanyang kotse na tanging kanyang mga kliyente lamang ang makakakontak.

trap house
trap house
[Pangngalan]

a location where drugs are sold or distributed

lugar na bentahan ng droga

lugar na bentahan ng droga

Ex: He's in the trap house all night moving weight. 

Nasa trap house siya buong gabi naglilipat ng timbang.

bando
bando
[Pangngalan]

an abandoned house, often used for drug dealing or illegal activity

abandonadong bahay para sa ilegal na gawain

abandonadong bahay para sa ilegal na gawain

Ex: They cook in the bando near the corner. 

Nagluluto sila sa bando malapit sa kanto.

stash spot
stash spot
[Pangngalan]

a hidden location used to store drugs, guns, or money

taguan

taguan

Ex: He had a stash spot behind the dryer. 

Mayroon siyang taguan sa likod ng dryer.

street
street
[Pangngalan]

(in the plural) people in general, often as a source of information, gossip, or rumors

sabi-sabi ng mga tao

sabi-sabi ng mga tao

Ex: The streets say there's a party at Malik's place tonight. 
street cred
street cred
[Pangngalan]

respect or credibility among peers in urban settings, especially in hip-hop or street culture

respeto sa kalye

respeto sa kalye

Ex: He's got serious street cred after dropping that mixtape. 

Nagkaroon siya ng malubhang kredibilidad sa kalye matapos ilabas ang mixtape na iyon.

on the hustle
on the hustle
[Parirala]

earning money, often through small-scale or illicit activities

kumakayod para kumita

kumakayod para kumita

Ex: He's been on the hustle ever since he dropped out of school. 
dopester
dopester
[Pangngalan]

a person who sells drugs, often associated with street gangs

nagbebenta ng droga

nagbebenta ng droga

Ex: He's known as a dopester in the neighborhood. 

Kilala siya bilang isang dopester sa kapitbahayan.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek