Crimen, Conflicto y Ley - Crimen Callejero
Aquí encontrarás jerga para el crimen callejero, que cubre términos relacionados con actividades ilegales y comportamientos delictivos en espacios públicos.
Revisión
Tarjetas de memoria
Ortografía
Cuestionario
an enemy or rival, especially someone from an opposing gang
enemigo, rival
No publiques eso en línea; no quieres que ningún opp lo vea.
a person who supplies drugs or other illegal goods
proveedor, camello
Los policías allanaron la casa buscando al camello.
a person who makes important decisions and holds authority, especially the leader of a gang or crew
el que manda, el jefe
Se rumorea que un nuevo shot caller se está haciendo cargo del barrio.
a test or challenge to determine someone's credibility, toughness, or authenticity in a street or gang context
Prueba de credibilidad, Desafío de autenticidad
No digas que eres de la calle si no puedes manejar un G-check.
to return to a location, often to confront or retaliate against someone
to successfully commit a robbery or make fast, often illegal, money
to kill or eliminate a living being, often abruptly or violently
eliminar, suprimir
Lograron sofocar la amenaza antes de que escalara.
to travel in a vehicle while carrying contraband, usually drugs or firearms
to be charged with or arrested for a crime
a person who informs on others, often to the police or authorities
soplón, chivato
No delates si quieres quedarte en la pandilla.
someone who gives information about other people and their crimes or wrongdoings to the police or authorities
soplón, informante
El informante siempre era cauteloso, sabiendo los riesgos que implicaba ser un soplón.
to steal, especially something small or casually taken
afanar, robar
Ella trató de escamotear un par de zapatos, pero las cámaras de seguridad la atraparon.
to sell or distribute a large quantity of drugs
to run away quickly, often to escape violence or the police
salir pitando, largarse
Se habían escapado antes de que llegara la policía.
to get away with something, or be acquitted of a crime despite being guilty
salirse con la suya, escapar
Habían patinado a través del juicio sin ninguna consecuencia.
too risky, under surveillance, or attracting police attention
caliente, peligroso
Él está caliente desde que los policías empezaron a vigilarlo.
a gun or firearm
pistola, chisme
Ella ha mantenido una herramienta escondida en su coche por seguridad.
armed with a gun or firearm
armado, equipado con un arma
Ella ha estado armada durante años en su vecindario.
a gun or firearm
pistola, escopeta
Ella ha guardado un palo para protección.
a prepaid or disposable mobile phone used for illegal or questionable activities
teléfono desechable, teléfono de contrabando
Ella ha tenido un teléfono trampa durante semanas para mantenerse fuera del radar.
a location where drugs are sold or distributed
casa de tráfico, punto de drogas
Ha pasado horas en la casa de trap ayudando con el negocio.
an abandoned house, often used for drug dealing or illegal activity
un antro, un cuchitril
Ella ha pasado tiempo en un bando ayudando con las operaciones.
a hidden location used to store drugs, guns, or money
escondite, lugar de ocultación
Ella ha encontrado un nuevo escondite para el dinero.
(in the plural) people in general, often as a source of information, gossip, or rumors
calle
Hablaban con las calles para descubrir lo que realmente sucedió.
respect or credibility among peers in urban settings, especially in hip-hop or street culture
credibilidad callejera, credibilidad en la calle
Ella ha ganado credibilidad callejera por siempre mantenerla real.
earning money, often through small-scale or illicit activities
a person who sells drugs, often associated with street gangs
traficante de drogas, camello
Ella le advirtió que no se involucrara con traficantes de drogas.
| Crimen, Conflicto y Ley | |||
|---|---|---|---|
| Crimen Callejero | Lucha y Conflicto | Policía y Aplicación de la Ley | Expresiones de Prisión y Reclusos |
| Expresiones de origen militar | |||
