Sokak suçu için İngiliz argosu

Burada, kamuya açık alanlardaki yasa dışı faaliyetler ve suç davranışlarıyla ilgili terimleri kapsayan sokak suçu argo ifadelerini bulacaksınız.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Yazım

Quiz

Öğrenmeye başla

opp [isim]

düşman

Ex:

Bunu çevrimiçi yayınlama; hiçbir opps'un görmesini istemezsin.

plug [isim]

tedarikçi

Ex: The cops raided the house looking for the plug .

Polisler, tedarikçiyi aramak için evi bastı.

shot caller [isim]

karar verici

Ex:

Söylentiye göre yeni bir patron mahallenin kontrolünü ele geçiriyor.

G-check [isim]

Güvenilirlik testi

Ex:

Bir G-check'i kaldıramıyorsan sokaktan olduğunu iddia etme.

to spin the block [ifade]

to return to a location, often to confront or retaliate against someone

Ex:

to [hit] a lick [ifade]

to successfully commit a robbery or make fast, often illegal, money

Ex:

to snuff out [fiil]

ortadan kaldırmak

Ex: They managed to snuff out the threat before it escalated .

Tehdidi daha da büyümeden etkisiz hale getirmeyi başardılar.

to [catch] a body [ifade]

to kill someone

Ex:

to [ride] dirty [ifade]

to travel in a vehicle while carrying contraband, usually drugs or firearms

Ex:

to [catch] a case [ifade]

to be charged with or arrested for a crime

Ex:

snitch [isim]

ispiyon

Ex:

Çetede kalmak istiyorsan ispiyonlama.

rat [isim]

ispiyoncu

Ex: The informant was always cautious , knowing the risks involved in being a rat .

Muhbir her zaman temkinliydi, bir ispiyon olmanın risklerini bilerek.

to boost [fiil]

çalmak

Ex: She tried to boost a pair of shoes , but the security cameras caught her .

Bir çift ayakkabıyı çalmaya çalıştı, ancak güvenlik kameraları onu yakaladı.

to [move] weight [ifade]

to sell or distribute a large quantity of drugs

Ex:

to peel off [fiil]

tüymek

Ex: They had peeled off before the cops arrived .

Polis gelmeden önce kaçmışlardı.

to skate [fiil]

sıyrılmak

Ex: They had skated through the trial without any consequences .

Mahkemeyi hiçbir sonuç olmadan sıyırmışlardı.

hot [sıfat]

sıcak

Ex: He has been hot ever since the cops started watching him .

Polis onu izlemeye başladığından beri sıcak.

tool [isim]

silah

Ex: She has kept a tool hidden in her car for safety .

Güvenlik için arabasında bir alet saklı tuttu.

strapped [sıfat]

silahlı

Ex:

O, yıllardır mahallesinde silahlı olmuştur.

pole [isim]

tabanca

Ex: She has kept a pole for protection .

Korunmak için bir silah sakladı.

trap phone [isim]

tek kullanımlık telefon

Ex:

O, radarın dışında kalmak için haftalardır bir tuzak telefon kullanıyor.

trap house [isim]

uyuşturucu evi

Ex:

O, işle ilgili yardım ederek trap house'da saatler geçirdi.

bando [isim]

bir in

Ex:

O, operasyonlara yardım etmek için bir bandoda zaman geçirdi.

stash spot [isim]

saklama yeri

Ex:

O, nakit için yeni bir saklama yeri buldu.

street [isim]

başkalarının düşünceleri

Ex: The streets say there 's a party at Malik 's place tonight .

Sokak, bu gece Malik'in evinde bir parti olduğunu söylüyor.

street cred [isim]

sokak saygınlığı

Ex: She has earned street cred by always keeping it real .

O, her zaman gerçek kalmayı sürdürerek street cred kazandı.

on the hustle [ifade]

earning money, often through small-scale or illicit activities

Ex:

dopester [isim]

uyuşturucu satıcısı

Ex:

Ona onu, uyuşturucu satıcılarıyla ilişki kurmaması konusunda uyardı.

Suç, Çatışma ve Hukuk
Sokak Suçu	Dövüş ve Çatışma	Polis ve Kanun Uygulama	Hapishane ve Mahkum İfadeleri
Askeri Kökenli İfadeler