pattern

Suç, Çatışma ve Hukuk - Sokak Suçu

Burada, kamuya açık alanlardaki yasa dışı faaliyetler ve suç davranışlarıyla ilgili terimleri kapsayan sokak suçu argo ifadelerini bulacaksınız.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Yazım

Quiz

Öğrenmeye başla
Crime, Conflict & Law
opp
opp
[isim]

an enemy or rival, especially someone from an opposing gang

düşman

düşman

Ex: He's been running from the cops, but mostly he's worried about his opps. 

Polislerden kaçıyor ama asıl opps'leri için endişeleniyor.

plug
plug
[isim]

a person who supplies illegal drugs or other hard-to-obtain goods

uyuşturucu tedarikçisi

uyuşturucu tedarikçisi

Ex: She called her plug looking for drugs. 
shot caller

a person who makes important decisions and holds authority, especially the leader of a gang or crew

asıl karar verici

asıl karar verici

Ex: Everyone listens when the shot caller speaks. 

Herkes patron konuşurken dinler.

G-check
G-check
[isim]

a test or challenge to determine someone's credibility, toughness, or authenticity in a street or gang context

güvenilirlik ve sertlik sınaması

güvenilirlik ve sertlik sınaması

Ex: She watched him closely; this was his G-check moment. 

Onu yakından izledi; bu onun G-check anıydı.

spin the block

to return to a location, often to confront or retaliate against someone

yüzleşmek için geri dönmek

yüzleşmek için geri dönmek

Ex: He spun the block twice just to make sure they were gone. 
[hit] a lick
hit a lick
[ifade]

to successfully commit a robbery or make fast, often illegal, money

başarılı bir hırsızlık yapmak

başarılı bir hırsızlık yapmak

Ex: She hit a lick selling rare sneakers on the side. 
to snuff out

to kill or eliminate a living being, often abruptly or violently

öldürmek

öldürmek

Ex: The hitman was hired to snuff out a target quietly. 

Kiralık katil, bir hedefi sessizce ortadan kaldırmak için tutuldu.

[catch] a body

to kill someone

birini öldürmek

birini öldürmek

Ex: Rumor says he will catch a body if anyone disrespects him. 
[ride] dirty
ride dirty
[ifade]

to travel in a vehicle while carrying contraband, usually drugs or firearms

yasak eşya taşıyarak araç kullanmak

yasak eşya taşıyarak araç kullanmak

Ex: He rode dirty last night and barely escaped a ticket. 
[catch] a case

to be charged with or arrested for a crime

hakkında ceza davası açılmak

hakkında ceza davası açılmak

Ex: He will catch a case if the cops find the evidence. 
snitch
snitch
[isim]

a person who informs on others, often to the police or authorities

ispiyoncu

ispiyoncu

Ex: She threatened to expose the snitch in their crew. 

Çetelerindeki muhbiri açığa çıkarmakla tehdit etti.

rat
rat
[isim]

a person who secretly gives information about others to the police or another authority

muhbir

muhbir

Ex: They threatened anyone they believed might be a rat. 
to boost
to boost
[fiil]

to steal something, especially by shoplifting

çalmak

çalmak

Ex: He admitted that he used to boost small items when he was younger. 
[move] weight

to sell or distribute a large quantity of drugs

büyük miktarda uyuşturucu satmak

büyük miktarda uyuşturucu satmak

Ex: The crew moved weight last month without any issues. 
to peel off

to run away quickly, often to escape violence or the police

hızla kaçmak

hızla kaçmak

Ex: She will peel off if things get dangerous. 

İşler tehlikeli olursa sıvışacak.

to skate
to skate
[fiil]

to get away with something, or be acquitted of a crime despite being guilty

cezasız kurtulmak

cezasız kurtulmak

Ex: He will skate if the evidence is weak. 

Kanıtlar zayıfsa kurtulur.

hot
hot
[sıfat]

too risky, under surveillance, or attracting police attention

polis gözetiminde

polis gözetiminde

Ex: The stash will be hot if anyone snitches. 
tool
tool
[isim]

a gun or firearm

ateşli silah

ateşli silah

Ex: He will grab a tool if things get heated. 
strapped
strapped
[sıfat]

armed with a gun or firearm

silahlı

silahlı

Ex: He will be strapped if he goes to that party. 

O partiye giderse silahlı olacak.

pole
pole
[isim]

a gun or other firearm

silah

silah

Ex: The term pole is often used for a firearm in some street slang. 
trap phone

a prepaid or disposable mobile phone used for illegal or questionable activities

yasa dışı işler için kullan-at telefon

yasa dışı işler için kullan-at telefon

Ex: He will get a trap phone if he wants to avoid being traced. 

İzlenmekten kaçınmak istiyorsa bir çöplük telefon alacak.

trap house

a location where drugs are sold or distributed

uyuşturucu satış yeri

uyuşturucu satış yeri

Ex: He will go to the trap house to handle the next shipment. 

Bir sonraki sevkiyatı halletmek için tuzak eve gidecek.

bando
bando
[isim]

an abandoned house, often used for drug dealing or illegal activity

yasa dışı işler için kullanılan terk edilmiş ev

yasa dışı işler için kullanılan terk edilmiş ev

Ex: He will check the bando for any incoming buyers. 

Gelecek alıcılar için bandoyu kontrol edecek.

stash spot

a hidden location used to store drugs, guns, or money

saklama yeri

saklama yeri

Ex: He will hide it in a stash spot to keep it safe. 

Onu güvende tutmak için bir gizli saklama noktasına saklayacak.

street
street
[isim]

(in the plural) people in general, often as a source of information, gossip, or rumors

sokak söylentileri

sokak söylentileri

Ex: Word on the streets is that the new crew is taking over. 
street cred

respect or credibility among peers in urban settings, especially in hip-hop or street culture

sokak itibarı

sokak itibarı

Ex: They were building street cred by helping out in the neighborhood. 

Mahallede yardım ederek sokak kredisi kazanıyorlardı.

on the hustle

earning money, often through small-scale or illicit activities

para kazanma peşinde olmak

para kazanma peşinde olmak

Ex: They stayed on the hustle all night to make extra cash. 
dopester
dopester
[isim]

a person who sells drugs, often associated with street gangs

uyuşturucu satıcısı

uyuşturucu satıcısı

Ex: They met a dopester to buy some marijuana. 

Biraz marihuana almak için bir dopester ile buluştular.

LanGeek
LanGeek uygulamasını indir