pattern

Brott, Konflikt och Lag - Gatubrott

Här hittar du slang för gatubrott, som täcker termer relaterade till olagliga aktiviteter och kriminellt beteende på offentliga platser.

Recension

Flashcards

Stavning

Quiz

Starta lärandet
Crime, Conflict & Law
opp
opp
[Substantiv]

an enemy or rival, especially someone from an opposing gang

fiende

fiende

Ex: He's been running from the cops, but mostly he's worried about his opps. 

Han flyr från polisen, men mest är han orolig för sina fiender.

Stäng
Logga in
plug
plug
[Substantiv]

a person who supplies illegal drugs or other hard-to-obtain goods

drogleverantör

drogleverantör

Ex: She called her plug looking for drugs. 
Stäng
Logga in
shot caller
shot caller
[Substantiv]

a person who makes important decisions and holds authority, especially the leader of a gang or crew

huvudbeslutsfattare

huvudbeslutsfattare

Ex: Everyone listens when the shot caller speaks. 

Alla lyssnar när ledaren talar.

Stäng
Logga in
G-check
G-check
[Substantiv]

a test or challenge to determine someone's credibility, toughness, or authenticity in a street or gang context

test av trovärdighet och tuffhet

test av trovärdighet och tuffhet

Ex: She watched him closely; this was his G-check moment. 

Hon iakttog honom noggrant; detta var hans G-check-ögonblick.

Stäng
Logga in
spin the block

to return to a location, often to confront or retaliate against someone

återvända för konfrontation

återvända för konfrontation

Ex: He spun the block twice just to make sure they were gone. 
Stäng
Logga in
[hit] a lick

to successfully commit a robbery or make fast, often illegal, money

lyckas med ett rån

lyckas med ett rån

Ex: She hit a lick selling rare sneakers on the side. 
Stäng
Logga in
to snuff out

to kill or eliminate a living being, often abruptly or violently

döda

döda

Ex: The hitman was hired to snuff out a target quietly. 

Lönnmördaren anlitades för att tysta ett mål tyst.

Stäng
Logga in
[catch] a body

to kill someone

döda någon

döda någon

Ex: Rumor says he will catch a body if anyone disrespects him. 
Stäng
Logga in
[ride] dirty

to travel in a vehicle while carrying contraband, usually drugs or firearms

köra med smuggelgods

köra med smuggelgods

Ex: He rode dirty last night and barely escaped a ticket. 
Stäng
Logga in
[catch] a case

to be charged with or arrested for a crime

åka på ett brottsmål

åka på ett brottsmål

Ex: He will catch a case if the cops find the evidence. 
Stäng
Logga in
snitch
snitch
[Substantiv]

a person who informs on others, often to the police or authorities

tjallare

tjallare

Ex: She threatened to expose the snitch in their crew. 

Hon hotade att avslöja tjallaren i deras gäng.

Stäng
Logga in
rat
rat
[Substantiv]

a person who secretly gives information about others to the police or another authority

informatör

informatör

Ex: They threatened anyone they believed might be a rat. 
Stäng
Logga in
to boost
to boost
[Verb]

to steal something, especially by shoplifting

sno

sno

Ex: He admitted that he used to boost small items when he was younger. 
Stäng
Logga in
[move] weight

to sell or distribute a large quantity of drugs

sälja stora mängder droger

sälja stora mängder droger

Ex: The crew moved weight last month without any issues. 
Stäng
Logga in
to peel off

to run away quickly, often to escape violence or the police

sticka snabbt

sticka snabbt

Ex: She will peel off if things get dangerous. 

Hon kommer att sticka om saker och ting blir farliga.

Stäng
Logga in
to skate
to skate
[Verb]

to get away with something, or be acquitted of a crime despite being guilty

komma undan ostraffad

komma undan ostraffad

Ex: He will skate if the evidence is weak. 

Han kommer undan om bevisen är svaga.

Stäng
Logga in
hot
hot
[adjektiv]

too risky, under surveillance, or attracting police attention

under polisbevakning

under polisbevakning

Ex: Don't go back there; the place is hot right now. 
Stäng
Logga in
tool
tool
[Substantiv]

a gun or firearm

skjutvapen

skjutvapen

Ex: In the crime novel, tool is used as slang for a gun. 
Stäng
Logga in
strapped
strapped
[adjektiv]

armed with a gun or firearm

beväpnad

beväpnad

Ex: He will be strapped if he goes to that party. 

Han kommer att vara beväpnad om han går till den festen.

Stäng
Logga in
pole
pole
[Substantiv]

a gun or other firearm

puffra

puffra

Ex: The term pole is often used for a firearm in some street slang. 
Stäng
Logga in
trap phone
trap phone
[Substantiv]

a prepaid or disposable mobile phone used for illegal or questionable activities

engångstelefon för olagliga aktiviteter

engångstelefon för olagliga aktiviteter

Ex: He will get a trap phone if he wants to avoid being traced. 

Han kommer att skaffa en engångstelefon om han vill undvika att spåras.

Stäng
Logga in
trap house
trap house
[Substantiv]

a location where drugs are sold or distributed

plats för drogförsäljning

plats för drogförsäljning

Ex: He will go to the trap house to handle the next shipment. 

Han kommer att gå till knarkarkryp för att hantera nästa leverans.

Stäng
Logga in
bando
bando
[Substantiv]

an abandoned house, often used for drug dealing or illegal activity

övergivet hus för olagliga aktiviteter

övergivet hus för olagliga aktiviteter

Ex: He will check the bando for any incoming buyers. 

Han kommer att kontrollera bando för eventuella inkommande köpare.

Stäng
Logga in
stash spot
stash spot
[Substantiv]

a hidden location used to store drugs, guns, or money

gömställe

gömställe

Ex: He will hide it in a stash spot to keep it safe. 

Han kommer att gömma det på en gömställe för att hålla det säkert.

Stäng
Logga in
street
street
[Substantiv]

(in the plural) people in general, often as a source of information, gossip, or rumors

vad folk säger

vad folk säger

Ex: Word on the streets is that the new crew is taking over. 
Stäng
Logga in
street cred
street cred
[Substantiv]

respect or credibility among peers in urban settings, especially in hip-hop or street culture

gatukredibilitet

gatukredibilitet

Ex: They were building street cred by helping out in the neighborhood. 

De byggde upp street cred genom att hjälpa till i grannskapet.

Stäng
Logga in
on the hustle

earning money, often through small-scale or illicit activities

jobba för att tjäna pengar

jobba för att tjäna pengar

Ex: They stayed on the hustle all night to make extra cash. 
Stäng
Logga in
dopester
dopester
[Substantiv]

a person who sells drugs, often associated with street gangs

droghandlare

droghandlare

Ex: They met a dopester to buy some marijuana. 

De träffade en dopester för att köpa marijuana.

Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app