Anglický slang pro pouliční zločin

Zde najdete slang pro pouliční kriminalitu, který pokrývá termíny související s nezákonnými činnostmi a trestným chováním na veřejných prostranstvích.

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit

opp [Podstatné jméno]

nepřítel

Ex: Watch your back around here ; he 's an opp .

Hlídej si tady záda; je to opp.

plug [Podstatné jméno]

dodavatel

Ex: I need to hit up my plug before the weekend .

Musím se před víkendem setkat s mým dealerem.

shot caller [Podstatné jméno]

rozhodující osoba

Ex: You do n't want to cross him ; he 's the shot caller around here .

Nechceš se s ním dostat do křížku; on je tady šéf.

G-check [Podstatné jméno]

Test důvěryhodnosti

Ex: He tried talking big , but he failed the G-check .

Zkoušel mluvit velkolepě, ale neuspěl u G-check.

to spin the block [fráze]

to return to a location, often to confront or retaliate against someone

Ex: They spun the block looking for the guy who stole their bikes.

to [hit] a lick [fráze]

to successfully commit a robbery or make fast, often illegal, money

Ex: He hit a lick and came back with stacks .

to snuff out [sloveso]

zlikvidovat

Ex: The gang snuffed out anyone who crossed them last year .

Gang zlikvidoval každého, kdo se mu loni postavil.

to [catch] a body [fráze]

to kill someone

Ex: He caught a body when he was 16 .

to [ride] dirty [fráze]

to travel in a vehicle while carrying contraband, usually drugs or firearms

Ex: He rides dirty every time he goes downtown .

to [catch] a case [fráze]

to be charged with or arrested for a crime

Ex: He's trying to lay low so he doesn't catch another case.

snitch [Podstatné jméno]

udavač

Ex: Nobody trusts him ; he 's a snitch .

Nikdo mu nevěří; je to udavač.

rat [Podstatné jméno]

práskač

Ex: The criminal gang was furious when they discovered there was a rat in their midst .

Zločinecký gang byl rozzuřený, když zjistil, že je mezi nimi práskač.

to boost [sloveso]

ukrást

Ex: He got caught trying to boost some candy from the store .

Chytili ho, když se snažil ukrást pár bonbónů z obchodu.

to [move] weight [fráze]

to sell or distribute a large quantity of drugs

Ex: He 's moving weight across state lines .

to peel off [sloveso]

zmizet

Ex: When I saw that tall guy coming after me , I peeled off .

Když jsem viděl toho vysokého chlapa jít za mnou, utekl jsem.

to skate [sloveso]

vyvléct se

Ex: He managed to skate even though everyone knew he did it .

Podařilo se mu vyváznout, přestože všichni věděli, že to udělal.

hot [Přídavné jméno]

horký

Ex: Do n't go back there ; it 's hot right now .

Nevracej se tam; je teď horko.

tool [Podstatné jméno]

zbraň

Ex: He always carries a tool when walking through that block .

Vždy nosí nástroj, když jde přes ten blok.

strapped [Přídavné jméno]

ozbrojený

Ex: He always stays strapped in case something pops off .

Vždy zůstává ozbrojený pro případ, že by něco vybuchlo.

pole [Podstatné jméno]

zbraň

Ex: He pulled out a pole when the fight started .

Když začala rvačka, vytáhl zbraň.

trap phone [Podstatné jméno]

jednorázový telefon

Ex: He kept a trap phone hidden in his car that only his clients could contact .

Měl v autě schovaný pastový telefon, se kterým mohli kontaktovat pouze jeho klienti.

trap house [Podstatné jméno]

drogový doupě

Ex: He 's in the trap house all night moving weight .

Je celou noc v pastném domě a přesouvá váhu.

bando [Podstatné jméno]

úkryt

Ex: They cook in the bando near the corner .

Vaří v bando u rohu.

stash spot [Podstatné jméno]

úkryt

Ex: He had a stash spot behind the dryer .

Měl úkryt za sušičkou.

street [Podstatné jméno]

drby

Ex: Word on the streets is that the new crew is taking over.

Na ulici se říká, že nová parta přebírá kontrolu.

street cred [Podstatné jméno]

ulicní důvěryhodnost

Ex: He 's got serious street cred after dropping that mixtape .

Má vážnou pouliční důvěryhodnost po vydání toho mixtapu.

on the hustle [fráze]

earning money, often through small-scale or illicit activities

Ex: He 's been on the hustle ever since he dropped out of school .

dopester [Podstatné jméno]

dealer drog

Ex: He 's known as a dopester in the neighborhood .

Je známý jako dopester v sousedství.

Zločin, Konflikt a Zákon
Pouliční Kriminalita	Boj a Konflikt	Policie a Vymáhání Práva	Vězeňské a Vězeňské Výrazy
Výrazy vojenského původu