Zločin, Konflikt a Zákon - Street Crime

Here you will find slang for street crime, covering terms related to illegal activities and criminal behavior in public spaces.

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit

opp [Podstatné jméno]

nepřítel

Ex:

Utekl před policií, ale hlavně se bojí o své opps.

plug [Podstatné jméno]

dodavatel

Ex: Do n't share that info ; only your trusted plug should know .

Nesdílej tyto informace; měl by to vědět jen tvůj důvěryhodný dodavatel.

shot caller [Podstatné jméno]

rozhodující osoba

Ex:

Všichni poslouchají, když vůdce mluví.

G-check [Podstatné jméno]

Test důvěryhodnosti

Ex:

Pozorně ho sledovala; to byl jeho okamžik testu důvěryhodnosti.

to spin the block [fráze]

to return to a location, often to confront or retaliate against someone

Ex:

to [hit] a lick [fráze]

to successfully commit a robbery or make fast, often illegal, money

Ex:

to snuff out [sloveso]

zlikvidovat

Ex: The hitman was hired to snuff out a target quietly .

Vrah byl najat, aby tiše zlikvidoval cíl.

to [catch] a body [fráze]

to kill someone

Ex:

to [ride] dirty [fráze]

to travel in a vehicle while carrying contraband, usually drugs or firearms

Ex:

to [catch] a case [fráze]

to be charged with or arrested for a crime

Ex:

snitch [Podstatné jméno]

udavač

Ex: She threatened to expose the snitch in their crew .

Hrozila, že odhalí práskače v jejich partě.

rat [Podstatné jméno]

práskač

Ex: Being called a rat is considered a serious insult in many criminal circles .

Být nazýván práskačem je považováno za vážnou urážku v mnoha zločineckých kruzích.

to boost [sloveso]

ukrást

Ex: He was known for boosting electronics from the local shops .

Byl známý tím, že kradl elektroniku z místních obchodů.

to [move] weight [fráze]

to sell or distribute a large quantity of drugs

Ex:

to peel off [sloveso]

zmizet

Ex: She will peel off if things get dangerous .

Ona uteče, pokud se věci stanou nebezpečnými.

to skate [sloveso]

vyvléct se

Ex: He will skate if the evidence is weak .

On vyvázne, pokud jsou důkazy slabé.

hot [Přídavné jméno]

horký

Ex: The stash will be hot if anyone snitches .

Úkryt bude horký, pokud někdo udá.

tool [Podstatné jméno]

zbraň

Ex: He will grab a tool if things get heated .

Chytí zbraň, pokud se situace vyhrotí.

strapped [Přídavné jméno]

ozbrojený

Ex:

Bude ozbrojený, pokud půjde na tu párty.

pole [Podstatné jméno]

zbraň

Ex: He will grab a pole if things escalate .

Chytí pušku, pokud se věci vyhrotí.

trap phone [Podstatné jméno]

jednorázový telefon

Ex:

Získá pastný telefon, pokud se bude chtít vyhnout sledování.

trap house [Podstatné jméno]

drogový doupě

Ex:

Půjde do trap house, aby se postaral o další zásilku.

bando [Podstatné jméno]

úkryt

Ex:

Zkontroluje bando na případné příchozí kupce.

stash spot [Podstatné jméno]

úkryt

Ex:

Schová to na úkryt, aby to udržel v bezpečí.

street [Podstatné jméno]

drby

Ex: The streets say there 's a party at Malik 's place tonight .

Ulice říká, že dnes večer je u Malika párty.

street cred [Podstatné jméno]

ulicní důvěryhodnost

Ex: They were building street cred by helping out in the neighborhood .

Budovali si pouliční důvěryhodnost tím, že pomáhali v sousedství.

on the hustle [fráze]

earning money, often through small-scale or illicit activities

Ex:

dopester [Podstatné jméno]

dealer drog

Ex:

Setkali se s dopesterem, aby koupili nějakou marihuanu.

Zločin, Konflikt a Zákon
Street Crime	Fighting & Conflict	Police & Law Enforcement	Prison & Inmate Expressions
Military-Derived Expressions