Bűnözés, Konfliktus és Törvény - Street Crime

Here you will find slang for street crime, covering terms related to illegal activities and criminal behavior in public spaces.

Áttekintés

Villámkártyák

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást

opp [Főnév]

ellenség

Ex:

A két banda verekedésbe keveredett, mert az egyikük próbált szórakozni egy opp-pal.

plug [Főnév]

beszállító

Ex: He 's loyal to his plug because they always come through .

Hű a beszállítójához, mert mindig betartja az ígéreteit.

shot caller [Főnév]

döntéshozó

Ex:

A shot caller döntötte el, hogyan osztják el a nyereséget.

G-check [Főnév]

Hitelességi teszt

Ex:

Mielőtt valaki csatlakozna a bandához, minden új tagnak át kell mennie egy G-check-en.

to spin the block [kifejezés]

to return to a location, often to confront or retaliate against someone

Ex:

to [hit] a lick [kifejezés]

to successfully commit a robbery or make fast, often illegal, money

Ex:

to snuff out [ige]

kiirt

Ex: He threatened to snuff out the rival if provoked .

Azzal fenyegetőzött, hogy kiiktatja a riválisát, ha provokálják.

to [catch] a body [kifejezés]

to kill someone

Ex:

to [ride] dirty [kifejezés]

to travel in a vehicle while carrying contraband, usually drugs or firearms

Ex:

to [catch] a case [kifejezés]

to be charged with or arrested for a crime

Ex:

snitch [Főnév]

besúgó

Ex:

Ő már korábban besúgott a barátain, és senki sem bocsátott meg neki.

rat [Főnév]

besúgó

Ex: He was labeled a rat after he cooperated with the police and testified against his former associates .

Besúgónak bélyegezték, miután együttműködött a rendőrséggel és tanúskodott korábbi cinkosai ellen.

to boost [ige]

lop

Ex: Do n't boost anything from the mall , you 'll get in trouble .

Ne lopj semmit a bevásárlóközpontból, bajba kerülsz.

to [move] weight [kifejezés]

to sell or distribute a large quantity of drugs

Ex:

to peel off [ige]

lelép

Ex: He always peels off when fights break out .

Ő mindig elmenekül, amikor verekedések törnek ki.

to skate [ige]

megússza

Ex: She always skates after minor offenses .

Ő mindig megússza a kisebb szabálysértéseket.

hot [melléknév]

forró

Ex: That area was hot last night after the robbery .

Az a terület forró volt tegnap este a rablás után.

tool [Főnév]

fegyver

Ex: They were using tools to protect themselves last night .

Eszközöket használtak, hogy megvédjék magukat tegnap este.

strapped [melléknév]

felfegyverzett

Ex:

Felfegyverkezve voltak a rablás alatt.

pole [Főnév]

fegyver

Ex: They were carrying poles during the stand-off .

Pole-t hordoztak a szembenállás alatt.

trap phone [Főnév]

eldobható telefon

Ex:

Eldobható telefonokat használtak az üzlet koordinálására.

trap house [Főnév]

drogbarlang

Ex:

A drogbarlangban lógtak, mielőtt megjelent volna a zsaruk.

bando [Főnév]

egy rejtekhely

Ex:

A legénység tegnap este egy bandóban lógott.

stash spot [Főnév]

rejtekhely

Ex:

Ellenőrizték a rejtekhelyeiket, mielőtt a rendőrség megérkezett volna.

street [Főnév]

pletykák

Ex: They were talking to the streets to find out what really happened .

Az utcán lévő emberekkel beszélgettek, hogy kiderítsék, mi történt valójában.

street cred [Főnév]

utcai hitelesség

Ex: You lose street cred if you back out of a challenge .

Elveszíted az utcai hitelét, ha visszalépsz egy kihívás elől.

on the hustle [kifejezés]

earning money, often through small-scale or illicit activities

Ex:

dopester [Főnév]

drogkereskedő

Ex:

A rendőrség múlt héten több dopestert tartóztatott le.

Bűnözés, Konfliktus és Törvény
Street Crime	Fighting & Conflict	Police & Law Enforcement	Prison & Inmate Expressions
Military-Derived Expressions