pattern

Bűnözés, Konfliktus és Törvény - Street Crime

Here you will find slang for street crime, covering terms related to illegal activities and criminal behavior in public spaces.

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Crime, Conflict & Law
opp
[Főnév]

an enemy or rival, especially someone from an opposing gang

ellenség, rivális

ellenség, rivális

Ex: Even casual arguments can turn dangerous if an opp is involved.Még a hétköznapi viták is veszélyessé válhatnak, ha egy **opp** érintett.
plug
[Főnév]

a person who supplies drugs or other illegal goods

beszállító, díler

beszállító, díler

Ex: She got in trouble after trying to act like a plug without experience.Bajba került, miután megpróbált tapasztalat nélkül úgy viselkedni, mint egy **beszállító**.
shot caller
[Főnév]

a person who makes important decisions and holds authority, especially the leader of a gang or crew

döntéshozó, vezér

döntéshozó, vezér

Ex: Even minor disputes go through the shot caller before anything happens.
G-check
[Főnév]

a test or challenge to determine someone's credibility, toughness, or authenticity in a street or gang context

Hitelességi teszt, Hitelességi kihívás

Hitelességi teszt, Hitelességi kihívás

Ex: The rapper's lyrics were all talk until someone gave him a G-check.A rapper szövegei csak üres szavak voltak, amíg valaki nem adott neki egy **G-check**-et.
to spin the block
[kifejezés]

to return to a location, often to confront or retaliate against someone

Ex: You can't just ignore it; he'll spin the block if he feels slighted.
to hit a lick
[kifejezés]

to successfully commit a robbery or make fast, often illegal, money

Ex: After hitting a lick, he went straight to pay off his debts.

to kill or eliminate a living being, often abruptly or violently

kiirt, eltávolít

kiirt, eltávolít

to catch a body
[kifejezés]

to kill someone

Ex: She has caught a body before, but no one knows the details.
to ride dirty
[kifejezés]

to travel in a vehicle while carrying contraband, usually drugs or firearms

Ex: The crew will be riding dirty if they go to that party.
to catch a case
[kifejezés]

to be charged with or arrested for a crime

Ex: The group was catching a case while the trial was ongoing.
snitch
[Főnév]

a person who informs on others, often to the police or authorities

besúgó, feljelentő

besúgó, feljelentő

rat
[Főnév]

someone who gives information about other people and their crimes or wrongdoings to the police or authorities

besúgó, informátor

besúgó, informátor

Ex: The police relied on the rat's information to dismantle the drug trafficking operation .A rendőrség a **besúgó** információira támaszkodott a kábítószer-kereskedelmi művelet lebontásához.

to steal, especially something small or casually taken

lop, ellop

lop, ellop

Ex: hey were planning to boost the latest video games from the store .Azt tervezték, hogy **ellopják** a legújabb videójátékokat a boltból.
to move weight
[kifejezés]

to sell or distribute a large quantity of drugs

Ex: He will move weight once the shipment arrives.

to run away quickly, often to escape violence or the police

lelép, elsurran

lelép, elsurran

Ex: The crew is peeling off after the deal went wrong .A legénység **menekül** az üzlet rosszul sikerült után.

to get away with something, or be acquitted of a crime despite being guilty

megússza, kicselez

megússza, kicselez

Ex: The suspect is skating despite clear suspicion.A gyanúsított **korcsolyázik** a világos gyanú ellenére.
hot
[melléknév]

too risky, under surveillance, or attracting police attention

forró, kockázatos

forró, kockázatos

Ex: The crew is staying away because the streets are hot.A legénység távol marad, mert az utcák **forrók**.
tool
[Főnév]

a gun or firearm

fegyver, pisztoly

fegyver, pisztoly

Ex: The crew is checking their tools before the meeting.A legénység ellenőrzi **fegyvere**iket a találkozó előtt.
strapped
[melléknév]

armed with a gun or firearm

felfegyverzett, fegyverrel felszerelt

felfegyverzett, fegyverrel felszerelt

Ex: Everyone is strapped whenever they step into hostile areas.**Mindenki felfegyverkezik** valahányszor ellenséges területekre lépnek.
pole
[Főnév]

a gun or firearm

fegyver, pisztoly

fegyver, pisztoly

Ex: The crew is checking their poles before leaving.A legénység ellenőrzi a **poles**-t, mielőtt elindulnának.
trap phone
[Főnév]

a prepaid or disposable mobile phone used for illegal or questionable activities

eldobható telefon, csempésztelefon

eldobható telefon, csempésztelefon

Ex: The crew is relying on trap phones for secure communication.A legénység a **csapda telefonokra** támaszkodik a biztonságos kommunikáció érdekében.
trap house
[Főnév]

a location where drugs are sold or distributed

drogbarlang, kereskedőház

drogbarlang, kereskedőház

Ex: The crew is running operations from the trap house tonight.A legénység ma este a **trap house**-ból vezeti a műveleteket.
bando
[Főnév]

an abandoned house, often used for drug dealing or illegal activity

egy rejtekhely, egy barlang

egy rejtekhely, egy barlang

Ex: Everyone is cautious around the bando because of police surveillance.Mindenki óvatos a **bando** körül a rendőri megfigyelés miatt.
stash spot
[Főnév]

a hidden location used to store drugs, guns, or money

rejtekhely, elrejtő hely

rejtekhely, elrejtő hely

Ex: The crew is organizing their stash spots tonight.A legénység ma este szervezi a **rejtekhelyeiket**.
street
[Főnév]

(in the plural) people in general, often as a source of information, gossip, or rumors

pletykák, az utcai szóbeszéd

pletykák, az utcai szóbeszéd

Ex: Word on the streets is that the new crew is taking over.**Az utcán** azt mondják, hogy az új banda átveszi az irányítást.
street cred
[Főnév]

respect or credibility among peers in urban settings, especially in hip-hop or street culture

utcai hitelesség, hitelesség az utcán

utcai hitelesség, hitelesség az utcán

Ex: He will gain street cred once people see he can handle himself .**Street cred**-et fog szerezni, amint az emberek látják, hogy meg tudja magát védeni.
on the hustle
[kifejezés]

earning money, often through small-scale or illicit activities

Ex: Being on the hustle isn't always easy, but it keeps him afloat.
dopester
[Főnév]

a person who sells drugs, often associated with street gangs

drogkereskedő, dílerek

drogkereskedő, dílerek

Ex: Stories about dopesters often circulate in local news.A **dopesterekről** szóló történetek gyakran keringnek a helyi hírekben.
Bűnözés, Konfliktus és Törvény
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése