pattern

Повсякденне Життя - Сон

Дізнайтеся, як англійські ідіоми, такі як "hit the sack" і "forty winks", пов'язані зі сном англійською мовою.

Огляд

Картки

Вікторина

Почати навчання
English idioms related to Everyday Life
to [hit] the sack
to hit the sack
[фраза]

to rest one's mind and body, with one's eyes closed

лягти спати, піти до ліжка

лягти спати, піти до ліжка

Ex: After the long drive, we hit the sack early. 

Після довгої дороги ми рано лягли спати.

Закрити
Увійти
to {not} [sleep] a wink

to get no sleep

Ex: She had so much on her mind that she couldn't sleep a wink before the important exam. 
Закрити
Увійти
to [sleep] like a (baby|log)

to manage to get a full sleep without anyone or anything interrupting

спати як убитий, міцно спати

спати як убитий, міцно спати

Ex: She slept like a baby despite all the noise outside. 

Попри весь шум надворі, вона спала як убита.

Закрити
Увійти
to [toss] and [turn]
to toss and turn
[фраза]

to constantly turn over to the sides due to having difficulty sleeping

крутитися в ліжку, вертітися з боку на бік

крутитися в ліжку, вертітися з боку на бік

Ex: She was tossing and turning because the room was too hot. 

Вона крутилася в ліжку, бо в кімнаті було надто спекотно.

Закрити
Увійти
to [catch|get|cop] some Z's
to catch some Z's
[фраза]

to manage to get some sleep

трохи поспати, подрімати

трохи поспати, подрімати

Ex: You should get some Z's before the night shift starts. 

Тобі варто трохи поспати перед нічною зміною.

Закрити
Увійти
down for the count
down for the count
[фраза]

sleeping so soundly that one cannot be easily awakened

спить як убитий, міцно спить

спить як убитий, міцно спить

Ex: The kids were down for the count after running around all day. 

Після цілого дня біганини діти спали як убиті.

Закрити
Увійти
forty winks
forty winks
[іменник]

a short, light nap or brief sleep taken to rest and regain energy

коротка дрімота, короткий сон

коротка дрімота, короткий сон

Ex: She caught forty winks on the sofa after lunch. 

Після обіду вона трохи подрімала на дивані.

Закрити
Увійти
to [pound] {one's} [ear]
to pound one's ear
[фраза]

to start going to sleep

лягати спати, іти спати

лягати спати, іти спати

Ex: After the last episode, she finally pounded her ear. 

Після останньої серії вона нарешті пішла спати.

Закрити
Увійти
to [hit] the hay
to hit the hay
[фраза]

to get in bed for sleeping

лягати спати, іти спати

лягати спати, іти спати

Ex: We have an early start tomorrow, so let's hit the hay. 

Завтра нам рано вставати, тож ходімо спати.

Закрити
Увійти
early bird
early bird
[іменник]

someone who has a tendency to get up early every morning

жайворонок, той, хто рано встає

жайворонок, той, хто рано встає

Ex: I'm not an early bird, so seven o'clock feels painfully early to me. 

Я не жайворонок, тому сьома ранку для мене страшенно рано.

Закрити
Увійти
rise and shine
rise and shine
[речення]

used to tell someone it is time to get up and get out of bed

прокидайся, підйом

прокидайся, підйом

Ex: Rise and shine, we have to leave in fifteen minutes. 

Прокидайся, нам виходити за п'ятнадцять хвилин.

Закрити
Увійти
night owl
night owl
[іменник]

a person who has a tendency to sleep very late at night

сова, нічна людина

сова, нічна людина

Ex: I'm a night owl, so morning meetings are torture for me. 

Я сова, тому ранкові зустрічі для мене справжня мука.

Закрити
Увійти
in the land of the living

used to refer to someone who is completely awake and conscious

повністю прокинувся, знову при тямі

повністю прокинувся, знову при тямі

Ex: She wasn't in the land of the living until after her second cup of tea. 

Вона повністю прокинулася лише після другої чашки чаю.

Закрити
Увійти
out like a light
out like a light
[фраза]

(of a person) in a state of deep unconsciousness or sleep, typically due to extreme fatigue

спить як убитий, міцно заснув

спить як убитий, міцно заснув

Ex: The baby was out like a light as soon as the car started moving. 

Щойно машина рушила, малюк міцно заснув.

Закрити
Увійти
to [sleep] like a log

to sleep very deeply

спати як убитий, міцно спати

спати як убитий, міцно спати

Ex: She slept like a log and didn't hear the alarm. 

Вона спала як убита й не почула будильника.

Закрити
Увійти
LanGeek
Завантажити додаток LanGeek