que tiene sus elementos poco densos o separados entre sí, como el cabello o un bosque
řídký, prořídlý
Jeho vlasy byly vždy řídké a rovné.
que no tiene pelo en la cabeza o ha perdido gran parte de él
plešatý
Vadí mu být plešatý v tak mladém věku.
que tiene el cabello lleno de rizos pequeños, apretados y a veces rebeldes o desordenados
kudrnatý, kadeřavý
Silný vítr nechal jeho vlasy kudrnaté a plné uzlů.
que no tiene arrugas ni ondas; que es plano o uniforme
hladký, rovný
Rovné vlasy se snadněji češou.
que tiene forma de ondas o curvas suaves
vlnitý, klikatý
que tiene el cabello con forma de rizos o curvas
kudrnatý, kadeřavý
Jeho přirozený rizado je krásný.
que está cubierto de grasa o aceite
mastný, olejovitý
Nemám rád mastný pocit levného opalovacího krému.
que es denso, tupido y abundante, refiriéndose típicamente al vello facial, las cejas o el cabello
hustý, bohatý
Jeho vlasy nebyly dlouhé, ale byly velmi husté.
mechón de cabello que cae sobre la frente
ofina, čupřina
Preferuji krátkou a rozcuchanou ofinu.
un corte de cabello que llega aproximadamente a la altura de la mandíbula o los hombros
bob střih
Nosit krátké vlasy je praktické a snadno udržovatelné.
cabello dividido en tres secciones y entrelazado
cop, pletenec
Dívka měla dvě copánky, jeden na každé straně hlavy.
una sección de cabello teñido de un color más claro u oscuro
pramen, odlesk
Kadeřník jí udělal velmi přirozeně vypadající melíry.
una sustancia que se usa para cambiar el color del cabello
barva na vlasy, barvivo na vlasy
Barva může zašpinit pokožku a oblečení.
aplicar color artificial al cabello para cambiar su tono
barvit
Teenageři si někdy barví vlasy výraznými barvami.
un peinado donde el cabello se recoge y enrolla en una forma redonda
drď, bun (účes)
Vysoký drďol je velmi elegantní účes na párty.
un estilo de cabello muy corto, cortado con máquina
sestřih na ježka, sestřih na holou
Sestřih na krátko je velmi praktický, protože nevyžaduje úpravu.
un peinado donde el cabello se jala hacia atrás y se sujeta en un punto
koňský ohon, cop
Její ohon byl tak hustý, že potřebovala dvě gumičky do vlasů.
cubierto de mucho pelo
chlupatý, ochlupený
Můj chlupatý kocour miluje, když ho kartáčují.
la línea que divide el cabello en dos secciones
pěšinka, dělicí čára
Ztratil jsem svůj přirozený pěšinku po plavání v bazénu.
un grupo pequeño de cabellos que forman una sección
pramen vlasů, kadeř
Barva této pramen je světlejší než zbytek.
la línea en la frente donde comienza a crecer el cabello
linie vlasů, začátek vlasů
Učesala si ofinu dozadu, aby ukázala vlasovou linii.
que tiene el cabello de color rojo o cobrizo
zrzavý, s rezavými vlasy
que tiene el cabello de color amarillo claro o dorado
blondýn, blond
Blondýn je velmi sympatický.
que tiene piel o cabello oscuro
tmavovlasý, hnědovlasý
V mnoha regionech je běžné být tmavé pleti nebo vlasů.
