pattern

مشاعر - فقدان الأعصاب

اكتشف التعابير الإنجليزية المتعلقة بفقدان الأعصاب بأمثلة مثل 'يغضب بشدة' و'يغلي من الغضب'.

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Feelings
to [throw] a (wobbly|wobbler)
to throw a wobbly
[عبارة]

to get extremely angry, upset, or frustrated and behave in an uncontrolled manner

يفقد أعصابه, ينفجر غضبًا

يفقد أعصابه, ينفجر غضبًا

Ex: I nearly threw a wobbly when I saw the bill, but I managed to stay calm. 

كدت أفقد أعصابي عندما رأيت الفاتورة، لكنني تماسكت.

to [rant] and [rave]
to rant and rave
[عبارة]

to display one's anger or frustration by complaining or shouting, particularly for a while

يصرخ ويتذمر, ينفجر بالشكوى والصراخ

يصرخ ويتذمر, ينفجر بالشكوى والصراخ

Ex: He spent the whole drive ranting and raving about the traffic. 

قضى الطريق كله يصرخ ويتذمر من الزحام.

to [scream|shout] (blue|bloody) murder

to show one's disagreement, complaint, pain, or anger by shouting or screaming very loudly and in length

يصرخ ويثير الدنيا, يقيم الدنيا ولا يقعدها

يصرخ ويثير الدنيا, يقيم الدنيا ولا يقعدها

Ex: Don't scream bloody murder over a small mistake; we can fix it. 

لا تقم الدنيا بسبب خطأ صغير؛ يمكننا إصلاحه.

a short fuse
a short fuse
[عبارة]

one's tendency to suddenly become enraged due to having low tolerance

سريع الانفعال, قليل الصبر

سريع الانفعال, قليل الصبر

Ex: He apologized and said his short fuse got the better of him. 

اعتذر وقال إن سرعة انفعاله غلبته.

to [go] through the roof

to become extremely angry, agitated, or upset

ينفجر غضبًا, يفقد أعصابه تمامًا

ينفجر غضبًا, يفقد أعصابه تمامًا

Ex: I nearly went through the roof, but I took a deep breath and stayed calm. 

كدت أفقد أعصابي تمامًا، لكنني أخذت نفسًا عميقًا وبقيت هادئًا.

worked up
worked up
[عبارة]

(of a person) very angry or upset about something unpleasant that has happened

مستاء جدًا, منزعج

مستاء جدًا, منزعج

Ex: She got worked up over the argument with her coworker. 

انزعجت جدًا بسبب الجدال مع زميلها في العمل.

(as|) red as a cherry

used to refer to a situation in which one becomes extremely angry, causing one's face to turn red

احمرّ وجهه من الغضب, احمرّ غضبًا

احمرّ وجهه من الغضب, احمرّ غضبًا

Ex: By the end of the argument, she was red as a cherry and shaking with anger. 

في نهاية الجدال، كان وجهها محمرًا من الغضب وكانت ترتجف.

to [make] {one's} hackles rise

to do something that makes someone become extremely angry

يثير غضبه, يجعل الغضب يظهر على شخص ما

يثير غضبه, يجعل الغضب يظهر على شخص ما

Ex: Nothing makes his hackles rise faster than being interrupted. 

لا شيء يثير غضبه أسرع من مقاطعته.

[see] red
see red
[عبارة]

to suddenly become enraged and uncontrollably angry

يفقد السيطرة من شدة الغضب, يستشيط غضبًا فجأة

يفقد السيطرة من شدة الغضب, يستشيط غضبًا فجأة

Ex: She saw red after being accused unfairly. 
(as|) mad as a hornet

used to describe someone who suddenly becomes very angry and is unable to stay calm

غاضب جدًا, خارج عن طوره

غاضب جدًا, خارج عن طوره

Ex: He was mad as a hornet, but he forced himself to leave before he said something cruel. 

كان خارجًا عن طوره، لكنه أجبر نفسه على المغادرة قبل أن يقول شيئًا قاسيًا.

to [fly] off the handle

to suddenly become angry

ينفجر غضبًا, يفقد أعصابه فجأة

ينفجر غضبًا, يفقد أعصابه فجأة

Ex: He flew off the handle over a simple question. 

انفجر غضبًا بسبب سؤال بسيط.

to [blow] a (fuse|gasket)
to blow a fuse
[عبارة]

to suddenly lose one's temper and become extremely angry

ينفجر غضبًا, يفقد أعصابه تمامًا

ينفجر غضبًا, يفقد أعصابه تمامًا

Ex: The coach blew a fuse after the referee ignored the obvious foul. 

انفجر المدرب غضبًا بعدما تجاهل الحكم الخطأ الواضح.

to [foam|froth] at the mouth

to become extremely furious about something

يستشيط غضبًا, يغلي من الغضب

يستشيط غضبًا, يغلي من الغضب

Ex: He was frothing at the mouth about the unfair decision for the rest of the day. 

ظل يغلي من الغضب بسبب القرار غير العادل لبقية اليوم.

hot under the collar

extremely furious or upset

غاضب جدًا, مستاء جدًا

غاضب جدًا, مستاء جدًا

Ex: She got hot under the collar after hearing the unfair criticism. 

غضبت جدًا بعد سماع النقد غير العادل.

fit to be tied
fit to be tied
[عبارة]

(of a person) severely irritated or enraged

غاضب جدًا, مستاء جدًا

غاضب جدًا, مستاء جدًا

Ex: She was fit to be tied after waiting two hours for a late train. 

كانت غاضبة جدًا بعد انتظارها ساعتين لقطار متأخر.

to [go] ballistic
to go ballistic
[عبارة]

to suddenly become extremely angry

انفجر غضبًا, ثار بشدة

انفجر غضبًا, ثار بشدة

Ex: I thought she would go ballistic, but she stayed surprisingly calm. 

ظننت أنها ستنفجر غضبًا، لكنها بقيت هادئة بشكل مفاجئ.

to [do] {one's} nut
to do one's nut
[عبارة]

to become really angry in a way that causes one to act uncontrollably

فقد أعصابه تمامًا, خرج عن طوره

فقد أعصابه تمامًا, خرج عن طوره

Ex: I nearly did my nut when the app crashed and lost my work. 

كدت أفقد أعصابي تمامًا عندما تعطل التطبيق وضاع عملي.

boiling point

a state of extreme anger or intensity

نقطة الغليان, حد الغضب

نقطة الغليان, حد الغضب

Ex: The tension in the room was rising toward a boiling point. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek