احساسات - از دست دادن اعصاب

کشف اصطلاحات انگلیسی مربوط به از دست دادن اعصاب با مثال‌هایی مانند 'دیوانه وار عصبانی شدن' و 'از عصبانیت جوش آوردن'.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری

to throw a wobbly

[عبارت]

to get extremely angry, upset, or frustrated and behave in an uncontrolled manner

قشقرق به پا کردن, از کوره در رفتن

Ex: Don't throw a wobbler just because the printer jammed again.

فقط چون پرینتر دوباره گیر کرده، قشقرق راه نینداز.

بستن

ورود

to rant and rave

[عبارت]

to display one's anger or frustration by complaining or shouting, particularly for a while

دادوبیداد کردن, غر و داد زدن

Ex: My boss ranted and raved when the report was late again.

رئیسم وقتی گزارش دوباره دیر شد، دادوبیداد راه انداخت.

بستن

ورود

to scream blue murder

[عبارت]

to show one's disagreement, complaint, pain, or anger by shouting or screaming very loudly and in length

قشقرق به پا کردن, الم شنگه به راه انداختن

Ex: The baby screamed bloody murder when the nurse gave him the shot.

وقتی پرستار به بچه آمپول زد، بچه جیغش به هوا رفت.

بستن

ورود

a short fuse

[عبارت]

one's tendency to suddenly become enraged due to having low tolerance

اعصاب ضعیف, کم‌طاقت بودن

Ex: My manager has a short fuse when deadlines are missed.

مدیرم وقتی موعدها از دست می‌رود، خیلی زود از کوره در می‌رود.

بستن

ورود

to go through the roof

[عبارت]

to become extremely angry, agitated, or upset

از شدت عصبانیت منفجر شدن, از کوره در رفتن

Ex: She went through the roof after finding out they had lied to her.

وقتی فهمید به او دروغ گفته‌اند، از کوره در رفت.

بستن

ورود

worked up

[عبارت]

(of a person) very angry or upset about something unpleasant that has happened

بسیار عصبانی, آشفته

Ex: Don't get all worked up over a minor mistake.

به خاطر یک اشتباه کوچک زیاد عصبانی نشو.

بستن

ورود

(as) red as a cherry

[عبارت]

used to refer to a situation in which one becomes extremely angry, causing one's face to turn red

از عصبانیت سرخ شدن, از خشم صورتش سرخ شدن

Ex: She was red as a cherry after the customer shouted at her in front of everyone.

بعد از اینکه مشتری جلوی همه سرش داد زد، از عصبانیت سرخ شد.

بستن

ورود

to make one's hackles rise

[عبارت]

to do something that makes someone become extremely angry

کسی را عصبانی کردن, خشم کسی را برانگیختن

Ex: The unfair criticism made her hackles rise.

انتقاد ناعادلانه باعث شد خشمش برانگیخته شود.

بستن

ورود

to see red

[عبارت]

to suddenly become enraged and uncontrollably angry

خون جلوی چشم کسی را گرفتن, به شدت عصبانی شدن

Ex: The unfair decision made him see red instantly.

تصمیم ناعادلانه باعث شد فوراً خون جلوی چشمش بگیرد.

بستن

ورود

(as) mad as a hornet

[عبارت]

used to describe someone who suddenly becomes very angry and is unable to stay calm

به شدت عصبانی, از کوره دررفته

Ex: She came into the room mad as a hornet after reading the unfair review.

بعد از خواندن آن نقد ناعادلانه، از کوره دررفته وارد اتاق شد.

بستن

ورود

to fly off the handle

[عبارت]

to suddenly become angry

یک‌دفعه از کوره در رفتن, ناگهان عصبانی شدن

Ex: Don't fly off the handle; it was just a small mistake.

یک‌دفعه از کوره در نرو؛ فقط یک اشتباه کوچک بود.

بستن

ورود

to blow a fuse

[عبارت]

to suddenly lose one's temper and become extremely angry

از کوره در رفتن, ناگهان عصبانی شدن

Ex: She blew a gasket after finding out they had charged her twice.

وقتی فهمید دوبار از او پول گرفته‌اند، از عصبانیت منفجر شد.

بستن

ورود

to foam at the mouth

[عبارت]

to become extremely furious about something

از شدت عصبانیت جوش آوردن, از خشم دیوانه شدن

Ex: She was frothing at the mouth over the way the company treated her.

از رفتاری که شرکت با او کرده بود، از خشم دیوانه شده بود.

بستن

ورود

hot under the collar

[عبارت]

extremely furious or upset

خیلی عصبانی, به شدت خشمگین

Ex: She was hot under the collar about the way her coworkers ignored her idea.

به خاطر اینکه همکارانش ایده‌اش را نادیده گرفتند، بسیار عصبانی شد.

بستن

ورود

fit to be tied

[عبارت]

(of a person) severely irritated or enraged

به شدت عصبانی, از شدت خشم دیوانه‌شده

Ex: She was fit to be tied after discovering the betrayal of her friends.

بعد از کشف خیانت دوستانش، به شدت عصبانی شد.

بستن

ورود

to go ballistic

[عبارت]

to suddenly become extremely angry

از کوره در رفتن, به شدت عصبانی شدن

Ex: She went ballistic after finding out they had lost her luggage.

وقتی فهمید چمدانش را گم کرده‌اند، حسابی از کوره در رفت.

بستن

ورود

to do one's nut

[عبارت]

to become really angry in a way that causes one to act uncontrollably

کنترل خود را از دست دادن, از شدت عصبانیت قاطی کردن

Ex: Don't touch his tools, or he'll do his nut.

به ابزارهایش دست نزن، وگرنه از عصبانیت قاطی می‌کند.

بستن

ورود

boiling point

[اسم]

a state of extreme anger or intensity

Ex: Her frustration hit the boiling point during the argument.

بستن

ورود

احساسات
خوشحالی	هیجان	اندوه یا نارضایتی	ناراحتی و ناامیدی
خشم	خشم	از دست دادن اعصاب	آزار
تحریک	ترس و وحشت	انتظار	شرم و خجالت

دانلود اپلیکشن LanGeek