Pocity - Ztratit trpělivost
Prozkoumejte anglická idiomy související se ztrátou trpělivosti s příklady jako 'zešílet' a 'být rozzlobený'.
Revize
Kartičky
Kvíz
![to [throw] a (wobbly|wobbler)](https://cdn.langeek.co/photo/42582/thumb/350?type=jpeg "to [throw] a (wobbly|wobbler)")
to get extremely angry, upset, or frustrated and behave in an uncontrolled manner
chytit amok, vyletět z kůže
Když jsem viděl účet, málem jsem chytil amok, ale udržel jsem se.
![to [rant] and [rave]](https://cdn.langeek.co/photo/42578/thumb/350?type=jpeg "to [rant] and [rave]")
to display one's anger or frustration by complaining or shouting, particularly for a while
zuřit a nadávat, spustit křik
Celou cestu zuřil a nadával na dopravu.
![to [scream|shout] (blue|bloody) murder](https://cdn.langeek.co/photo/42602/thumb/350?type=jpeg "to [scream|shout] (blue|bloody) murder")
to show one's disagreement, complaint, pain, or anger by shouting or screaming very loudly and in length
řvát jako na lesy, dělat strašný povyk
Nedělej takový povyk kvůli malé chybě; dá se to opravit.
one's tendency to suddenly become enraged due to having low tolerance
krátká zápalná šňůra, snadno vyletí
Omluvil se a řekl, že ho přemohla jeho krátká zápalná šňůra.
![to [go] through the roof](https://cdn.langeek.co/photo/42580/thumb/350?type=jpeg "to [go] through the roof")
to become extremely angry, agitated, or upset
vyletět z kůže, úplně se rozzuřit
Málem jsem vyletěl z kůže, ale zhluboka jsem se nadechl a zůstal klidný.
(of a person) very angry or upset about something unpleasant that has happened
hodně rozrušený, rozčílený
Byl hodně rozrušený, když slyšel zprávu o zpoždění.
used to refer to a situation in which one becomes extremely angry, causing one's face to turn red
zrudnout vzteky, zrudnout rozčilením
Na konci hádky byla rudá vzteky a třásla se rozčilením.
![to [make] {one's} hackles rise](https://cdn.langeek.co/photo/42588/thumb/350?type=jpeg "to [make] {one's} hackles rise")
to do something that makes someone become extremely angry
rozzuřit někoho, donutit někoho k hněvu
Nic nerozzuří někoho rychleji než přerušení.
![[see] red](https://cdn.langeek.co/photo/52143/thumb/anger/350?type=jpeg "[see] red")
to suddenly become enraged and uncontrollably angry
vzteky ztratit kontrolu, náhle se rozzuřit
used to describe someone who suddenly becomes very angry and is unable to stay calm
zuřivý, rozzuřený k nepříčetnosti
Byl rozzuřený k nepříčetnosti, ale donutil se odejít dřív, než řekl něco krutého.
![to [fly] off the handle](https://cdn.langeek.co/photo/42630/thumb/350?type=jpeg "to [fly] off the handle")
to suddenly become angry
vyletět, náhle se rozčílit
Vyletěl kvůli obyčejné otázce.
![to [blow] a (fuse|gasket)](https://cdn.langeek.co/photo/42532/thumb/350?type=jpeg "to [blow] a (fuse|gasket)")
to suddenly lose one's temper and become extremely angry
vybouchnout vzteky, rupnout mu v bedně
Trenér vybuchl vzteky, když rozhodčí přehlédl jasný faul.
![to [foam|froth] at the mouth](https://cdn.langeek.co/photo/60628/thumb/angry/350?type=jpeg "to [foam|froth] at the mouth")
to become extremely furious about something
zuřit jako smyslů zbavený, být nepříčetný vzteky
Kvůli tomu nespravedlivému rozhodnutí byl zbytek dne nepříčetný vzteky.
extremely furious or upset
rozzuřený, velmi rozzlobený
Rozzuřil se, když jeho tým prohrál zápas.
(of a person) severely irritated or enraged
velmi rozzlobený, hněvem bez sebe
Byl velice rozzlobený, když si jeho kolega přivlastnil jeho práci.
![to [go] ballistic](https://cdn.langeek.co/photo/51198/thumb/350?type=jpeg "to [go] ballistic")
to suddenly become extremely angry
vyletět vzteky, zuřit
Myslel jsem, že vyletí vzteky, ale překvapivě zůstala klidná.
![to [do] {one's} nut](https://cdn.langeek.co/photo/73494/thumb/350?type=jpeg "to [do] {one's} nut")
to become really angry in a way that causes one to act uncontrollably
úplně vypěnit, ztratit nervy
Málem jsem úplně vypěnil, když aplikace spadla a ztratila mi práci.
a state of extreme anger or intensity
bod varu, hranice hněvu
