Sentimientos - Perder los estribos

Explora modismos en inglés relacionados con perder los estribos, con ejemplos como 'volverse loco' y 'estar que echa humo'.

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender

to throw a wobbly

[Frase]

to get extremely angry, upset, or frustrated and behave in an uncontrolled manner

montar un numerito, perder los papeles

Ex: She threw a wobbly in the shop because they wouldn't give her a refund.

Montó un numerito en la tienda porque no querían devolverle el dinero.

Cerrar

Iniciar sesión

to rant and rave

[Frase]

to display one's anger or frustration by complaining or shouting, particularly for a while

despotricar, echar pestes

Ex: She ranted and raved about the new rules until everyone was tired of listening.

Despotricó contra las nuevas normas hasta que todos se cansaron de escucharla.

Cerrar

Iniciar sesión

to scream blue murder

[Frase]

to show one's disagreement, complaint, pain, or anger by shouting or screaming very loudly and in length

poner el grito en el cielo, armar un escándalo

Ex: The neighbors shouted bloody murder about the noise from the party.

Los vecinos armaron un escándalo por el ruido de la fiesta.

Cerrar

Iniciar sesión

a short fuse

[Frase]

one's tendency to suddenly become enraged due to having low tolerance

mecha corta, poca paciencia

Ex: She knows she has a short fuse, so she takes a walk before answering angry emails.

Sabe que tiene poca paciencia, así que sale a caminar antes de responder correos enfadados.

Cerrar

Iniciar sesión

to go through the roof

[Frase]

to become extremely angry, agitated, or upset

ponerse hecho una furia, perder los estribos

Ex: Don't tell him now; he'll go through the roof.

No se lo digas ahora; se va a poner hecho una furia.

Cerrar

Iniciar sesión

worked up

[Frase]

(of a person) very angry or upset about something unpleasant that has happened

muy alterado, alterado

Ex: He got worked up thinking about the unfair treatment he received.

Se puso muy alterado al pensar en el trato injusto que recibió.

Cerrar

Iniciar sesión

(as) red as a cherry

[Frase]

used to refer to a situation in which one becomes extremely angry, causing one's face to turn red

rojo de rabia, ponerse rojo de ira

Ex: My boss went red as a cherry when he saw the unfinished report.

Mi jefe se puso rojo de rabia cuando vio el informe sin terminar.

Cerrar

Iniciar sesión

to make one's hackles rise

[Frase]

to do something that makes someone become extremely angry

poner a alguien furioso, hacer que alguien se enfade

Ex: His rude remark made my hackles rise instantly.

Su comentario grosero me enfureció al instante.

Cerrar

Iniciar sesión

to see red

[Frase]

to suddenly become enraged and uncontrollably angry

ver rojo, enfurecerse de repente

Ex: He saw red when his colleague took credit for his work.

Vio rojo cuando su colega se llevó el crédito por su trabajo.

Cerrar

Iniciar sesión

(as) mad as a hornet

[Frase]

used to describe someone who suddenly becomes very angry and is unable to stay calm

hecho una furia, fuera de sí

Ex: My boss was mad as a hornet when the client cancelled at the last minute.

Mi jefe se puso hecho una furia cuando el cliente canceló en el último momento.

Cerrar

Iniciar sesión

to fly off the handle

[Frase]

to suddenly become angry

saltar de repente, perder los papeles de golpe

Ex: She flew off the handle after hearing that they had cancelled the order.

Perdió los papeles de golpe al oír que habían cancelado el pedido.

Cerrar

Iniciar sesión

to blow a fuse

[Frase]

to suddenly lose one's temper and become extremely angry

explotar de rabia, perder los estribos

Ex: Don't blow a fuse; we can still fix the mistake.

No explotes de rabia; todavía podemos arreglar el error.

Cerrar

Iniciar sesión

to foam at the mouth

[Frase]

to become extremely furious about something

echar espuma por la boca, estar fuera de sí de rabia

Ex: My boss was foaming at the mouth after the client cancelled the deal.

Mi jefe echaba espuma por la boca después de que el cliente cancelara el acuerdo.

Cerrar

Iniciar sesión

hot under the collar

[Frase]

extremely furious or upset

muy enfadado, muy irritado

Ex: He got hot under the collar over the delay in the project.

Se puso muy enfadado por el retraso en el proyecto.

Cerrar

Iniciar sesión

fit to be tied

[Frase]

(of a person) severely irritated or enraged

furioso, muy enfadado

Ex: He was fit to be tied when his computer crashed right before the deadline.

Estaba furioso cuando su computadora se bloqueó justo antes de la fecha límite.

Cerrar

Iniciar sesión

to go ballistic

[Frase]

to suddenly become extremely angry

ponerse hecho una furia, montar en cólera

Ex: Don't tell him now; he'll go ballistic before the meeting.

No se lo digas ahora; se va a poner hecho una furia antes de la reunión.

Cerrar

Iniciar sesión

to do one's nut

[Frase]

to become really angry in a way that causes one to act uncontrollably

perder los estribos, ponerse como loco

Ex: She did her nut after waiting three hours with no explanation.

Perdió los estribos después de esperar tres horas sin ninguna explicación.

Cerrar

Iniciar sesión

boiling point

[Sustantivo]

a state of extreme anger or intensity

Ex: You could see him reach his boiling point the moment she interrupted.

Cerrar

Iniciar sesión

Sentimientos
Felicidad	Emoción	Tristeza o Descontento	Infelicidad y Decepción
Ira	Rabia	Perder los estribos	Molestia
Irritación	Miedo y Terror	Anticipación	Vergüenza y Bochorno

Descargar la aplicación LanGeek