Diccionario|Aplicación móvil|Premium
ES
Clasificación
Empezar a aprender
Aplicación móvilPremiumDiccionario
Iniciar sesión
pattern

Sentimientos - Perder los estribos

Explora modismos en inglés relacionados con perder los estribos, con ejemplos como 'volverse loco' y 'estar que echa humo'.

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Feelings
to [throw] a (wobbly|wobbler)
to throw a wobbly
[Frase]

to get extremely angry, upset, or frustrated and behave in an uncontrolled manner

montar un numerito, perder los papeles

montar un numerito, perder los papeles

Ex: He threw a wobbly when the hotel said they had lost his reservation. 
Cerrar
Iniciar sesión
to [rant] and [rave]
to rant and rave
[Frase]

to display one's anger or frustration by complaining or shouting, particularly for a while

despotricar, echar pestes

despotricar, echar pestes

Ex: He ranted and raved for half an hour about the terrible service. 
Cerrar
Iniciar sesión
to [scream|shout] (blue|bloody) murder
to scream blue murder
[Frase]

to show one's disagreement, complaint, pain, or anger by shouting or screaming very loudly and in length

poner el grito en el cielo, armar un escándalo

poner el grito en el cielo, armar un escándalo

Ex: She screamed blue murder when she found out her car had been towed. 
Cerrar
Iniciar sesión
a short fuse
a short fuse
[Frase]

one's tendency to suddenly become enraged due to having low tolerance

mecha corta, poca paciencia

mecha corta, poca paciencia

Ex: Be careful what you say to him; he has a short fuse. 
Cerrar
Iniciar sesión
to [go] through the roof
to go through the roof
[Frase]

to become extremely angry, agitated, or upset

ponerse hecho una furia, perder los estribos

ponerse hecho una furia, perder los estribos

Ex: My dad went through the roof when he saw the dent in the car. 
Cerrar
Iniciar sesión
worked up
worked up
[Frase]

(of a person) very angry or upset about something unpleasant that has happened

muy alterado, alterado

muy alterado, alterado

Ex: He got all worked up when he heard the news about the delay. 
Cerrar
Iniciar sesión
(as|) red as a cherry
(as) red as a cherry
[Frase]

used to refer to a situation in which one becomes extremely angry, causing one's face to turn red

rojo de rabia, ponerse rojo de ira

rojo de rabia, ponerse rojo de ira

Ex: He turned red as a cherry when he heard they had blamed him for the mistake. 
Cerrar
Iniciar sesión
to [make] {one's} hackles rise
to make one's hackles rise
[Frase]

to do something that makes someone become extremely angry

poner a alguien furioso, hacer que alguien se enfade

poner a alguien furioso, hacer que alguien se enfade

Ex: His condescending tone made my hackles rise immediately. 
Cerrar
Iniciar sesión
to [see] red
to see red
[Frase]

to suddenly become enraged and uncontrollably angry

ver rojo, enfurecerse de repente

ver rojo, enfurecerse de repente

Ex: He saw red when he found out someone had tampered with his project. 
Cerrar
Iniciar sesión
(as|) mad as a hornet
(as) mad as a hornet
[Frase]

used to describe someone who suddenly becomes very angry and is unable to stay calm

hecho una furia, fuera de sí

hecho una furia, fuera de sí

Ex: He was mad as a hornet when he found out they had changed the plan without telling him. 
Cerrar
Iniciar sesión
to [fly] off the handle
to fly off the handle
[Frase]

to suddenly become angry

saltar de repente, perder los papeles de golpe

saltar de repente, perder los papeles de golpe

Ex: He flew off the handle when he saw the broken window. 
Cerrar
Iniciar sesión
to [blow] a (fuse|gasket)
to blow a fuse
[Frase]

to suddenly lose one's temper and become extremely angry

explotar de rabia, perder los estribos

explotar de rabia, perder los estribos

Ex: My father blew a fuse when he saw the broken TV. 
Cerrar
Iniciar sesión
to [foam|froth] at the mouth
to foam at the mouth
[Frase]

to become extremely furious about something

echar espuma por la boca, estar fuera de sí de rabia

echar espuma por la boca, estar fuera de sí de rabia

Ex: He was foaming at the mouth when he found out they had deleted his files. 
Cerrar
Iniciar sesión
hot under the collar
hot under the collar
[Frase]

extremely furious or upset

muy enfadado, muy irritado

muy enfadado, muy irritado

Ex: He got hot under the collar when his team lost the match. 
Cerrar
Iniciar sesión
fit to be tied
fit to be tied
[Frase]

(of a person) severely irritated or enraged

furioso, muy enfadado

furioso, muy enfadado

Ex: He was fit to be tied after his colleague took credit for his work. 
Cerrar
Iniciar sesión
to [go] ballistic
to go ballistic
[Frase]

to suddenly become extremely angry

ponerse hecho una furia, montar en cólera

ponerse hecho una furia, montar en cólera

Ex: My dad went ballistic when he saw the dent in his car. 
Cerrar
Iniciar sesión
to [do] {one's} nut
to do one's nut
[Frase]

to become really angry in a way that causes one to act uncontrollably

perder los estribos, ponerse como loco

perder los estribos, ponerse como loco

Ex: He did his nut when he found out someone had deleted the files. 
Cerrar
Iniciar sesión
to [lose] {one's} temper
to lose one's temper
[Frase]

to suddenly become uncontrollably angry

Ex: He lost his temper when the meeting ran longer than expected. 
Cerrar
Iniciar sesión
boiling point
boiling point
[Sustantivo]

a state of extreme anger or intensity

Ex: He was already close to his boiling point after the second mistake. 
Cerrar
Iniciar sesión
Sentimientos
HappinessExcitementTristeza o DescontentoInfelicidad y Decepción
AngerRagePerder los estribosAnnoyance
IrritationMiedo y TerrorAnticipationVergüenza y Bochorno
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek