pattern

أفعال العلاقات السلطوية - أفعال للحبس والتحرير

هنا سوف تتعلم بعض الأفعال الإنجليزية التي تشير إلى الحبس والتحرير مثل "فخ"، "إطلاق سراح" و "حر".

review-disable

مراجعة

flashcard-disable

بطاقات الفلاش

spelling-disable

الهجاء

quiz-disable

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Categorized English Verbs Denoting Power Relations
to harness
[فعل]

to secure and connect an animal to equipment like a plow, carriage, or sled for controlled movement or work

ربط, شد

ربط, شد

Ex: She harnessed the pony to the cart for a fun ride through town .قامت **بربط** المهر بالعربة لركوبة ممتعة عبر المدينة.
to trap
[فعل]

to catch something or someone in a confined or controlled space or situation

يَصْطَاد, يَحْبِس

يَصْطَاد, يَحْبِس

Ex: The mouse was trapped in the corner , unable to escape from the room .كان الفأر **محبوسًا** في الزاوية، غير قادر على الهروب من الغرفة.
to snare
[فعل]

to catch something cleverly or with a device

أوقع في الفخ, اصطاد

أوقع في الفخ, اصطاد

Ex: The hunter snares rabbits using carefully placed traps .ي**صطاد** الصياد الأرانب باستخدام أفخاخ موضوعة بعناية.
to cage
[فعل]

to confine something, typically an animal, within a restricted space

حَبَسَ, وَضَعَ في قَفَص

حَبَسَ, وَضَعَ في قَفَص

Ex: The animal rescue team worked to cage the distressed stray cat for medical attention .عمل فريق إنقاذ الحيوانات على **حبس** القط الضال المضطرب للرعاية الطبية.
to release
[فعل]

to let someone leave a place in which they have been confined or stuck

يُطلق سراح, يُحرر

يُطلق سراح, يُحرر

Ex: Authorities agreed to release the refugees from the holding facility .وافقت السلطات على **إطلاق سراح** اللاجئين من منشأة الاحتجاز.
to free
[فعل]

to release someone from captivity or arrest

يحرر, يطلق سراح

يحرر, يطلق سراح

Ex: The activists worked tirelessly to free the wrongfully imprisoned man .عمل النشطاء بلا كلل من أجل **تحرير** الرجل المسجون ظلماً.
to liberate
[فعل]

to free someone or something from oppression or captivity

يحرر, يعتق

يحرر, يعتق

Ex: The rescue team 's primary goal was to liberate survivors trapped in the disaster-stricken area .كان الهدف الرئيسي لفريق الإنقاذ هو **تحرير** الناجين المحاصرين في المنطقة المنكوبة.
to extricate
[فعل]

to free someone from a difficult or entangled situation

تحرير, إخراج

تحرير, إخراج

Ex: The firefighter extricated the trapped victim from the wreckage .أنقذ رجل الإطفاء الضحية المحاصرة من الحطام.
to unleash
[فعل]

to release something from restraint, allowing it to move or act freely

أطلق, حرر

أطلق, حرر

Ex: The wizard spoke an incantation to unleash the magical creature from its enchanted cage .النطق الساحر بتعويذة ل**إطلاق** المخلوق السحري من قفصه المسحور.
to loose
[فعل]

to release from confinement

أطلق سراح, حرر

أطلق سراح, حرر

Ex: The rescuers worked together to loose the stranded whale from the fishing net .عمل المنقذون معًا ل**تحرير** الحوت العالق من شبكة الصيد.

to free a person from slavery or forced labor

تحرير, عتق

تحرير, عتق

Ex: He emancipated himself from years of servitude .لقد **حرر** نفسه من سنوات من العبودية.
to let go
[فعل]

to release one's grip on something

ترك, تحرير

ترك, تحرير

Ex: After gripping the ledge , he summoned the courage to let go and rappel down the cliff .بعد أن أمسك بالحافة، جمع الشجاعة لي**يترك** وينزل منحدرًا.
to unchain
[فعل]

to release someone or something from being physically bound

فك القيود, تحرير

فك القيود, تحرير

Ex: The blacksmith worked diligently to unchain the prisoner and set them free .عمل الحداد بجد ل**فك قيود** السجين وإطلاق سراحه.
to unbind
[فعل]

to release from being tied or bound

يحل, يفك

يحل, يفك

Ex: The horse was unbound from the post and allowed to roam the pasture.تم **فك** الحصان من العمود وسُمح له بالتجول في المرعى.
to capture
[فعل]

to catch an animal or a person and keep them as a prisoner

أسر, قبض على

أسر, قبض على

Ex: Last year , the researchers captured a specimen of a rare butterfly species .العام الماضي، **أسر** الباحثون عينة من نوع نادر من الفراشات.
to catch
[فعل]

to capture or grab something or someone using methods like hunting, chasing, or trapping

اصطياد, القبض على

اصطياد, القبض على

Ex: The hunter caught several rabbits using strategically placed traps .**أمسك** الصياد بعدة أرنب باستخدام مصائد موضوعة بشكل استراتيجي.
to confine
[فعل]

to prevent someone or something from leaving or being taken away from a place

حصر, حجز

حصر, حجز

Ex: خلال التجربة، قام العلماء بحصر الفئران بعناية في بيئات خاضعة للسيطرة.
to tether
[فعل]

to tie or fasten with a rope or chain

ربط, قيد

ربط, قيد

Ex: To ensure safety , climbers often tether themselves to the mountain using ropes .لضمان السلامة، غالبًا ما يربط المتسلقون أنفسهم بالجبل باستخدام الحبال.
to detain
[فعل]

to officially hold someone in a place, such as a jail, and not let them go

احتجاز,  اعتقال

احتجاز, اعتقال

Ex: The store security may detain shoplifters until the arrival of law enforcement .قد يقوم أمن المتجر **باحتجاز** اللصوص حتى وصول رجال الشرطة.
to hold
[فعل]

to keep someone somewhere and not let them leave, especially as a prisoner

احتفظ, اعتقل

احتفظ, اعتقل

Ex: The police are holding two individuals for questioning regarding the vandalism .الشرطة **تحتجز** فردين للاستجواب بخصوص التخريب.
to corner
[فعل]

to trap a person or an animal in a position where they cannot escape

حشر,  حاصر

حشر, حاصر

Ex: The chess player strategically moved to corner the opponent 's king .تحرك لاعب الشطرنج بشكل استراتيجي ل**حصر** ملك الخصم.
to besiege
[فعل]

to surround a place, typically with armed forces, in order to force those inside to give up or surrender

حاصر, طوق

حاصر, طوق

Ex: The general devised a strategy to besiege the fort without heavy losses .وضع الجنرال استراتيجية لمحاصرة القلعة دون خسائر فادحة.
to pin down
[فعل]

to restrict someone or something, limiting their freedom or options

تقييد, حصر

تقييد, حصر

Ex: The negotiation tactics successfully pinned the opposing team down, leaving them with few options.نجحت تكتيكات التفاوض في **تقييد** الفريق المعارض، مما تركهم مع خيارات قليلة.
to immure
[فعل]

to take a person or thing to a confined space and trap them there

حَبَسَ, سَجَنَ

حَبَسَ, سَجَنَ

Ex: The magician performed a trick that seemed to immure his assistant in a sealed box .قام الساحر بأداء خدعة بدت وكأنها **تحبس** مساعده في صندوق مغلق.
أفعال العلاقات السلطوية
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek