pattern

أفعال العلاقات السلطوية - أفعال للحبس والتحرير

هنا سوف تتعلم بعض الأفعال الإنجليزية التي تشير إلى الحبس والتحرير مثل "فخ"، "إطلاق سراح" و "حر".

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Categorized English Verbs Denoting Power Relations
to harness
to harness
[فعل]

to secure and connect an animal to equipment like a plow, carriage, or sled for controlled movement or work

ربط, شد

ربط, شد

Ex: She harnessed the pony to the cart for a fun ride through town. 

قامت بربط المهر بالعربة لركوبة ممتعة عبر المدينة.

to trap
to trap
[فعل]

to catch something or someone in a confined or controlled space or situation

يَصْطَاد, يَحْبِس

يَصْطَاد, يَحْبِس

Ex: The deceptive scheme was designed to trap unsuspecting victims. 

تم تصميم المخطط الخادع لاصطياد ضحايا غير متوقعين.

to snare
to snare
[فعل]

to catch something cleverly or with a device

أوقع في الفخ, اصطاد

أوقع في الفخ, اصطاد

Ex: The detective devised a plan to snare the elusive criminal. 

قام المحقق بوضع خطة لاصطياد المجرم المراوغ.

to cage
to cage
[فعل]

to confine something, typically an animal, within a restricted space

حَبَسَ, وَضَعَ في قَفَص

حَبَسَ, وَضَعَ في قَفَص

Ex: The animal rescue team worked to cage the distressed stray cat for medical attention. 

عمل فريق إنقاذ الحيوانات على حبس القط الضال المضطرب للرعاية الطبية.

to release
to release
[فعل]

to let someone leave a place in which they have been confined or stuck

يُطلق سراح, يُحرر

يُطلق سراح, يُحرر

Ex: After completing her sentence, the prisoner was released from jail. 

بعد انتهاء محكوميتها، تم إطلاق سراح السجينة من السجن.

to free
to free
[فعل]

to release someone from captivity or arrest

يحرر, يطلق سراح

يحرر, يطلق سراح

Ex: The court's decision was to free the accused individual due to insufficient proof. 

كان قرار المحكمة هو إطلاق سراح الفرد المتهم بسبب عدم كفاية الأدلة.

to liberate
to liberate
[فعل]

to free someone or something from oppression or captivity

يحرر, يعتق

يحرر, يعتق

Ex: The rescue team's primary goal was to liberate survivors trapped in the disaster-stricken area. 

كان الهدف الرئيسي لفريق الإنقاذ هو تحرير الناجين المحاصرين في المنطقة المنكوبة.

to extricate
to extricate
[فعل]

to free someone from a difficult or entangled situation

تحرير, إخراج

تحرير, إخراج

Ex: The firefighter extricated the trapped victim from the wreckage. 

أنقذ رجل الإطفاء الضحية المحاصرة من الحطام.

to unleash
to unleash
[فعل]

to release something from restraint, allowing it to move or act freely

أطلق, حرر

أطلق, حرر

Ex: The wizard spoke an incantation to unleash the magical creature from its enchanted cage. 

النطق الساحر بتعويذة لإطلاق المخلوق السحري من قفصه المسحور.

to loose
to loose
[فعل]

to release from confinement

أطلق سراح, حرر

أطلق سراح, حرر

Ex: The rescuers worked together to loose the stranded whale from the fishing net. 

عمل المنقذون معًا لتحرير الحوت العالق من شبكة الصيد.

to emancipate

to free a person from slavery or forced labor

تحرير, عتق

تحرير, عتق

Ex: The president emancipated the enslaved people during his term. 

حرر الرئيس الأشخاص المستعبدين خلال فترة ولايته.

to let go
to let go
[فعل]

to release one's grip on something

ترك, تحرير

ترك, تحرير

Ex: The child hesitated before finally letting go of the kite string. 

تردد الطفل قبل أن يترك أخيرًا خيط الطائرة الورقية.

to unchain
to unchain
[فعل]

to release someone or something from being physically bound

فك القيود, تحرير

فك القيود, تحرير

Ex: As a symbolic gesture, the activists sought to unchain themselves from oppression. 

كإشارة رمزية، سعى النشطاء إلى تحرير أنفسهم من القمع.

to unbind
to unbind
[فعل]

to release from being tied or bound

يحل, يفك

يحل, يفك

Ex: The rescue team quickly moved to unbind the hiker who had gotten tangled in vines. 

تحركت فرقة الإنقاذ بسرعة لفك ربط المتجول الذي تشابك في الكروم.

to capture
to capture
[فعل]

to catch an animal or a person and keep them as a prisoner

أسر, قبض على

أسر, قبض على

Ex: Last year, the researchers captured a specimen of a rare butterfly species. 

العام الماضي، أسر الباحثون عينة من نوع نادر من الفراشات.

to catch
to catch
[فعل]

to capture or grab something or someone using methods like hunting, chasing, or trapping

اصطياد, القبض على

اصطياد, القبض على

Ex: The hunter set up traps to catch game in the forest. 

وضع الصياد الفخاخ لاصطياد الطرائد في الغابة.

to confine
to confine
[فعل]

to prevent someone or something from leaving or being taken away from a place

حصر, حجز

حصر, حجز

Ex: During the experiment, scientists carefully confined the mice to controlled environments. 

خلال التجربة، قام العلماء بحصر الفئران بعناية في بيئات خاضعة للسيطرة.

to tether
to tether
[فعل]

to tie or fasten with a rope or chain

ربط, قيد

ربط, قيد

Ex: To ensure safety, climbers often tether themselves to the mountain using ropes. 

لضمان السلامة، غالبًا ما يربط المتسلقون أنفسهم بالجبل باستخدام الحبال.

to detain
to detain
[فعل]

to officially hold someone in a place, such as a jail, and not let them go

احتجاز,  اعتقال

احتجاز, اعتقال

Ex: The store security may detain shoplifters until the arrival of law enforcement. 

قد يقوم أمن المتجر باحتجاز اللصوص حتى وصول رجال الشرطة.

to hold
to hold
[فعل]

to keep someone somewhere and not let them leave, especially as a prisoner

احتفظ, اعتقل

احتفظ, اعتقل

Ex: Police held the suspect overnight. 
to corner
to corner
[فعل]

to trap a person or an animal in a position where they cannot escape

حشر,  حاصر

حشر, حاصر

Ex: The chess player strategically moved to corner the opponent's king. 

تحرك لاعب الشطرنج بشكل استراتيجي لحصر ملك الخصم.

to besiege
to besiege
[فعل]

to surround a place, typically with armed forces, in order to force those inside to give up or surrender

حاصر, طوق

حاصر, طوق

Ex: The general devised a strategy to besiege the fort without heavy losses. 

وضع الجنرال استراتيجية لمحاصرة القلعة دون خسائر فادحة.

to pin down
to pin down
[فعل]

to restrict someone or something, limiting their freedom or options

تقييد, حصر

تقييد, حصر

Ex: The negotiation tactics successfully pinned the opposing team down, leaving them with few options. 

نجحت تكتيكات التفاوض في تقييد الفريق المعارض، مما تركهم مع خيارات قليلة.

to immure
to immure
[فعل]

to take a person or thing to a confined space and trap them there

حَبَسَ, سَجَنَ

حَبَسَ, سَجَنَ

Ex: The prisoners were immured in small cells with minimal light and ventilation. 

تم حَبْس السجناء في زنازين صغيرة مع الحد الأدنى من الضوء والتهوية.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek