pattern

افعال روابط قدرت - افعال برای حبس و آزادی

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به حبس و آزادی اشاره دارند مانند "تله"، "آزاد کردن" و "آزاد" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs Denoting Power Relations
to harness
to harness
[فعل]

to secure and connect an animal to equipment like a plow, carriage, or sled for controlled movement or work

افسار زدن

افسار زدن

Ex: Before the carriage ride, the coachman harnessed the horses to the carriage. 

قبل از سواری با کالسکه، کالسکه‌چی اسب‌ها را به کالسکه متصل کرد.

بستن
ورود
to trap
to trap
[فعل]

to catch something or someone in a confined or controlled space or situation

به دام انداختن, گرفتن

به دام انداختن, گرفتن

Ex: As the door slammed shut, she realized she was trapped in the dark room. 
بستن
ورود
to snare
to snare
[فعل]

to catch something cleverly or with a device

به دام انداختن, گرفتن

به دام انداختن, گرفتن

Ex: The hunter snares rabbits using carefully placed traps. 

شکارچی با استفاده از تله‌های با دقت قرار داده شده، خرگوش‌ها را به دام می‌اندازد.

بستن
ورود
to cage
to cage
[فعل]

to confine someone or something in a cage or similarly restricted space

در قفس نگه داشتن, محبوس کردن

در قفس نگه داشتن, محبوس کردن

Ex: Zoo officials refused to cage the animal in such a small enclosure. 
بستن
ورود
to release
to release
[فعل]

to let someone leave a place in which they have been confined or stuck

آزاد کردن

آزاد کردن

Ex: The police released him after questioning. 
بستن
ورود
to free
to free
[فعل]

to release someone from captivity or arrest

آزاد کردن

آزاد کردن

Ex: The hostages were freed after several days. 
بستن
ورود
to liberate
to liberate
[فعل]

to free someone or something from oppression or captivity

آزاد کردن, رهایی بخشیدن به

آزاد کردن, رهایی بخشیدن به

Ex: The activists worked tirelessly to liberate animals from inhumane conditions in the factory farm. 

فعالان بی‌وقفه کار کردند تا حیوانات را از شرایط غیرانسانی مزرعه صنعتی آزاد کنند.

بستن
ورود
to extricate
to extricate
[فعل]

to free someone from a difficult or entangled situation

رها کردن, خلاصی بخشیدن

رها کردن, خلاصی بخشیدن

Ex: The lawyer worked tirelessly to extricate her client from the legal troubles. 

وکیل بی‌وقفه کار کرد تا موکل خود را از مشکلات قانونی رها کند.

بستن
ورود
to unleash
to unleash
[فعل]

to release something from restraint, allowing it to move or act freely

رها کردن, آزاد کردن

رها کردن, آزاد کردن

Ex: The trainer decided to unleash the well-trained falcon during the falconry demonstration. 

مربی تصمیم گرفت شاهین آموزش‌دیده را در طول نمایش بازپروری رها کند.

بستن
ورود
to loose
to loose
[فعل]

to release from confinement

رها کردن, آزاد کردن

رها کردن, آزاد کردن

Ex: The keeper loosed the animals from their enclosure. 
بستن
ورود
to emancipate

to free a person from slavery or forced labor

از بردگی یا اسارت رهانیدن

از بردگی یا اسارت رهانیدن

Ex: He emancipated himself from years of servitude. 

او خود را از سال‌های بردگی رها کرد.

بستن
ورود
to let go
to let go
[فعل]

to release one's grip on something

رها کردن, ول کردن

رها کردن, ول کردن

Ex: After gripping the ledge, he summoned the courage to let go and rappel down the cliff. 

پس از گرفتن لبه، او شجاعت را جمع کرد تا رها کند و از صخره پایین برود.

بستن
ورود
to unchain
to unchain
[فعل]

to release someone or something from being physically bound

از زنجیر رها کردن, آزاد کردن

از زنجیر رها کردن, آزاد کردن

Ex: The blacksmith worked diligently to unchain the prisoner and set them free. 

آهنگر سختکوشانه کار کرد تا زندانی را از زنجیر رها کند و آزادش سازد.

بستن
ورود
to unbind
to unbind
[فعل]

to release from being tied or bound

باز کردن, رها کردن

باز کردن, رها کردن

Ex: The horse was unbound from the post and allowed to roam the pasture. 

اسب از تیر آزاد شد و اجازه یافت در چراگاه بچرخد.

بستن
ورود
to capture
to capture
[فعل]

to catch an animal or a person and keep them as a prisoner

اسیر کردن, دستگیر کردن، گرفتن

اسیر کردن, دستگیر کردن، گرفتن

Ex: The police captured the escaped prisoner near the border. 
بستن
ورود
to catch
to catch
[فعل]

to capture or grab something or someone using methods like hunting, chasing, or trapping

گیر انداختن

گیر انداختن

Ex: The cat caught a mouse in the kitchen. 
بستن
ورود
to confine
to confine
[فعل]

to keep a person, animal, or thing in a particular place and prevent free movement or escape

محبوس کردن, محدود نگه داشتن

محبوس کردن, محدود نگه داشتن

Ex: The prisoners were confined in small cells. 
بستن
ورود
to tether
to tether
[فعل]

to tie or fasten with a rope or chain

بستن, مهار کردن

بستن, مهار کردن

Ex: The astronaut tethered himself to the spacecraft during the spacewalk. 

فضانورد خود را در طول راهپیمایی فضایی به فضاپیما بست.

بستن
ورود
to detain
to detain
[فعل]

to officially hold someone in a place, such as a jail, and not let them go

دستگیر کردن, بازداشت کردن

دستگیر کردن, بازداشت کردن

Ex: The police decided to detain the suspect for further questioning. 

پلیس تصمیم گرفت مظنون را برای بازجویی بیشتر بازداشت کند.

بستن
ورود
to hold
to hold
[فعل]

to keep someone somewhere and not let them leave, especially as a prisoner

زندانی کردن, بازداشت کردن، گروگان گرفتن، اسیر گرفتن

زندانی کردن, بازداشت کردن، گروگان گرفتن، اسیر گرفتن

Ex: The police held the suspect in custody for questioning. 
بستن
ورود
to corner
to corner
[فعل]

to trap a person or an animal in a position where they cannot escape

به دام انداختن,  محاصره کردن

به دام انداختن, محاصره کردن

Ex: The police managed to corner the suspect in the alley. 
بستن
ورود
to besiege
to besiege
[فعل]

to surround a place, typically with armed forces, in order to force those inside to give up or surrender

محاصره کردن, احاطه کردن

محاصره کردن, احاطه کردن

Ex: During the siege, the opposing forces worked to besiege the city from all sides. 

در طول محاصره، نیروهای مخالف برای محاصره کردن شهر از همه طرف تلاش کردند.

بستن
ورود
to pin down
to pin down
[فعل]

to restrict someone or something, limiting their freedom or options

محدود کردن, مقید کردن

محدود کردن, مقید کردن

Ex: The strict rules pin down creativity and innovation. 

قوانین سخت‌گیرانه محدود می‌کنند خلاقیت و نوآوری را.

بستن
ورود
to immure
to immure
[فعل]

to take a person or thing to a confined space and trap them there

محصور کردن, زندانی کردن

محصور کردن, زندانی کردن

Ex: The magician performed a trick that seemed to immure his assistant in a sealed box. 

شعبده‌باز حرکتی انجام داد که به نظر می‌رسید دستیارش را در یک جعبه مهر و موم شده زندانی می‌کند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek