pattern

افعال روابط قدرت - افعال برای حبس و آزادی

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به حبس و آزادی اشاره دارند مانند "تله"، "آزاد کردن" و "آزاد" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs Denoting Power Relations
to harness
to harness
[فعل]

to secure and connect an animal to equipment like a plow, carriage, or sled for controlled movement or work

افسار زدن

افسار زدن

Ex: The farmer harnessed the horses to the plow to prepare the field for planting. 
بستن
ورود
to trap
to trap
[فعل]

to catch something or someone in a confined or controlled space or situation

به دام انداختن, گرفتن

به دام انداختن, گرفتن

Ex: The deceptive scheme was designed to trap unsuspecting victims. 
بستن
ورود
to snare
to snare
[فعل]

to catch something cleverly or with a device

به دام انداختن, گرفتن

به دام انداختن, گرفتن

Ex: The spider deftly wove a web to snare unsuspecting insects. 
بستن
ورود
to cage
to cage
[فعل]

to confine something, typically an animal, within a restricted space

حبس کردن, در قفس گذاشتن

حبس کردن, در قفس گذاشتن

Ex: The zookeepers caged the newly arrived lion in a secure enclosure. 
بستن
ورود
to release
to release
[فعل]

to let someone leave a place in which they have been confined or stuck

آزاد کردن

آزاد کردن

Ex: The zoo decided to release the rehabilitated animals back into the wild. 
بستن
ورود
to free
to free
[فعل]

to release someone from captivity or arrest

آزاد کردن

آزاد کردن

Ex: The police decided to free the suspect due to a lack of evidence. 
بستن
ورود
to liberate
to liberate
[فعل]

to free someone or something from oppression or captivity

آزاد کردن, رهایی بخشیدن به

آزاد کردن, رهایی بخشیدن به

Ex: The army sought to liberate the oppressed people from the tyrannical regime. 
بستن
ورود
to extricate
to extricate
[فعل]

to free someone from a difficult or entangled situation

رها کردن, خلاصی بخشیدن

رها کردن, خلاصی بخشیدن

Ex: She had to extricate herself from the awkward conversation at the party. 
بستن
ورود
to unleash
to unleash
[فعل]

to release something from restraint, allowing it to move or act freely

رها کردن, آزاد کردن

رها کردن, آزاد کردن

Ex: Excited dogs eagerly waited for their owners to unleash them in the park. 
بستن
ورود
to loose
to loose
[فعل]

to release from confinement

رها کردن, آزاد کردن

رها کردن, آزاد کردن

Ex: The caretaker decided to loose the bird from its cage to allow it to fly. 
بستن
ورود
to emancipate

to free a person from slavery or forced labor

از بردگی یا اسارت رهانیدن

از بردگی یا اسارت رهانیدن

Ex: The abolitionists worked tirelessly to emancipate those held in bondage. 
بستن
ورود
to let go
to let go
[فعل]

to release one's grip on something

رها کردن, ول کردن

رها کردن, ول کردن

Ex: He reluctantly let go of the balloon, watching it float away into the sky. 
بستن
ورود
to unchain
to unchain
[فعل]

to release someone or something from being physically bound

از زنجیر رها کردن, آزاد کردن

از زنجیر رها کردن, آزاد کردن

Ex: The hero decided to unchain the captive from the dungeon. 
بستن
ورود
to unbind
to unbind
[فعل]

to release from being tied or bound

باز کردن, رها کردن

باز کردن, رها کردن

Ex: After reaching the shore, the sailors worked together to unbind the cargo from the ship. 
بستن
ورود
to capture
to capture
[فعل]

to catch an animal or a person and keep them as a prisoner

اسیر کردن, دستگیر کردن، گرفتن

اسیر کردن, دستگیر کردن، گرفتن

Ex: The zookeepers capture wild animals for conservation purposes. 
بستن
ورود
to catch
to catch
[فعل]

to capture or grab something or someone using methods like hunting, chasing, or trapping

گیر انداختن

گیر انداختن

Ex: The fisherman patiently waited to catch a big trout in the river. 
بستن
ورود
to confine
to confine
[فعل]

to prevent someone or something from leaving or being taken away from a place

محدود کردن, حبس کردن

محدود کردن, حبس کردن

Ex: The zookeepers must confine the lions in secure enclosures for safety. 
بستن
ورود
to tether
to tether
[فعل]

to tie or fasten with a rope or chain

بستن, مهار کردن

بستن, مهار کردن

Ex: The dog was tethered to a post while its owner went inside the store. 
بستن
ورود
to detain
to detain
[فعل]

to officially hold someone in a place, such as a jail, and not let them go

دستگیر کردن, بازداشت کردن

دستگیر کردن, بازداشت کردن

Ex: The immigration officers have the authority to detain individuals entering the country illegally. 
بستن
ورود
to hold
to hold
[فعل]

to keep someone somewhere and not let them leave, especially as a prisoner

زندانی کردن, بازداشت کردن، گروگان گرفتن، اسیر گرفتن

زندانی کردن, بازداشت کردن، گروگان گرفتن، اسیر گرفتن

Ex: The rebels held the diplomats as prisoners. 
بستن
ورود
to corner
to corner
[فعل]

to trap a person or an animal in a position where they cannot escape

به دام انداختن,  محاصره کردن

به دام انداختن, محاصره کردن

Ex: The police managed to corner the suspect in the alley after a chase. 
بستن
ورود
to besiege
to besiege
[فعل]

to surround a place, typically with armed forces, in order to force those inside to give up or surrender

محاصره کردن, احاطه کردن

محاصره کردن, احاطه کردن

Ex: The army decided to besiege the enemy fortress to weaken its defenses. 
بستن
ورود
to pin down
to pin down
[فعل]

to restrict someone or something, limiting their freedom or options

محدود کردن, مقید کردن

محدود کردن, مقید کردن

Ex: The bad weather conditions pinned down the team at the base camp. 
بستن
ورود
to immure
to immure
[فعل]

to take a person or thing to a confined space and trap them there

محصور کردن, زندانی کردن

محصور کردن, زندانی کردن

Ex: The kidnappers decided to immure the hostages in an abandoned warehouse. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek