pattern

Verbe de Relații de Putere - Verbe pentru Închidere și Eliberare

Aici veți învăța câteva verbe în engleză care se referă la închidere și eliberare, cum ar fi "capcană", "elibera" și "liber".

review-disable

Revizuire

flashcard-disable

Fișe de studiu

spelling-disable

Ortografie

quiz-disable

Chestionar

Începe să înveți
Categorized English Verbs Denoting Power Relations

to secure and connect an animal to equipment like a plow, carriage, or sled for controlled movement or work

înhăma, legat

înhăma, legat

Ex: She harnessed the pony to the cart for a fun ride through town .Ea **a înhămat** poneiul la căruță pentru o plimbare distractivă prin oraș.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to trap
[verb]

to catch something or someone in a confined or controlled space or situation

a prinde în capcană, a captura

a prinde în capcană, a captura

Ex: The mouse was trapped in the corner , unable to escape from the room .Șoarecele a fost **prins** în colț, incapabil să scape din cameră.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to snare
[verb]

to catch something cleverly or with a device

a prinde în capcană, a captura

a prinde în capcană, a captura

Ex: The hunter snares rabbits using carefully placed traps .Vânătorul **prinde** iepuri folosind capcane amplasate cu grijă.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to cage
[verb]

to confine something, typically an animal, within a restricted space

închide, pune în cușcă

închide, pune în cușcă

Ex: The animal rescue team worked to cage the distressed stray cat for medical attention .Echipa de salvare a animalelor a lucrat pentru a **închide în cușcă** pisica fără stăpân în detresă pentru îngrijire medicală.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to let someone leave a place in which they have been confined or stuck

elibera, a da drumul

elibera, a da drumul

Ex: Authorities agreed to release the refugees from the holding facility .Autoritățile au fost de acord să **elibereze** refugiații din centrul de detenție.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to free
[verb]

to release someone from captivity or arrest

elibera, a da drumul

elibera, a da drumul

Ex: The activists worked tirelessly to free the wrongfully imprisoned man .Activiștii au lucrat neobosit pentru a **elibera** omul nedrept închis.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to free someone or something from oppression or captivity

elibera, a libera

elibera, a libera

Ex: The rescue team 's primary goal was to liberate survivors trapped in the disaster-stricken area .Scopul principal al echipei de salvare a fost de a **elibera** supraviețuitorii prinși în zona afectată de dezastru.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to free someone from a difficult or entangled situation

elibera, descurca

elibera, descurca

Ex: The firefighter extricated the trapped victim from the wreckage .Pompierul a **extras** victima prinsă înăuntru din dărâmături.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to release something from restraint, allowing it to move or act freely

elibera, dezlănțui

elibera, dezlănțui

Ex: The wizard spoke an incantation to unleash the magical creature from its enchanted cage .Vrăjitorul a rostit o incantație pentru a **elibera** creatura magică din cușca sa fermecată.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to loose
[verb]

to release from confinement

elibera, slobozi

elibera, slobozi

Ex: The rescuers worked together to loose the stranded whale from the fishing net .Salvatorii au lucrat împreună pentru a **elibera** balena blocată din plasa de pescuit.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to free a person from slavery or forced labor

emancipa, elibera

emancipa, elibera

Ex: He emancipated himself from years of servitude .S-a **emancipat** de ani de servitudine.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to let go
[verb]

to release one's grip on something

a elibera, a da drumul

a elibera, a da drumul

Ex: After gripping the ledge , he summoned the courage to let go and rappel down the cliff .După ce s-a agățat de pervaz, și-a adunat curajul să **se lase** și să coboare pe frânghie de pe stâncă.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to release someone or something from being physically bound

deslănțui, elibera

deslănțui, elibera

Ex: The blacksmith worked diligently to unchain the prisoner and set them free .Fierarul a lucrat diligent pentru a **dezlega** prizonierul și a-l elibera.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to unbind
[verb]

to release from being tied or bound

deslega, elibera

deslega, elibera

Ex: The horse was unbound from the post and allowed to roam the pasture.Calul a fost **dezlegat** de stâlp și lăsat să cutreiere pășunea.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to catch an animal or a person and keep them as a prisoner

a captura, a prinde

a captura, a prinde

Ex: Last year , the researchers captured a specimen of a rare butterfly species .Anul trecut, cercetătorii au **capturat** un specimen dintr-o specie rară de fluture.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to catch
[verb]

to capture or grab something or someone using methods like hunting, chasing, or trapping

prinde, captura

prinde, captura

Ex: The hunter caught several rabbits using strategically placed traps .Vânătorul a **prins** mai mulți iepuri folosind capcane plasate strategic.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to prevent someone or something from leaving or being taken away from a place

confinare, închide

confinare, închide

Ex: În timpul experimentului, oamenii de știință au **confinat** cu grijă șoarecii în medii controlate.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to tether
[verb]

to tie or fasten with a rope or chain

a lega, a ancora

a lega, a ancora

Ex: To ensure safety , climbers often tether themselves to the mountain using ropes .Pentru a asigura siguranța, alpiniștii se leagă adesea de munte folosind frânghii.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to detain
[verb]

to officially hold someone in a place, such as a jail, and not let them go

a reține,  a deține

a reține, a deține

Ex: The store security may detain shoplifters until the arrival of law enforcement .Securitatea magazinului poate **reține** hoții până la sosirea forțelor de ordine.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to hold
[verb]

to keep someone somewhere and not let them leave, especially as a prisoner

reține, detine

reține, detine

Ex: The police are holding two individuals for questioning regarding the vandalism .Poliția **reține** două persoane pentru interogare în legătură cu vandalismul.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to corner
[verb]

to trap a person or an animal in a position where they cannot escape

a împinge în colț,  a încercui

a împinge în colț, a încercui

Ex: The chess player strategically moved to corner the opponent 's king .Jucătorul de șah s-a mișcat strategic pentru a **încornora** regele adversarului.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to surround a place, typically with armed forces, in order to force those inside to give up or surrender

a asedia, a încercui

a asedia, a încercui

Ex: The general devised a strategy to besiege the fort without heavy losses .Generalul a conceput o strategie pentru a **asedia** fortul fără pierderi grele.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to restrict someone or something, limiting their freedom or options

restricționa, imobiliza

restricționa, imobiliza

Ex: The negotiation tactics successfully pinned the opposing team down, leaving them with few options.Tacticile de negociere au reușit să **limiteze** echipa adversă, lăsându-le cu puține opțiuni.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to immure
[verb]

to take a person or thing to a confined space and trap them there

a îngrădi, a închide

a îngrădi, a închide

Ex: The magician performed a trick that seemed to immure his assistant in a sealed box .Magicianul a efectuat un truc care părea să **îngroape** asistentul său într-o cutie sigilată.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
Verbe de Relații de Putere
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek