pattern

Verben der Machtbeziehungen - Verben für Einschließung und Befreiung

Hier lernen Sie einige englische Verben, die sich auf Einsperren und Befreiung beziehen, wie "fangen", "freilassen" und "frei".

review-disable

Überprüfen

flashcard-disable

Lernkarten

spelling-disable

Rechtschreibung

quiz-disable

Quiz

Lernen beginnen
Categorized English Verbs Denoting Power Relations

to secure and connect an animal to equipment like a plow, carriage, or sled for controlled movement or work

anspannen, anbinden

anspannen, anbinden

Ex: She harnessed the pony to the cart for a fun ride through town .Sie **spannte** das Pony vor den Wagen für eine lustige Fahrt durch die Stadt.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to trap
[Verb]

to catch something or someone in a confined or controlled space or situation

fangen, in die Falle locken

fangen, in die Falle locken

Ex: The mouse was trapped in the corner , unable to escape from the room .Die Maus war in der Ecke **gefangen**, unfähig, dem Raum zu entkommen.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to snare
[Verb]

to catch something cleverly or with a device

fangen, in eine Falle locken

fangen, in eine Falle locken

Ex: The hunter snares rabbits using carefully placed traps .Der Jäger **fängt** Hasen mit sorgfältig platzierten Fallen.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to cage
[Verb]

to confine something, typically an animal, within a restricted space

einsperren, in einen Käfig stecken

einsperren, in einen Käfig stecken

Ex: The animal rescue team worked to cage the distressed stray cat for medical attention .Das Tierrettungsteam arbeitete daran, die verzweifelte Streunerkatze für medizinische Behandlung **einzusperren**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to let someone leave a place in which they have been confined or stuck

freilassen, freisetzen

freilassen, freisetzen

Ex: Authorities agreed to release the refugees from the holding facility .Die Behörden stimmten zu, die Flüchtlinge aus der Haftanstalt **freizulassen**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to free
[Verb]

to release someone from captivity or arrest

befreien, freilassen

befreien, freilassen

Ex: The activists worked tirelessly to free the wrongfully imprisoned man .Die Aktivisten arbeiteten unermüdlich daran, den zu Unrecht inhaftierten Mann zu **befreien**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to free someone or something from oppression or captivity

befreien, freisetzen

befreien, freisetzen

Ex: The rescue team 's primary goal was to liberate survivors trapped in the disaster-stricken area .Das Hauptziel des Rettungsteams war es, die in dem Katastrophengebiet eingeschlossenen Überlebenden zu **befreien**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to free someone from a difficult or entangled situation

befreien, herausziehen

befreien, herausziehen

Ex: The firefighter extricated the trapped victim from the wreckage .Der Feuerwehrmann befreite das eingeschlossene Opfer aus den Trümmern.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to release something from restraint, allowing it to move or act freely

freilassen, entfesseln

freilassen, entfesseln

Ex: The wizard spoke an incantation to unleash the magical creature from its enchanted cage .Der Zauberer sprach eine Beschwörungsformel, um das magische Wesen aus seinem verzauberten Käfig zu **befreien**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to loose
[Verb]

to release from confinement

freilassen, loslassen

freilassen, loslassen

Ex: The rescuers worked together to loose the stranded whale from the fishing net .Die Retter arbeiteten zusammen, um den gestrandeten Wal aus dem Fischernetz zu **befreien**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to free a person from slavery or forced labor

emanzipieren, befreien

emanzipieren, befreien

Ex: He emancipated himself from years of servitude .Er **befreite** sich von Jahren der Knechtschaft.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to let go
[Verb]

to release one's grip on something

loslassen, freigeben

loslassen, freigeben

Ex: After gripping the ledge , he summoned the courage to let go and rappel down the cliff .Nachdem er den Vorsprung gepackt hatte, sammelte er den Mut, **loszulassen** und die Klippe abzuseilen.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to release someone or something from being physically bound

entfesseln, befreien

entfesseln, befreien

Ex: The blacksmith worked diligently to unchain the prisoner and set them free .Der Schmied arbeitete fleißig daran, den Gefangenen **zu entfesseln** und ihn freizulassen.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to unbind
[Verb]

to release from being tied or bound

lösen, befreien

lösen, befreien

Ex: The horse was unbound from the post and allowed to roam the pasture.Das Pferd wurde vom Pfosten **losgebunden** und durfte auf der Weide umherstreifen.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to catch an animal or a person and keep them as a prisoner

einfangen

einfangen

Ex: Last year , the researchers captured a specimen of a rare butterfly species .Letztes Jahr **fingen** die Forscher ein Exemplar einer seltenen Schmetterlingsart.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to catch
[Verb]

to capture or grab something or someone using methods like hunting, chasing, or trapping

fangen, erwischen

fangen, erwischen

Ex: The hunter caught several rabbits using strategically placed traps .Der Jäger **fing** mehrere Hasen mit strategisch platzierten Fallen.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to prevent someone or something from leaving or being taken away from a place

beschränken, einsperren

beschränken, einsperren

Ex: Während des Experiments haben die Wissenschaftler die Mäuse sorgfältig in kontrollierten Umgebungen **eingeschränkt**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to tether
[Verb]

to tie or fasten with a rope or chain

anbinden, festbinden

anbinden, festbinden

Ex: To ensure safety , climbers often tether themselves to the mountain using ropes .Um die Sicherheit zu gewährleisten, binden sich Kletterer oft mit Seilen am Berg fest.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to detain
[Verb]

to officially hold someone in a place, such as a jail, and not let them go

festhalten,  inhaftieren

festhalten, inhaftieren

Ex: The store security may detain shoplifters until the arrival of law enforcement .Die Ladensicherheit darf Ladendiebe bis zum Eintreffen der Strafverfolgungsbehörden **festhalten**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to hold
[Verb]

to keep someone somewhere and not let them leave, especially as a prisoner

festhalten, inhaftieren

festhalten, inhaftieren

Ex: The police are holding two individuals for questioning regarding the vandalism .Die Polizei **hält** zwei Personen zum Verhör wegen Vandalismus fest.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to corner
[Verb]

to trap a person or an animal in a position where they cannot escape

in die Enge treiben,  einkesseln

in die Enge treiben, einkesseln

Ex: The chess player strategically moved to corner the opponent 's king .Der Schachspieler bewegte sich strategisch, um den König des Gegners **in die Ecke zu treiben**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to surround a place, typically with armed forces, in order to force those inside to give up or surrender

belagern, einkesseln

belagern, einkesseln

Ex: The general devised a strategy to besiege the fort without heavy losses .Der General entwarf eine Strategie, um das Fort ohne schwere Verluste zu **belagern**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to restrict someone or something, limiting their freedom or options

einschränken, festhalten

einschränken, festhalten

Ex: The negotiation tactics successfully pinned the opposing team down, leaving them with few options.Die Verhandlungstaktiken haben das gegnerische Team erfolgreich **eingeschränkt**, was ihnen nur wenige Optionen ließ.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to immure
[Verb]

to take a person or thing to a confined space and trap them there

einmauern, einsperren

einmauern, einsperren

Ex: The magician performed a trick that seemed to immure his assistant in a sealed box .Der Zauberer führte einen Trick vor, der schien, seinen Assistenten in einer versiegelten Kiste **einzumauern**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
Verben der Machtbeziehungen
LanGeek
LanGeek-App herunterladen