Verben der Machtbeziehungen - Verben für Einschränkung und Befreiung
Hier lernen Sie einige englische Verben, die sich auf Einsperren und Befreiung beziehen, wie "fangen", "freilassen" und "frei".
Überprüfen
Lernkarten
Formen
Rechtschreibung
Quiz
to secure and connect an animal to equipment like a plow, carriage, or sled for controlled movement or work
anspannen, anbinden
Sie spannten die Ochsen vor den Schlitten für den Wintertransport.
to catch something or someone in a confined or controlled space or situation
fangen, in die Falle locken
Als die Tür zuschlug, wurde ihr klar, dass sie im dunklen Raum gefangen war.
to catch something cleverly or with a device
fangen, in eine Falle locken
Der Detektiv entwarf einen Plan, um den schwer fassbaren Verbrecher zu fangen.
to confine something, typically an animal, within a restricted space
einsperren, in einen Käfig stecken
Die Behörden mussten das gefährliche Tier einsperren, um Schaden für die Öffentlichkeit zu verhindern.
to let someone leave a place in which they have been confined or stuck
freilassen, freisetzen
Die Polizei beschloss, den Verdächtigen nach der Befragung freizulassen.
to release someone from captivity or arrest
befreien, freilassen
Nach Verbüßung der Strafe stimmten die Behörden zu, den Gefangenen freizulassen.
to free someone or something from oppression or captivity
befreien, freisetzen
Das Rettungsteam befreite die Geiseln nach einem gewagten Einsatz.
to free someone from a difficult or entangled situation
befreien, herausziehen
Er versuchte, seinen Freund aus der Diskussion zu befreien, indem er das Thema wechselte.
to release something from restraint, allowing it to move or act freely
freilassen, entfesseln
Als sich die Tore öffneten, bereitete sich der Rodeoreiter darauf vor, den energischen Stier in die Arena zu entfesseln.
to release from confinement
freilassen, loslassen
Die Entscheidung wurde getroffen, den gefangenen Fisch wieder in den See freizulassen.
to free a person from slavery or forced labor
emanzipieren, befreien
Die Proklamation sollte alle versklavten Personen innerhalb des Territoriums befreien.
to release one's grip on something
loslassen, freigeben
Das Kind zögerte, bevor es schließlich die Schnur des Drachens losließ.
to release someone or something from being physically bound
entfesseln, befreien
Als symbolische Geste versuchten die Aktivisten, sich von Unterdrückung zu befreien.
to release from being tied or bound
lösen, befreien
Das Rettungsteam bewegte sich schnell, um den Wanderer, der sich in Ranken verfangen hatte, zu lösen.
to catch an animal or a person and keep them as a prisoner
einfangen
Sie hat seltene Insekten für ihre Forschung zur Biodiversität gefangen.
to capture or grab something or someone using methods like hunting, chasing, or trapping
fangen, erwischen
Die Katze schlich sich an, um eine Maus im Garten zu fangen.
to prevent someone or something from leaving or being taken away from a place
beschränken, einsperren
Aufgrund der ansteckenden Krankheit wurde der Patient in einem separaten Krankenzimmer eingesperrt.
to tie or fasten with a rope or chain
anbinden, festbinden
Das Pferd war an einen Baum gebunden, während der Reiter eine Pause machte.
to officially hold someone in a place, such as a jail, and not let them go
festhalten, inhaftieren
Die Grenzsicherheit kann Personen ohne ordnungsgemäße Dokumente am Flughafen festhalten.
to keep someone somewhere and not let them leave, especially as a prisoner
festhalten, inhaftieren
Die Polizei hält zwei Personen zum Verhör wegen Vandalismus fest.
to trap a person or an animal in a position where they cannot escape
in die Enge treiben, einkesseln
Die geschickten Cowboys arbeiteten zusammen, um das entlaufene Vieh in die Enge zu treiben.
to surround a place, typically with armed forces, in order to force those inside to give up or surrender
belagern, einkesseln
In der mittelalterlichen Kriegsführung war es üblich, Burgen zu belagern, um die Kontrolle zu erlangen.
to restrict someone or something, limiting their freedom or options
einschränken, festhalten
Der Bergsteiger fand sich von einem Schneesturm festgehalten, unfähig, den Gipfel zu verlassen.
| Verben der Machtbeziehungen | |||
|---|---|---|---|
| Verben für Einschränkung und Befreiung | Verben für Einschränkungen | Verben für Entzug | Verben zur Ausübung von Macht |
| Verben zum Reagieren auf Macht | Verben für das Management | Verben für Vergebung und Vernachlässigung | |
