Verben der Machtbeziehungen - Verben für Gefangenschaft und Befreiung

to secure and connect an animal to equipment like a plow, carriage, or sled for controlled movement or work

anlehnen, einspannen

to catch something or someone in a confined or controlled space or situation

fangen, einfangen

to catch something cleverly or with a device

fangen, fälschen

to confine something, typically an animal, within a restricted space

einsperren, in einen Käfig setzen

to let someone leave a place in which they have been confined or stuck

freilassen, entlassen

to release someone from captivity or arrest

befreien, freilassen

to free someone or something from oppression or captivity

befreien, erlösen

to free someone or something from a difficult or entangled situation

befreien, herauslösen

to release something from restraint, allowing it to move or act freely

loslassen, befreien

to release from confinement

befreien, loslassen

to free someone from slavery or forced labor, giving them freedom and independence

emanzipieren, befreien

to release one's grip on something

loslassen, freigeben

to release someone or something from being physically bound

befreien, losbinden

to release from being tied or bound

lösen, befreien

to catch an animal or a person and keep them as a prisoner

einfangen

to capture or grab something or someone using methods like hunting, chasing, or trapping

fangen, ergreifen

to prevent someone or something from leaving or being taken away from a place

einsperren, beschränken

to tie or fasten with a rope or chain

befestigen, anbinden

to officially hold someone in a place, such as a jail, and not let them go

festnehmen, in Haft nehmen

to keep someone somewhere and not let them leave, especially as a prisoner

festhalten, gefangen halten

to trap a person or an animal in a position where they cannot escape

in die Enge treiben, einfangen

to surround a place, typically with armed forces, in order to force those inside to give up or surrender

belagern, umschließen

to restrict someone or something, limiting their freedom or options

einschränken, beschränken

to take a person or thing to a confined space and trap them there

einmauern, einsperren