Verbi delle Relazioni di Potere - Verbi per il Confinamento e la Liberazione

Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono al confinamento e alla liberazione come "intrappolare", "rilasciare" e "liberare".

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

to harness [Verbo]

briglie

Ex: The farmer harnessed the horses to the plow to prepare the field for planting .

Il contadino imbrigliò i cavalli all'aratro per preparare il campo alla semina.

to trap [Verbo]

intrappolare

Ex: The mouse was trapped in the corner , unable to escape from the room .

Il topo era intrappolato nell'angolo, incapace di scappare dalla stanza.

to snare [Verbo]

intrappolare

Ex: The detective devised a plan to snare the elusive criminal .

Il detective ha escogitato un piano per intrappolare il criminale sfuggente.

to cage [Verbo]

rinchiudere

Ex: The zookeepers caged the newly arrived lion in a secure enclosure .

I guardiani dello zoo hanno rinchiuso il leone appena arrivato in un recinto sicuro.

to release [Verbo]

liberare

Ex: The zoo decided to release the rehabilitated animals back into the wild .

Lo zoo ha deciso di rilasciare gli animali riabilitati in natura.

to free [Verbo]

mettere in libertà

Ex: The police decided to free the suspect due to a lack of evidence .

La polizia ha deciso di liberare il sospettato a causa della mancanza di prove.

to liberate [Verbo]

liberare

Ex: The army sought to liberate the oppressed people from the tyrannical regime .

L'esercito cercò di liberare il popolo oppresso dal regime tirannico.

to extricate [Verbo]

liberare

Ex: She had to extricate herself from the awkward conversation at the party .

Ha dovuto liberarsi dalla conversazione imbarazzante alla festa.

to unleash [Verbo]

liberare

Ex: Excited dogs eagerly waited for their owners to unleash them in the park .

I cani eccitati aspettavano con impazienza che i loro proprietari li liberassero nel parco.

to loose [Verbo]

liberare

Ex: The caretaker decided to loose the bird from its cage to allow it to fly .

Il custode decise di liberare l'uccello dalla sua gabbia per permettergli di volare.

to emancipate [Verbo]

emancipare

Ex: The abolitionists worked tirelessly to emancipate those held in bondage .

Gli abolizionisti lavorarono instancabilmente per emancipare coloro che erano tenuti in schiavitù.

to let go [Verbo]

lasciare andare

Ex: The child hesitated before finally letting go of the kite string .

Il bambino esitò prima di finalmente lasciare andare il filo dell'aquilone.

to unchain [Verbo]

scatenare

Ex: As a symbolic gesture , the activists sought to unchain themselves from oppression .

Come gesto simbolico, gli attivisti hanno cercato di liberarsi dall'oppressione.

to unbind [Verbo]

slegare

Ex: The rescue team quickly moved to unbind the hiker who had gotten tangled in vines .

La squadra di soccorso si è mossa rapidamente per slegare l'escursionista che si era impigliato nelle viti.

to capture [Verbo]

catturare

Ex: The zookeepers capture wild animals for conservation purposes .

I guardiani dello zoo catturano animali selvatici per scopi di conservazione.

to catch [Verbo]

prendere

Ex: The fisherman patiently waited to catch a big trout in the river .

Il pescatore ha aspettato pazientemente per catturare una grande trota nel fiume.

to confine [Verbo]

confinare

Ex: The zookeepers must confine the lions in secure enclosures for safety .

I guardiani dello zoo devono confinare i leoni in recinti sicuri per motivi di sicurezza.

to tether [Verbo]

legare

Ex: The dog was tethered to a post while its owner went inside the store.

Il cane era legato a un palo mentre il suo proprietario entrava nel negozio.

to detain [Verbo]

trattenere

Ex: The immigration officers have the authority to detain individuals entering the country illegally .

Gli ufficiali dell'immigrazione hanno l'autorità di trattenere gli individui che entrano illegalmente nel paese.

to hold [Verbo]

trattenere

Ex: The police held the suspect in custody for questioning .

La polizia ha tenuto il sospettato in custodia per interrogarlo.

to corner [Verbo]

intrappolare

Ex: The police managed to corner the suspect in the alley after a chase .

La polizia è riuscita a intrappolare il sospettato nel vicolo dopo un inseguimento.

to besiege [Verbo]

assediare

Ex: The army decided to besiege the enemy fortress to weaken its defenses .

L'esercito ha deciso di assediare la fortezza nemica per indebolirne le difese.

to pin down [Verbo]

bloccare

Ex: The bad weather conditions pinned down the team at the base camp .

Le cattive condizioni meteorologiche hanno bloccato la squadra al campo base.

to immure [Verbo]

confinare

Ex: The prisoners were immured in small cells with minimal light and ventilation .

I prigionieri furono murati in piccole celle con luce e ventilazione minime.

Verbi delle Relazioni di Potere
Verbi per il Confinamento e la Liberazione	Verbi per la restrizione	Verbi di privazione	Verbi per esercitare il potere
Verbi per reagire al potere	Verbi per la gestione	Verbi per il perdono e la trascuratezza