pattern

Verbi delle Relazioni di Potere - Verbi per il Confinamento e la Liberazione

Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono al confinamento e alla liberazione come "intrappolare", "rilasciare" e "liberare".

review-disable

Revisione

flashcard-disable

Flashcard

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Inizia a imparare
Categorized English Verbs Denoting Power Relations
to harness
[Verbo]

to secure and connect an animal to equipment like a plow, carriage, or sled for controlled movement or work

briglie

briglie

Ex: She harnessed the pony to the cart for a fun ride through town .Lei **imbrigliò** il pony al carretto per un divertente giro in città.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to trap
[Verbo]

to catch something or someone in a confined or controlled space or situation

intrappolare, catturare

intrappolare, catturare

Ex: The mouse was trapped in the corner , unable to escape from the room .Il topo era **intrappolato** nell'angolo, incapace di scappare dalla stanza.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to snare
[Verbo]

to catch something cleverly or with a device

intrappolare, catturare

intrappolare, catturare

Ex: The hunter snares rabbits using carefully placed traps .Il cacciatore **intrappola** conigli usando trappole posizionate con cura.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to cage
[Verbo]

to confine something, typically an animal, within a restricted space

rinchiudere, mettere in gabbia

rinchiudere, mettere in gabbia

Ex: The animal rescue team worked to cage the distressed stray cat for medical attention .La squadra di soccorso animale ha lavorato per **rinchiudere** il gatto randagio in difficoltà per cure mediche.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to release
[Verbo]

to let someone leave a place in which they have been confined or stuck

liberare

liberare

Ex: Authorities agreed to release the refugees from the holding facility .Le autorità hanno accettato di **rilasciare** i rifugiati dalla struttura di detenzione.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to free
[Verbo]

to release someone from captivity or arrest

mettere in libertà

mettere in libertà

Ex: The activists worked tirelessly to free the wrongfully imprisoned man .Gli attivisti hanno lavorato senza sosta per **liberare** l'uomo ingiustamente imprigionato.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to free someone or something from oppression or captivity

liberare, affrancare

liberare, affrancare

Ex: The rescue team 's primary goal was to liberate survivors trapped in the disaster-stricken area .L'obiettivo principale della squadra di soccorso era quello di **liberare** i sopravvissuti intrappolati nell'area colpita dal disastro.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to free someone from a difficult or entangled situation

liberare, districare

liberare, districare

Ex: The firefighter extricated the trapped victim from the wreckage .Il pompiere ha **liberato** la vittima intrappolata dalle macerie.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to unleash
[Verbo]

to release something from restraint, allowing it to move or act freely

liberare, scatenare

liberare, scatenare

Ex: The wizard spoke an incantation to unleash the magical creature from its enchanted cage .Il mago pronunciò un incantesimo per **liberare** la creatura magica dalla sua gabbia incantata.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to loose
[Verbo]

to release from confinement

liberare, sciogliere

liberare, sciogliere

Ex: The rescuers worked together to loose the stranded whale from the fishing net .I soccorritori hanno lavorato insieme per **liberare** la balena incagliata dalla rete da pesca.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to free a person from slavery or forced labor

emancipare, liberare

emancipare, liberare

Ex: He emancipated himself from years of servitude .Si è **emancipato** da anni di servitù.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to let go
[Verbo]

to release one's grip on something

lasciare andare, mollare

lasciare andare, mollare

Ex: After gripping the ledge , he summoned the courage to let go and rappel down the cliff .Dopo essersi aggrappato alla sporgenza, ha trovato il coraggio di **lasciarsi andare** e di scendere in corda doppia dalla scogliera.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to unchain
[Verbo]

to release someone or something from being physically bound

scatenare, liberare

scatenare, liberare

Ex: The blacksmith worked diligently to unchain the prisoner and set them free .Il fabbro lavorò diligentemente per **slegare** il prigioniero e liberarlo.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to unbind
[Verbo]

to release from being tied or bound

slegare, sciogliere

slegare, sciogliere

Ex: The horse was unbound from the post and allowed to roam the pasture.Il cavallo fu **slegato** dal palo e lasciato libero di vagare nel pascolo.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to capture
[Verbo]

to catch an animal or a person and keep them as a prisoner

catturare

catturare

Ex: Last year , the researchers captured a specimen of a rare butterfly species .L'anno scorso, i ricercatori hanno **catturato** un esemplare di una rara specie di farfalla.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to catch
[Verbo]

to capture or grab something or someone using methods like hunting, chasing, or trapping

prendere

prendere

Ex: The hunter caught several rabbits using strategically placed traps .Il cacciatore ha **catturato** diversi conigli usando trappole posizionate strategicamente.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to confine
[Verbo]

to prevent someone or something from leaving or being taken away from a place

confinare, rinchiudere

confinare, rinchiudere

Ex: Durante l'esperimento, gli scienziati hanno accuratamente **confinato** i topi in ambienti controllati.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to tether
[Verbo]

to tie or fasten with a rope or chain

legare, ancorare

legare, ancorare

Ex: To ensure safety , climbers often tether themselves to the mountain using ropes .Per garantire la sicurezza, gli alpinisti spesso si legano alla montagna usando delle corde.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to detain
[Verbo]

to officially hold someone in a place, such as a jail, and not let them go

trattenere

trattenere

Ex: The store security may detain shoplifters until the arrival of law enforcement .La sicurezza del negozio può **trattenere** i taccheggiatori fino all'arrivo delle forze dell'ordine.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to hold
[Verbo]

to keep someone somewhere and not let them leave, especially as a prisoner

trattenere, detenere

trattenere, detenere

Ex: The police are holding two individuals for questioning regarding the vandalism .La polizia **trattiene** due individui per interrogatorio riguardo al vandalismo.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to corner
[Verbo]

to trap a person or an animal in a position where they cannot escape

intrappolare,  accerchiare

intrappolare, accerchiare

Ex: The chess player strategically moved to corner the opponent 's king .Il giocatore di scacchi si è mosso strategicamente per **intrappolare** il re dell'avversario.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to besiege
[Verbo]

to surround a place, typically with armed forces, in order to force those inside to give up or surrender

assediare, circondare

assediare, circondare

Ex: The general devised a strategy to besiege the fort without heavy losses .Il generale ideò una strategia per **assediare** il forte senza pesanti perdite.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to restrict someone or something, limiting their freedom or options

bloccare, limitare

bloccare, limitare

Ex: The negotiation tactics successfully pinned the opposing team down, leaving them with few options.Le tattiche di negoziazione hanno **bloccato** con successo la squadra avversaria, lasciandole poche opzioni.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to immure
[Verbo]

to take a person or thing to a confined space and trap them there

confinare

confinare

Ex: The magician performed a trick that seemed to immure his assistant in a sealed box .Il mago ha eseguito un trucco che sembrava **murare** il suo assistente in una scatola sigillata.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
Verbi delle Relazioni di Potere
LanGeek
Scarica l'app LanGeek