pattern

كتاب Street Talk 2 - نظرة أقرب: الدرس 7

استكشف مفردات وتعبيرات ومعاني واستخدامات إضافية من الدرس 7 من Street Talk 2 مع نظرة أقرب إلى اللغة المستخدمة في الدرس.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Street Talk 2
(as|) snug as a bug in a rug

used to refer to something that is very soothing and comforting

في قمة الراحة, مرتاح تمامًا

في قمة الراحة, مرتاح تمامًا

Ex: With the rain outside and soup on the stove, the kitchen felt snug as a bug in a rug. 

مع المطر في الخارج والحساء على الموقد، بدا المطبخ في قمة الدفء والراحة.

boo hoo
boo hoo
[الاسم]

used to express mock or exaggerated sadness, often in a playful or sarcastic manner

بو هوو, واوا

بو هوو, واوا

Ex: He lost his favorite toy and went, "Boo hoo, it's the end of the world!" 

فقد لعبه المفضلة وقال: "بوو هوو, إنها نهاية العالم!"

bummer in the summer

something disappointing or unfortunate, often related to summer activities or plans

Ex: "The air conditioning broke on the hottest day of the year.  Such a bummer in the summer!" 
by hook or by crook

by any means that is necessary

بأي طريقة كانت, مهما كلف الأمر

بأي طريقة كانت, مهما كلف الأمر

Ex: He wanted the promotion by hook or by crook. 

كان يريد الترقية بأي طريقة كانت.

to [be] cruising for a bruising

to knowingly do what can get one into trouble

يمشي نحو المتاعب بقدميه, يستفز العقاب بنفسه

يمشي نحو المتاعب بقدميه, يستفز العقاب بنفسه

Ex: They're cruising for a bruising if they keep selling fake tickets outside the stadium. 

إنهم يمشون نحو المتاعب بقدميهم إذا واصلوا بيع التذاكر المزيفة خارج الملعب.

different strokes for different folks

used to emphasize that people have different tastes, preferences, and needs, and that it is important to recognize and respect these differences

للناس أذواق واحتياجات مختلفة

للناس أذواق واحتياجات مختلفة

Ex: The human resources manager understood that her employees had varying needs and preferences, and created a flexible work environment to accommodate them - different strokes for different folks. 
double trouble

*** a situation in which there is twice the number of problems that usually exist

مشكلة مزدوجة, ورطة مضاعفة

مشكلة مزدوجة, ورطة مضاعفة

(as|) drunk as a (skunk|fiddler)

so intoxicated with alcohol that one starts behaving like a lunatic

سكران طينة, ثمل تمامًا

سكران طينة, ثمل تمامًا

Ex: They found him outside the bar, drunk as a fiddler and talking nonsense. 

وجدوه خارج الحانة ثملًا تمامًا ويهذي بكلام لا معنى له.

fair and square
fair and square
[عبارة]

done honestly, justly, or without disobeying any rules

بكل نزاهة, بلا غش

بكل نزاهة, بلا غش

Ex: The deal was done fair and square, with no tricks or hidden terms. 

تمت الصفقة بنزاهة تامة، بلا حيل ولا شروط مخفية.

fender-bender

a minor car accident that usually involves small damage to the vehicles

حادث بسيط, اصطدام خفيف

حادث بسيط, اصطدام خفيف

Ex: The police officer took a quick report for the fender-bender. 

أخذ ضابط الشرطة تقريرًا سريعًا عن الحادث البسيط.

fuddy-duddy
fuddy-duddy
[اسم]

a conservative who is old-fashioned or dull in attitude or appearance

محافظ, رجعي

محافظ, رجعي

geez louise
geez louise
[الاسم]

used to convey surprise, annoyance, or disbelief

يا إلهي, يا للعجب

يا إلهي, يا للعجب

Ex: She whispered geez Louise at the messy room 

همست geez Louise عند رؤية الغرفة الفوضوية.

to [go] with the flow

to accept things as they happen, without trying to control or resist them

Ex: We didn’t have a plan for the day, but it was fun to just go with the flow. 
holy moly
holy moly
[الاسم]

used to express surprise, shock, or amazement

يا للعجب, يا إلهي

يا للعجب, يا إلهي

Ex: When the magician opened the box, holy moly, the rabbit was gone. 

عندما فتح الساحر الصندوق، يا إلهي، كان الأرنب قد اختفى.

hot to trot
hot to trot
[عبارة]

eager or ready for sexual activity

متحمس للجنس, مستعد للعلاقة

متحمس للجنس, مستعد للعلاقة

Ex: The ad was designed to make viewers hot to trot. 

صُمم الإعلان لإثارة المشاهدين.

hotshot
hotshot
[اسم]

someone who is extraordinarily successful and talented at what they do

خبير, موهوب

خبير, موهوب

humdrum
humdrum
[صفة]

lacking excitement or variety

رتيب, ممل

رتيب, ممل

Ex: The novel's humdrum plot failed to capture the reader's interest, resulting in a lackluster reception. 

فشلت الحبكة المملة للرواية في جذب اهتمام القارئ، مما أدى إلى استقبال باهت.

hustle and bustle
hustle and bustle
[عبارة]

a busy, noisy, and active environment or situation

Ex: After living in the suburbs, the hustle and bustle of downtown was a big adjustment for him. 
you snooze, you lose

used to emphasize the importance of staying cautious and alert, so as not to miss any opportunities

إن غفلت فاتتك الفرصة, من يتأخر يخسر

إن غفلت فاتتك الفرصة, من يتأخر يخسر

Ex: I always tell my students that you snooze, you lose, and that they should always be ready to take advantage of opportunities when they arise. 
in a while, crocodile

used to respond to a farewell, typically in a fun or lighthearted way

Ex: You’re leaving already?  In a while, crocodile, see you soon! 
itsy-bitsy
itsy-bitsy
[صفة]

extremely small, often in a cute or endearing way

صغير جدًا, ضئيل

صغير جدًا, ضئيل

Ex: They decorated the room with itsy-bitsy paper lanterns for the party. 

قاموا بتزيين الغرفة بفوانيس ورقية صغيرة جدًا للحفلة.

jeepers creepers
jeepers creepers
[الاسم]

used to express surprise, shock, or mild alarm

يا إلهي, يا للعجب

يا إلهي, يا للعجب

Ex: Jeepers creepers, that's the most expensive dress I've ever seen. 

Jeepers creepers، هذا هو أغلى فستان رأيته على الإطلاق.

jet set
jet set
[اسم]

a group of wealthy, stylish individuals who travel frequently and luxuriously, often to exclusive destinations for leisure and social activities

الجت سيت, طبقة الأثرياء المسافرين

الجت سيت, طبقة الأثرياء المسافرين

Ex: The island attracts the jet set with its luxury villas and private beaches. 

تجذب الجزيرة النخبة بفلل الفاخرة والشواطئ الخاصة.

Joe Schmoe
Joe Schmoe
[اسم]

a term used to refer to an average or ordinary person, often in a dismissive or humorous way

الرجل العادي, أحمد محمد

الرجل العادي, أحمد محمد

Ex: Anyone could do that job, even Joe Schmoe off the street. 

أي شخص يمكنه القيام بهذه الوظيفة، حتى الرجل العادي في الشارع.

local yokel
local yokel
[اسم]

a person from a rural or small town, often used in a slightly mocking or humorous way

ريفي, قروي

ريفي, قروي

Ex: They thought I was just a local yokel, but I knew exactly what I was doing. 

ظنوا أنني مجرد ريفي محلي، لكنني كنت أعرف بالضبط ما أفعله.

loose lips sink ships

used to warn against the dangers of careless talk or gossip, particularly in situations where secrecy or confidentiality is important, as it can have serious consequences

الكلام غير الحذر قد تكون له عواقب خطيرة

الكلام غير الحذر قد تكون له عواقب خطيرة

Ex: She knew that loose lips sink ships, so she kept the details of her new project to herself until it was ready to be launched. 
lovey-dovey
lovey-dovey
[صفة]

***very affectionate or romantic, especially excessively so

عاطفي جدا, لزج

عاطفي جدا, لزج

Ex: All my friends were either lovey-dovey couples or wild, single girls. 

كان جميع أصدقائي إما أزواجًا مغرمين بشكل مفرط أو فتيات عازبات جامحات.

to [have] it made in the shade

to be in a very good position and be living a luxurious life

مرتاح ومرفّه, حياته مضمونة

مرتاح ومرفّه, حياته مضمونة

Ex: With a house paid off and a steady income, they have it made in the shade. 

مع بيت بلا ديون ودخل ثابت، حياتهم مريحة ومضمونة.

to [make] or [break]
to make or break
[عبارة]

to bring about either success or failure for someone or something

يحدد النجاح أو الفشل, يكون حاسمًا

يحدد النجاح أو الفشل, يكون حاسمًا

Ex: This season could make or break the team. 

هذا الموسم قد يحدد نجاح الفريق أو فشله.

hanky panky
hanky panky
[اسم]

verbal misrepresentation intended to take advantage of you in some way

خداع, احتيال

خداع, احتيال

heebie-jeebies

extreme nervousness

الرعب, التوتر الشديد

الرعب, التوتر الشديد

hell's bells
hell's bells
[اسم]

used to show one's frustration, surprise, or anger

يا للهول, تبًا

يا للهول, تبًا

Ex: When the bill arrived, Dad said, "Hell's bells, did they charge us for the chairs too?" 

عندما وصلت الفاتورة، قال أبي: «يا للهول، هل حسبوا علينا ثمن الكراسي أيضًا؟»

helter-skelter

without order, organization, or careful arrangement

بفوضى, بعشوائية

بفوضى, بعشوائية

Ex: Names and numbers were scribbled helter-skelter across the page. 
hocus-pocus
hocus-pocus
[الاسم]

used as part of the magician's patter to create excitement and anticipation for the magical effect about to occur

أبراكادابرا, هوكوس بوكوس

أبراكادابرا, هوكوس بوكوس

Ex: Now, ladies and gentlemen, watch closely as I perform my greatest trick yet, hocus-pocus! 

الآن، سيداتي وسادتي، شاهدوا عن كثب بينما أقوم بأعظم خدعة حتى الآن، hocus-pocus !

hodgepodge
hodgepodge
[اسم]

a theory or argument made up of miscellaneous or incongruous ideas

خليط غير متجانس, فوضى

خليط غير متجانس, فوضى

hoity-toity
hoity-toity
[صفة]

affectedly genteel

متكلف, متصنع

متكلف, متصنع

okey-dokey
okey-dokey
[الاسم]

used to show agreement, approval, etc.

حسنًا, موافق

حسنًا, موافق

Ex: "Okey-dokey, see you tomorrow!"  he called out as he left the office for the day. 

"حسنًا، أراك غدًا!" نادى وهو يغادر المكتب لليوم.

mean and lean
mean and lean
[عبارة]

(of a person) tough, efficient, and in peak physical or functional condition

Ex: She runs a mean and lean kitchen, with every tool and ingredient serving a purpose. 
mumbo jumbo
mumbo jumbo
[اسم]

complicated activities, rituals, or words that lack any real purpose

كلام معقّد بلا معنى, طقوس فارغة

كلام معقّد بلا معنى, طقوس فارغة

Ex: The new approval process is just mumbo jumbo that slows everyone down. 

إجراء الموافقة الجديد مجرد تعقيد بلا فائدة يبطئ الجميع.

namby-pamby
namby-pamby
[صفة]

lacking firmness, courage, or strength of character

ضعيف, رخو

ضعيف, رخو

Ex: Voters were frustrated by the candidate's namby-pamby approach. 
the nitty-gritty
the nitty-gritty
[عبارة]

the most important aspects or principles of something such as an experience or idea

لبّ الموضوع, التفاصيل الجوهرية

لبّ الموضوع, التفاصيل الجوهرية

Ex: Once the vision is clear, we can work out the nitty-gritty later. 

عندما تتضح الرؤية، يمكننا ترتيب التفاصيل الجوهرية لاحقًا.

nitwit
nitwit
[اسم]

a foolish or clueless person

أحمق, غبي

أحمق, غبي

Ex: The nitwit student answered every question wrong on the easy quiz. 

أجاب الطالب الأحمق على كل سؤال بشكل خاطئ في الاختبار السهل.

no muss, no fuss

said to mean that something can be easily done or achieved

بلا تعب ولا تعقيد, بكل بساطة

بلا تعب ولا تعقيد, بكل بساطة

Ex: The cleaner removed the stain in one wipe, no muss, no fuss. 

أزال المنظف البقعة بمسحة واحدة، بلا تعب ولا تعقيد.

no pain, no gain
no pain, no gain
[عبارة]

used for saying that without working hard and experiencing difficulties, one cannot achieve anything

Ex: He could hardly lift the weights, but the coach shouted, "no pain, no gain" to keep him motivated. 
no way, Jose
no way, Jose
[الاسم]

used to indicate that something is absolutely not going to happen or is completely unacceptable, often in a playful or exaggerated manner

مستحيل، خوسيه, بأي حال من الأحوال، خوسيه

مستحيل، خوسيه, بأي حال من الأحوال، خوسيه

Ex: He'll never take such a shortcut, no way, Jose! 

لن يأخذ أبدًا مثل هذا الاختصار، مستحيل، خوسيه !

out and about

out of the house or office, and actively engaged in various activities, especially outdoors

في الخارج ونشط, في نزهة

في الخارج ونشط, في نزهة

Ex: The doctor advised him to rest, but he was already out and about by the afternoon. 

نصحه الطبيب بالراحة، لكنه كان بالفعل خارج المنزل ونشط بحلول الظهر.

palsy-walsy
palsy-walsy
[صفة]

used to describe a relationship or behavior that is overly familiar or insincerely friendly, often to the point of being exaggerated or forced

ودود بشكل مفرط, ودود زائف

ودود بشكل مفرط, ودود زائف

Ex: They acted all palsy-walsy during the meeting, but I could tell there was some tension behind it. 

تصرفوا بطريقة ودية بشكل مفرط خلال الاجتماع، لكنني استطعت أن أشعر بأن هناك بعض التوتر خلف ذلك.

party-hearty
party-hearty
[صفة]

used to describe someone who is energetic, enthusiastic, and excessive in their approach to partying or celebrating

مُحِبٌّ للحفلات, مُتَحَمِّس

مُحِبٌّ للحفلات, مُتَحَمِّس

Ex: She’s always the life of the party, totally party-hearty and ready to dance all night. 

إنها دائمًا روح الحفلة, متحمسة تمامًا ومستعدة للرقص طوال الليل.

payday
payday
[اسم]

the day on which you receive pay for your work

يوم الدفع, يوم الراتب

يوم الدفع, يوم الراتب

plain Jane
plain Jane
[عبارة]

a woman who is perceived as ordinary or unremarkable in appearance or style

pooper scooper

a tool or device used for picking up animal waste, particularly from dogs, in outdoor areas

مجرفة البراز, أداة جمع الفضلات

مجرفة البراز, أداة جمع الفضلات

Ex: Don’t forget the pooper scooper when you take the dog for a walk. 

لا تنسَ أداة جمع الفضلات عندما تأخذ الكلب في نزهة.

roly-poly
roly-poly
[صفة]

short and fat

مكتنز, بدين قصير

مكتنز, بدين قصير

say it, do not spray it

used to tell someone to not spit when they are talking

قلها ولا تبصقها, تكلّم من غير بصق

قلها ولا تبصقها, تكلّم من غير بصق

Ex: He leaned back and told the speaker to say it, not spray it. 

مال إلى الخلف وقال للمتحدث أن يقولها ولا يبصقها.

[scarf] and [barf]
scarf and barf
[عبارة]

the action of eating something rapidly or in large quantities, leading to feeling so full or sick that vomiting occurs afterward

Ex: I ate that burger too quickly and completely scarfed and barfed. 
see you later, alligator

used to informally say goodbye, often in a playful or lighthearted manner

to [shop] until {sb} [drop]

to shop for an extended period of time, often to the point of exhaustion

Ex: We spent the entire weekend at the mall, shopping until we dropped! 
silly Billy
silly Billy
[اسم]

used to playfully call someone who is acting foolish or silly, often in an affectionate or teasing manner

بيلي السخيف, المهرج

بيلي السخيف, المهرج

Ex: Oh, you forgot your keys again, silly Billy! 

أوه، لقد نسيت مفاتيحك مرة أخرى، بيلي السخيف!

super duper
super duper
[صفة]

used to describe something that is exceptionally good, impressive, or intense

رائع جدا, ممتع للغاية

رائع جدا, ممتع للغاية

Ex: That concert was super duper fun! 

كان ذلك الحفل سوبر دوبير ممتعًا!

tee-hee
tee-hee
[الاسم]

used to represent a light, giggly, or mischievous laugh, often in a playful or teasing manner

هي-هي, هي-هي

هي-هي, هي-هي

Ex: Tee-hee!  I totally pranked you! 

تي-هي! لقد خدعتك تمامًا!

up your nose with a rubber hose

used to playfully or mockingly dismiss someone, often as a lighthearted insult or comeback

Ex: You think you're so smart?  Well, up your nose with a rubber hose! 
wear and tear
wear and tear
[عبارة]

the gradual damage or deterioration that occurs to an object or property as a result of normal use or aging

Ex: The printer was still working fine, despite some minor wear and tear. 
wham-bam, thank you ma'am

used to describe a quick, casual sexual encounter, where there is little to no emotional involvement, often followed by a swift departure or goodbye

Ex: They both knew it was just a casual encounter, a wham-bam, thank you ma’am kind of thing. 
what is the plan, Sam?

used to ask someone for their intended course of action or next steps, often in a casual or lighthearted manner

Ex: Alright, we've got the supplies.  What's the plan, Sam? 
to [wheel] and [deal]
to wheel and deal
[عبارة]

to use various dishonest or complicated methods in order to gain things, particularly in politics or business

يدبّر الصفقات من تحت الطاولة, يعقد صفقات مشبوهة

يدبّر الصفقات من تحت الطاولة, يعقد صفقات مشبوهة

Ex: The deal looked clean, but everyone knew there had been some wheeling and dealing. 

بدت الصفقة نظيفة، لكن الجميع عرف أن وراءها بعض الصفقات المشبوهة.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek