a Chinese martial art encompassing a wide range of fighting styles and techniques

كونغ فو, فنون قتالية صينية
يتطلب الكونغ فو التفاني والمثابرة لتحقيق الكفاءة.
used as a poetic way to bid someone farewell

وداعا
وداعًا، حبيبي. سأعتز بالذكريات التي شاركناها.
by selecting and ordering individual items from a menu rather than choosing a set meal

à la carte, بشكل منفصل
يسمح المطعم للزبائن باختيار à la carte.
the overall mood, feeling, or character of a place, shaped by its surroundings and influences

أجواء, جو
كان للمقهى الساحلي أجواء مبهجة جعلت العملاء يعودون.
a drink, particularly alcoholic, consumed before a meal to stimulate one's appetite

مشروب قبل العشاء
at an appropriate or fitting moment

في الوقت المناسب، بشكل مناسب
توقف المطر في الوقت المناسب، مما سمح لنا بالمضي قدمًا في حدثنا الخارجي دون انقطاع.
showing a casual lack of concern, as if nothing is particularly important or worth worrying about

لامبالي, غير مكترث
تحدث بنبرة مُتَخَذِّل، كما لو أن لا شيء يمكن أن يفاجئه.
used to wish someone a good appetite or enjoyable meal before they start eating

بالهناء والشفاء
عند دخول المقهى، لاحظ العميل لافتة مكتوب عليها: "العروض اليومية: بالهنا والشفا!"
used to wish someone a safe and enjoyable journey before they embark on a trip

رحلة سعيدة! نتمنى لك رحلة آمنة ولا تنسى.
رحلة سعيدة، سيداتي وسادتي! نأمل أن تستمتعوا برحلتكم وتصلوا بأمان إلى وجهتكم.
relating to the middle class, especially in terms of conventional values, materialism, or social respectability

بورجوازي, برجوازي صغير
العائلة البرجوازية أولت الاستقرار أولوية على المغامرة.
a small store in which fashionable clothes or accessories are sold

متجر
يقدم المتجر مجموعة مختارة بعناية من ماركات الأزياء الراقية التي لا يمكنك العثور عليها في أي مكان آخر.
small, decorative items or trinkets, often of little value individually but collectively creating a visually appealing display

أشياء زخرفية صغيرة, تحف صغيرة
كان مكتبه مزدحماً بـالأشياء الصغيرة الزخرفية التي جمعها خلال أسفاره، كل قطعة تحمل قيمة عاطفية وذكريات المغامرات السابقة.
a feeling of mutual trust and friendship among people who spend a lot of time together

زمالة, صداقة
الأخوة بين الجنود بنيت على الولاية والتجربة المشتركة.
complete freedom or unrestricted authority given to someone to act as they wish in a particular situation

حرية مطلقة
عُرض على المؤلف carte blanche من قبل الناشر لكتابة الكتاب بالطريقة التي يراها مناسبة، دون أي قيود على المحتوى أو الأسلوب.
a large country house or mansion, typically of French origin, often associated with luxury, grandeur, and historical significance

شاتو
عمل الشاتو كملاذ فاخر للعائلة المالكة والأرستقراطيين، حيث استضاف ولائم فاخرة وسهرات وحفلات صيد في ممتلكاته الشاسعة.
the art of making pictures by sticking photographs, pieces of cloth or colored paper onto a surface

كولاج, مونتاج
عرضت المعرض كولاجات تصور مشاهد الطبيعة مصنوعة من الزهور والأوراق المضغوطة.
a hotel employee who assists guests by arranging services such as reservations, tours, tickets, or recommendations

كونسيرج, موظف الاستقبال
يعتمد الضيوف على الكونسيرج للحصول على نصائح داخلية حول المدينة.
an individual who is an expert of art, food, music, etc. and can judge its quality

خبير, عارف
قام الخبير الموسيقي بتجميع قائمة تشغيل تمتد عبر الأنواع والعصور، مع عرض جوهرات أقل شهرة إلى جانب الكلاسيكيات الخالدة لتجربة استماع انتقائية.
a striking, successful, or clever achievement, often unexpected or impressive

نجاح باهر, خطوة عبقرية
كان الحصول على المقابلة مع المشاهير انتصارًا إعلاميًا.
a sudden, violent seizure of governmental power by a small group

انقلاب
خرج المواطنون إلى الشوارع احتجاجًا على الانقلاب العسكري، مطالبين باستعادة الحكم الديمقراطي.
a street with one closed end

زقاق مسدود, كول دي ساك
كان الشارع المسدود هادئًا جدًا، مع مرور عدد قليل من السيارات كل يوم.
a woman who is making a public appearance for the first time, especially in movies or sports

مبتدئة, الوافدة الجديدة
having lost social or cultural status, often implying a decline in class or prestige

منحط
the feeling that a current situation has happened before, even though it is new

ديجا فو
بينما كانت تدخل الغرفة غير المألوفة، غمرها شعور قوي بـ ديجا فو.
a phrase or word that intentionally conveys two distinct meanings, usually with one sexual connotation

معنى مزدوج, تلميح
a level or rank in an organization, profession, or society, indicating a person's status or authority within that hierarchy

مستوى, رتبة
يسعى العديد من المحترفين الشباب إلى تسلق مستويات مجالاتهم الخاصة لتحقيق اعتراف ونجاح أكبر.
an oval cake made with a light pastry, filled with cream or custard and topped with chocolate icing

إكلير
a small group of people in a society who enjoy a lot of advantages because of their economic, intellectual, etc. superiority

النخبة
كان يتطلع إلى الانضمام إلى النخبة الفكرية في العالم الأكاديمي.
an individual who has left their native country to settle in another due to political reasons, war, or other upheavals

مهاجر
على الرغم من تحديات كونه مهاجرًا، بقي متفائلًا بالمستقبل، ممتنًا للفرص والحريات التي وفرتها له بلاده الجديدة.
a feeling of being bored, tired, or dissatisfied because nothing interesting or exciting is happening

ملل
سعى إلى الهروب من الملل من روتينه اليومي بالسفر إلى وجهات غريبة.
a chorus or group of dancers in a ballet company

فرقة, مجموعة
ركزت البروفات على دمج العازف المنفرد مع الفريق.
the main segment of a meal

الطبق الرئيسي, المدخل
دائماً ما يُبقي مساحة للحلوى، بغض النظر عن مدى امتلاء الطبق الرئيسي.
*** This French expression refers to something that has been done and cannot be changed.

أمر واقع
استخدم مدخراته لشراء دراجة نارية ثم قدم لوالديه fait accompli.
an extremely embarrassing and inappropriate comment or behavior in a particular social situation

زلة
عندما أدرك faux pas الخاص به، اعتذر بسرعة وحاول تعويض الخطأ.
the act of dealing with a situation in a subtle and skillful way

براعة
تعاملت مع الموقف الدقيق ببراعة، متجنبة أي مشاعر مجروحة.
someone who takes great pleasure in food and dining, often with a discerning palate and a penchant for indulgence

ذواق, متذوق الطعام
شغف إيميلي بالطهي واستكشاف النكهات الجديدة جعلها ذواقة بين أصدقائها وعائلتها.
someone who enjoys and knows about food and wine very much

ذواق, خبير في الطعام والنبيذ
كـ ذواق، يستمتع بجمع النبيذ مع الأجبان الفاخرة لتعزيز تجربة تناول الطعام.
the products of making highly fashionable and expensive clothing

الأزياء الراقية
كمصممة أزياء طموحة، تحلم بأن تقدم يومًا ما مجموعتها الخاصة من الأزياء الراقية على منصات العرض في باريس.
fancy and carefully prepared food with beautiful presentation and top-notch ingredients

المطبخ الراقي
an intangible quality that makes someone or something attractive, appealing, or intriguing, but which is difficult to describe or define

لا أعرف ماذا
je ne sais quoi المدينة جعل الزوار يعودون.
someone who is in charge of the waiters and waitresses of a restaurant

مدير المطعم
a feeling of being physically ill and irritated without knowing the reason

توعك
بعد التعافي من الإنفلونزا، عانى من توعك مستمر، مما جعل من الصعب العودة إلى روتينه الطبيعي.
a carnival held on Shrove Tuesday in some countries, especially in New Orleans

ماردي غرا, كرنفال ماردي غرا
كعك الملوك هو حلوى شعبية خلال ماردي غرا.
a fight that is noisy, confusing, and involves many people

شجار, عراك
تحول السوق إلى عَرَضَة عندما بدأ البيع وانطلق الناس لالتقاط الصفقات.
household for three; an arrangement where a married couple and a lover of one of them live together while sharing sexual relations

ميناج أ تروا
the social or cultural setting or environment

الوسط
قدم الريف الريفي بيئة هادئة لأولئك الذين يسعون للجوء من نمط الحياة الحضرية سريع الخطى.
a person who has suddenly risen to a higher economic status but has not gained social acceptance of others in that class

الجديد الغني
a French style of cooking known for its light, delicate dishes, fresh ingredients, and artistic presentation

المطبخ الجديد
حول تدريب الشيف في تقنيات nouvelle cuisine الأطباق التقليدية في المطعم إلى روائع طهي حديثة.
outdated, or no longer in style

قديم الطراز، غير عصري
أذواقه الموسيقية قديمة بعض الشيء، مفضلاً الفرق التي بلغت ذروتها منذ عقود.
the most important or impressive part of a series, event, or work

قطعة المقاومة
كان pièce de résistance للمؤتمر المحاضرة الرائدة للمتحدث الرئيسي.
a small secondary residence, typically located in a city or urban area, that is used as a temporary or occasional dwelling

مسكن ثانوي صغير
كان بييد-أ-تير متواضعًا ولكن مزينًا بأناقة، مما يوفر ملاذًا مريحًا بعد أيام طويلة في المدينة الصاخبة.
causing strong emotions, especially sadness or empathy

مؤثر, مثير للمشاعر
انتهى الفيلم بمشهد مؤثر ترك الجمهور في دموع.
a collection or mixture of miscellaneous items, often diverse in nature

خليط, تنوع
كان اقتراح اللجنة خليطًا من الأفكار المجمعة من جلسات العصف الذهني، كل منها يساهم في الرؤية الشاملة.
a French phrase meaning "Please respond," used on invitations to request a reply about whether the person will attend an event or not

رد
طلب RSVP ما إذا كنت ستحضر شخصيًا أو افتراضيًا.
suggestive of sexual impropriety

مثير, موح
ضم المعرض الفني قطعًا جريئة تتحدى المفاهيم التقليدية لللياقة.
a refined and often luxurious room in a private residence or establishment used for entertaining guests or hosting intellectual gatherings

صالون, غرفة الاستقبال
كانت الصالون تطل على الحديقة وتضم بيانو كبيرًا.
a private discussion, often between two people

محادثة خاصة
أجرى الأستاذ والطالب محادثة رأسًا لرأس حول ورقة بحثه.
used humorously to show that someone has made a good point in an argument or discussion

توشيه
ربما قد قللت من قدرتك على الرد على ملاحظاتي، touché.
a brilliant or masterful performance that attracts a lot of attention or displays great skill

تحفة فنية
an art technique that deceives the eye by creating realistic optical illusions

خداع البصر
قامت بتزيين غرفة المعيشة الخاصة بها بورق حائط trompe l'oeil يشبه الألواح الخشبية.
used to indicate a comparison or contrast between two things or people

مقارنة بـ
شعرت بعدم الأمان مقارنةً بأختها الكبرى.
used to express the sudden appearance, revelation, or accomplishment of something

ها هو
تأخذ هذه البطاقة، تدخلها في الفتحة، وها هو، مفتاح غرفتك يتم توزيعه.
an acute but unspecific feeling of anxiety; usually reserved for philosophical anxiety about the world or about personal freedom

قلق, حيرة
a class or school that prepares four-year-old to six-year-old children for elementary school

روضة أطفال, حضانة
يلعب المعلمون في رياض الأطفال دورًا حيويًا في تعزيز حب التعلم، وتشجيع الفضول، ومساعدة الأطفال على تطوير مهارات interpersonal المهمة من خلال الأنشطة الجماعية.
forbidden or prohibited, especially by authority or law

ممنوع, محظور
أي شكل من أشكال الغش ممنوع في هذه المؤسسة الأكاديمية.
a point of weakness or vulnerability

نقطة ضعف, موطن الضعف
وجد الدفاع نقطة الضعف في استراتيجيتهم.
a dessert typically made with fruits such as oranges and bananas, often mixed with shredded coconut and sometimes whipped cream

أمبروسيا, سلطة فواكه استوائية
أحب الضيوف الأمبروسيا المقدمة في طبقات في أكواب فردية.
a compelling charm or attractiveness that inspires devotion and enthusiasm in others

كاريزما, جاذبية شخصية
على الرغم من قلة خبرته، إلا أن كاريزمته كسبت قلوب الناخبين.
extremely large in size or scale

هائل, ضخم
كان الوادي معجزة طبيعية هائلة، مع منحدرات شاهقة ونهر يحفر عبر المشهد.
the universe, particularly when it is thought of as a systematic whole

الكون, الفضاء
فهم الكون يتطلب تعاونًا متعدد التخصصات بين علم الفلك وعلم الكونيات والفيزياء.
relating to or causing sexual arousal or excitement

إيروتيكي, مثير
تستكشف إيميلي جنسانيتها من خلال الخيالات الإيروتيكية والاستكشاف الذاتي.
used to express sudden realization, discovery, or enlightenment

وجدتها! لقد وجدت مفاتيحي تحت وسائد الأريكة!, لقد وجدتها! كانت مفاتيحي تحت وسائد الأريكة!
وجدتها! ابتهج الأطفال عندما اكتشفوا الإجابة على اللغز الصعب.
a running race of 26 miles or 42 kilometers

ماراثون, سباق الماراثون
تشغيل ماراثون يتطلب التحمل والتفاني.
a reliable and experienced person who helps those with less experience

مرشد, موجه
شجّع المرشد موكله على وضع أهداف طموحة ووفر الموارد اللازمة والتشجيع لمساعدتهم على تحقيق النجاح.
a psychological trait or personality disorder where someone is excessively self-centered and believes they are superior to others

النرجسية, التمركز حول الذات
على الرغم من ثقته الخارجية، فإن النرجسية الخاصة به أخفت عدم الأمان العميق والخوف من الرفض.
the sweet juice from fruits, often undiluted and pure

رحيق
علامتهم التجارية من الرحيق مشهورة لأنها لا تحتوي على سكريات مضافة؛ إنها مجرد عصير فواكه نقي.
a formidable opponent or persistent force that causes misery, defeat, or downfall

العدو اللدود, نيميسيس
كان غروره نيميسيس النهائي، مما أدى إلى سقوطه المهني والشخصي.
