كتاب Street Talk 2 - نظرة أقرب: الدرس 1

angel [اسم]

مستثمر ملاك

Ex: Without her angel , the film would never have been made .

بدون ملاكها، لم يكن الفيلم ليُصنع أبدًا.

to back [فعل]

يدعم

Ex: Investors were willing to back the startup , recognizing its potential for success .

bit [اسم]

رقم

Ex: She added a funny bit to her speech that lightened the mood .

أضافت لقطة مضحكة إلى خطابها خففت من حدة المزاج.

biz [اسم]

مهنة

blooper [اسم]

زلة

Ex: His blooper during the speech made the audience chuckle , but he continued confidently .

أخطاؤه الطريفة أثناء الخطاب جعلت الجمهور يضحك، لكنه واصل بثقة.

to blow [فعل]

يفسد

Ex: The executive 's inappropriate comments during the meeting threatened to blow the company 's reputation .

تهددت التعليقات غير اللائقة للمدير التنفيذي خلال الاجتماع بتدمير سمعة الشركة.

bomb [اسم]

فشل ذريع

Ex: The new product launch was a bomb , with hardly any customers showing interest .

كان إطلاق المنتج الجديد فشلاً ذريعاً، مع بالكاد أي عملاء يظهرون اهتمامًا.

boo [الاسم]

بوو

Ex: The singer forgot the lyrics. Boo!

المغني نسي كلمات الأغنية. بو!

break a leg [جملة]

used to wish a person good luck, particularly before their performance

Ex: Before the play , the director said to the cast , ' Break a leg , ' to wish them success .

to [bring] the house down [عبارة]

to perform or entertain in a way that causes the audience to react with extreme enthusiasm, such as by applauding loudly or cheering

Ex: Their dance routine brought the house down at the competition .

cliffhanger [اسم]

تشويق

Ex: The movie 's cliffhanger ending left audiences clamoring for a sequel , eager to see how the story would unfold and the characters ' fates resolved .

ترك نهاية الفيلم المثيرة الجمهور يتوق إلى جزء ثانٍ، متلهفين لمعرفة كيف ستتطور القصة وكيف سيتم حل مصائر الشخصيات.

comp [اسم]

تذكرة مجانية

Ex: The critic received a comp for the premiere .

تلقى الناقد تذكرة مجانية لحضور العرض الأول.

dark [صفة]

مغلق

Ex: After the last performance , the theater went dark , signaling the end of the season .

بعد الأداء الأخير، أصبح المسرح مظلمًا، مما يشير إلى نهاية الموسم.

deadpan [ظرف]

بلا تعبير

to die [فعل]

يموت

Ex: His flashlight died in the dark woods .

تعطلت مصباحه اليدوي في الغابة المظلمة.

double feature [اسم]

عرض مزدوج

double take [اسم]

نظرة مزدوجة

Ex: The price of that luxury car was so unbelievably low that it made everyone passing by do a double take .

كان سعر تلك السيارة الفاخرة منخفضًا بشكل لا يصدق لدرجة أنه جعل كل من يمر بها يقوم بـ double take.

dry run [اسم]

بروفة عامة

encore [اسم]

مطالبة بالمزيد

Ex: The crowd cheered for an encore , and the band played another song .

هتف الجمهور من أجل إعادة, وعزف الفرقة أغنية أخرى.

extra [اسم]

كومبارس

Ex:

طلب المخرج من الكومبارس المشي في الخلفية بينما كان الممثلون الرئيسيون يلقون حواراتهم.

to fake [فعل]

تظاهر

Ex: She faked a headache to avoid going to the meeting .

لقد تظاهرت بصداع لتجنب الذهاب إلى الاجتماع.

flick [اسم]

فيلم

floor show [اسم]

عرض أرضي

Ex: The casino 's floor show was a major attraction for visitors , with high-energy performances and dazzling costumes .

كان عرض الكباريه للكازينو جاذبية رئيسية للزوار، مع عروض عالية الطاقة والأزياء المبهرة.

flop [اسم]

something that fails completely or is unsuccessful

Ex: The party was a social flop due to the rain .

full house [اسم]

الكامل

Ex: It was a full house at the stadium for the championship game .

كان الملعب ممتلئًا بالكامل لمباراة البطولة.

gag [اسم]

نكتة

Ex: He opened his set with a quick gag to break the ice and set the tone for the rest of the performance .

بدأ عرضه بنكتة سريعة لكسر الجليد ووضع نغمة لبقية الأداء.

to [get] the hook [عبارة]

to be dismissed form a particular position or job

Ex: He got the hook , reportedly due to differences with his co-star .

to [get] (the|this) show on the road [عبارة]

to start doing something in the way that was planned

Ex: It 's about time they got this show on the road !

with a bang [عبارة]

in a grand or impressive manner, often used to describe the successful start of an event, party, or project

Ex: The party ended with a bang , with fireworks lighting up the sky as the clock struck midnight .

green room [اسم]

غرفة الاسترخاء

Ex: After her set , the musician retreated to the green room to unwind and chat with her bandmates about the performance .

بعد أدائها، انسحبت الموسيقية إلى الغرفة الخضراء للاسترخاء والتحدث مع زملائها في الفرقة حول الأداء.

ham [اسم]

ممثل بأسلوب مسرحي مبالغ فيه

has-been [اسم]

شخص كان مشهورًا

hit [اسم]

ضربة

Ex: The comedian 's show on the streaming service is a surprising hit .

عرض الكوميدي على خدمة البث هو نجاح مفاجئ.

industry [اسم]

صناعة

Ex: The tourism industry suffered a decline due to the pandemic .

تعرضت صناعة السياحة لانخفاض بسبب الوباء.

let's hear it for {sb} [جملة]

said as a way of showing praise or appreciation for someone or inviting other people to clap for them

Ex:

lights, camera, action [عبارة]

used when signaling the start of a film or TV scene, instructing lighting, camera operation, and actors to begin

Ex: The crew hurried into position as lights, camera, action was called.

line [اسم]

dialogue or spoken text assigned to an actor

Ex: He delivered the lines with emotion .

master of ceremonies [اسم]

سيد الحفل

to mug [فعل]

يتصنع تعابير الوجه

Ex: The actor began to mug for the audience, widening his eyes and puffing his cheeks.

بدأ الممثل يبالغ في تعابير وجهه للجمهور، حيث وسع عينيه ونفخ خديه.

number [اسم]

رقم

Ex: The band rehearsed their new number for the concert .

تدربت الفرقة على الرقم الجديد للحفل.

one-liner [اسم]

نكتة قصيرة ذكية

Ex: His repertoire includes a variety of one-liners that he uses to warm up the crowd before his set .

يتضمن ذخيرته مجموعة متنوعة من النكات المقتضبة التي يستخدمها لتسخين الجمهور قبل أدائه.

to open [فعل]

يفتح

Ex: The local band will open for the famous rock group tonight .

ستفتح الفرقة المحلية للفرقة الروك الشهيرة الليلة.

to overreact [فعل]

يبالغ في رد الفعل

Ex: When faced with criticism , he had a tendency to overreact defensively .

عندما واجه النقد، كان لديه ميل إلى المبالغة في رد الفعل بشكل دفاعي.

to pan [فعل]

انتقد بشدة

Ex: The movie critic panned the new film , citing poor acting and a weak storyline .

قام الناقد السينمائي بانتقاد الفيلم الجديد بشدة، مشيرًا إلى التمثيل السيئ والقصة الضعيفة.

to plug [فعل]

الترويج

Ex: Celebrities often plug products on their social media platforms to endorse them to their followers .

غالبًا ما يُروّج المشاهير للمنتجات على منصات وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بهم لتأييدها لمتابعيهم.

to [pull] out all the stops [عبارة]

to try very hard and do everything that is possible to succeed in something

Ex: The event planner pulled out all the stops to create a memorable experience , arranging stunning decorations , top-notch entertainment , and gourmet cuisine .

punch line [اسم]

النقطة الرئيسية

Ex: The punch line of the story was so unexpected that it made me gasp .

كانت النقطة المفصلية في القصة غير متوقعة لدرجة أنها جعلتني ألهث.

road show [اسم]

جولة عرض

Ex: The art gallery hosted a road show , displaying works by local artists in pop-up exhibitions across the country .

استضافت صالة العرض الفنية عرضًا متنقلًا، حيث عرضت أعمالًا لفنانين محليين في معارض مؤقتة في جميع أنحاء البلاد.

round of applause [عبارة]

a period of clapping by an audience to show appreciation for a performance or speech

Ex: The actor received a round of applause after his emotional monologue .

run-through [اسم]

بروفة غير منقطعة

to scalp [فعل]

to sell something unlawfully or at unauthorized prices, especially tickets

Ex: They were caught scalping train tickets on the street .

sellout [اسم]

بيع كامل

to shelve [فعل]

تأجيل

showgirl [اسم]

راقصة الاستعراض

Ex: The revue featured a lineup of talented showgirls who performed synchronized dance numbers .

ضمت المراجعة تشكيلة من شوغيرلز الموهوبات اللواتي أدين أرقام رقص متزامنة.

sight gag [اسم]

نكتة بصرية

sitcom [اسم]

سيتكوم

Ex: His go-to comfort show is a classic sitcom from the ' 90s .

برنامجه المفضل للراحة هو مسلسل كوميدي كلاسيكي من التسعينيات.

situation drama [اسم]

دراما الموقف

Ex: The new situation drama follows the lives of doctors working in a busy hospital .

الدراما الواقعية الجديدة تتبع حياة الأطباء العاملين في مستشفى مزدحم.

skin flick [اسم]

فيلم إباحي

slapstick [اسم]

كوميديا الهابط

sleeper [اسم]

نجاح غير متوقع

slot [اسم]

فترة زمنية

Ex: The new talk show was given a prime-time slot on the network .

حصل برنامج الحوار الجديد على فترة بث في وقت الذروة على الشبكة.

smash [اسم]

something that is extremely successful

Ex: The product launch was a commercial smash .

special [اسم]

برنامج خاص

Ex: The TV special highlighted the life of the famous actor in a documentary format .

سلط البرنامج الخاص على التلفزيون الضوء على حياة الممثل الشهير في شكل وثائقي.

spoof [اسم]

محاكاة ساخرة

Ex: " Weird Al " Yankovic is known for his musical spoofs , rewriting popular songs with humorous lyrics and creating music videos that parody the originals .

"ويرد أل" يانكوفيتش معروف بـالمحاكاة الساخرة الموسيقية، حيث يعيد كتابة الأغاني الشعبية بكلمات فكاهية ويصنع مقاطع فيديو موسيقية تسخر من الأصلية.

spot [اسم]

فترة

Ex: Her cooking segment is a popular spot on the morning program .

جزئها الطهي هو سبوت شعبي في البرنامج الصباحي.

stand-up comedy [اسم]

كوميديا الستاند أب

straight man [اسم]

رجل مستقيم

take [اسم]

لقطة

Trades [اسم]

منشورات التجارة

Ex: The casting announcement was first reported in the trades .

تم الإعلان عن الاختبارات لأول مرة في التريدز.

turkey [اسم]

a failure, especially a failed film, play, or project

Ex:

to upstage [فعل]

التحرك نحو الجزء الخلفي من المسرح

walk-on [اسم]

كومبارس

to wrap up [فعل]

يختتم

Ex: The facilitator will wrap up the training session with a group activity .

سيقوم الميسر باختتام جلسة التدريب بنشاط جماعي.

write-up [اسم]

تقرير

Ex: The teacher provided detailed write-ups of each student 's progress and areas for improvement in their quarterly reports .

قدم المعلم تقارير مفصلة عن تقدم كل طالب ومناطق التحسين في تقاريرهم الربعية.

business [اسم]

عمل مسرحي

Ex: The director asked the actor to add some business with his hat to make the scene feel more natural .

طلب المخرج من الممثل إضافة بعض الأعمال مع قبعته لجعل المشهد يبدو أكثر طبيعية.

كتاب Street Talk 2
الدرس 1	نظرة أقرب: الدرس 1	الدرس 2	نظرة أقرب: الدرس 2
الدرس 3	نظرة أقرب: الدرس 3	الدرس 4	نظرة أقرب: الدرس 4
نظرة أقرب 2: الدرس 4	نظرة أقرب 3: الدرس 4	الدرس 5	نظرة أقرب: الدرس 5
الدرس 6	نظرة أقرب: الدرس 6	الدرس 7	نظرة أقرب: الدرس 7
الدرس 8	نظرة أقرب: الدرس 8	نظرة أقرب 2: الدرس 8	الدرس 9
نظرة أقرب: الدرس 9	الدرس 10	نظرة أقرب: الدرس 10