pattern

كتاب Street Talk 2 - نظرة أقرب: الدرس 1

استكشف مفردات وتعبيرات ومعاني واستخدامات إضافية من الدرس الأول من Street Talk 2 مع نظرة فاحصة على اللغة المستخدمة في الدرس.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Street Talk 2
angel
angel
[اسم]

a private investor who provides money to support a business, especially a new or small one

مستثمر ملاك,  مستثمر ملائكي

مستثمر ملاك, مستثمر ملائكي

Ex: Daniel became an angel after selling his technology company. 
to back
to back
[فعل]

to support someone or something

يدعم, يساند

يدعم, يساند

Ex: The community rallied to back the local school's fundraising efforts for new equipment. 
bit
bit
[اسم]

a short, often humorous act or performance, typically part of a larger routine or show

رقم, اسكتش

رقم, اسكتش

Ex: The actor's bit in the play was a crowd favorite. 
biz
biz
[اسم]

your occupation or line of work

مهنة, عمل

مهنة, عمل

blooper
blooper
[اسم]

a humorous or embarrassing mistake, often made during filming, recording, or live performance

زلة, خطأ مضحك

زلة, خطأ مضحك

Ex: Despite the blooper, the broadcast continued smoothly, and no one seemed to mind. 

على الرغم من الخطأ الفادح، استمر البث بسلاسة ولم يبدُ أن أحدًا يمانع.

to blow
to blow
[فعل]

to make a mess of or ruin something, often through reckless actions or poor decision-making

يفسد, يدمر

يفسد, يدمر

Ex: The teenager's decision to throw a party while his parents were away had the potential to blow their trust. 
bomb
bomb
[اسم]

an absolute failure

فشل ذريع, كارثة

فشل ذريع, كارثة

Ex: The comedy show was a bomb, and the audience barely laughed. 
boo
boo
[الاسم]

used to vocalize disapproval, dissatisfaction, or disdain, particularly in response to something disliked or unwelcome

بوو, أوه

بوو, أوه

Ex: That magician's trick didn't work.  Boo! 

خدعة ذلك الساحر لم تنجح. بو!

break a leg
break a leg
[جملة]

used to wish a person good luck, particularly before their performance

بالتوفيق, أبدع

بالتوفيق, أبدع

Ex: The whole cast hugged each other and whispered, "Break a leg." 

تعانق جميع أفراد الطاقم وهم يهمسون: «بالتوفيق».

to [bring] the house down

to perform or entertain in a way that causes the audience to react with extreme enthusiasm, such as by applauding loudly or cheering

يُشعل حماس الجمهور, ينتزع تصفيقًا حارًا

يُشعل حماس الجمهور, ينتزع تصفيقًا حارًا

Ex: The young singer brought the house down at her first concert. 

المغنية الشابة أشعلت حماس الجمهور في أول حفل لها.

cliffhanger
cliffhanger
[اسم]

an ending to an episode of a series that keeps the audience in suspense

تشويق, نهاية معلقة

تشويق, نهاية معلقة

Ex: As the tension reached its peak, the protagonist found themselves in a perilous situation, setting the stage for a nail-biting cliffhanger that would keep readers guessing until the next installment. 

عندما بلغ التوتر ذروته، وجد البطل نفسه في موقف محفوف بالمخاطر، مما مهد الطريق لنهاية مشوقة cliffhanger ستجعل القراء في حيرة حتى الحلقة القادمة.

comp
comp
[اسم]

a complimentary ticket to a performance or event, often given to critics, industry professionals, or guests

تذكرة مجانية, تذكرة دعوة

تذكرة مجانية, تذكرة دعوة

Ex: The critic received a comp for the premiere. 

تلقى الناقد تذكرة مجانية لحضور العرض الأول.

dark
dark
[صفة]

(of theater) closed to performances, often for maintenance, renovations, or between seasons

مغلق, غير نشط

مغلق, غير نشط

Ex: The director announced that the theater would be dark for a month to prepare for the new production. 
deadpan
deadpan
[ظرف]

without betraying any feeling

بلا تعبير,  بدون شعور

بلا تعبير, بدون شعور

to die
to die
[فعل]

to suddenly malfunction or stop operating

يموت, يتوقف عن العمل

يموت, يتوقف عن العمل

Ex: My phone died during the important conference call. 
double feature

the screening of two different movies, one after another

عرض مزدوج

عرض مزدوج

double take
double take
[اسم]

the act of quickly looking at something or someone twice, usually due to surprise, confusion, or disbelief

نظرة ثانية من الدهشة, يلتفت مصدومًا

نظرة ثانية من الدهشة, يلتفت مصدومًا

Ex: The message was so strange that she did a double take before replying. 

كانت الرسالة غريبة جدًا لدرجة أنها نظرت إليها مرة ثانية قبل الرد.

dry run
dry run
[اسم]

a practice session in preparation for a public performance (as of a play or speech or concert)

بروفة عامة, تجربة جافة

بروفة عامة, تجربة جافة

encore
encore
[اسم]

a demand for more performance, usually expressed by an audience after a show or act has ended

مطالبة بالمزيد

مطالبة بالمزيد

Ex: The crowd cheered for an encore, and the band played another song. 

هتف الجمهور من أجل إعادة, وعزف الفرقة أغنية أخرى.

extra
extra
[اسم]

a person hired to appear in a film or television production, typically in the background of scenes to add realism

كومبارس,  ممثل إضافي

كومبارس, ممثل إضافي

Ex: The casting call for the movie sought extras to portray attendees at the large public event. 
to fake
to fake
[فعل]

to pretend or exaggerate a feeling or condition

تظاهر, زيف

تظاهر, زيف

Ex: The actor had to fake tears for the emotional scene. 

كان على الممثل تزييف الدموع للمشهد العاطفي.

flick
flick
[اسم]

a movie

فيلم

فيلم

Ex: I'm in the mood for a funny flick tonight. 
floor show
floor show
[اسم]

a live performance featuring singers, dancers, or musicians, often presented in nightclubs, restaurants, or casinos

عرض أرضي, عرض نادي ليلي

عرض أرضي, عرض نادي ليلي

Ex: The restaurant's elegant ambiance was complemented by a floor show featuring live jazz music and professional dancers. 

تم استكمال الأجواء الأنيقة للمطعم بعرض أرضي يضم موسيقى الجاز الحية والراقصين المحترفين.

flop
flop
[اسم]

something that fails completely or is unsuccessful

فشل, فشل ذريع

فشل, فشل ذريع

Ex: Critics called the novel a literary flop. 

وصف النقاد الرواية بأنها فشل أدبي.

full house
full house
[اسم]

a situation where all seats, spaces, or accommodations are completely occupied, with no availability left

الكامل, بيت كامل

الكامل, بيت كامل

Ex: A full house at the concert made for an unforgettable atmosphere. 
gag
gag
[اسم]

a short, humorous anecdote, joke, or punchline intended to elicit laughter

نكتة, مزحة

نكتة, مزحة

Ex: During the comedy show, the comedian's playful delivery of gags had the audience roaring with laughter. 

خلال عرض الكوميديا، جعلت طريقة تقديم الممثل الكوميدي الممتعة للنكات الجمهور يضحك بصوت عالٍ.

to [get] the hook
to get the hook
[عبارة]

to be dismissed form a particular position or job

Ex: That guy's a terrible singer.  I hope he gets the hook soon so someone else can have a change to perform. 
to [get] (the|this) show on the road

to start doing something in the way that was planned

نبدأ العمل, ننطلق بالخطة

نبدأ العمل, ننطلق بالخطة

Ex: Stop waiting for the perfect moment and get the show on the road. 

كفّ عن انتظار اللحظة المثالية وابدأ العمل.

with a bang
with a bang
[عبارة]

in a grand or impressive manner, often used to describe the successful start of an event, party, or project

بنجاح باهر, بشكل مبهر

بنجاح باهر, بشكل مبهر

Ex: The campaign kicked off with a bang. 

انطلقت الحملة بنجاح باهر.

green room
green room
[اسم]

a room in a theater, a studio, etc. in which performers can relax while not performing

غرفة الاسترخاء, الغرفة الخضراء

غرفة الاسترخاء, الغرفة الخضراء

Ex: Decorated with posters of past productions, the theater’s green room served as a nostalgic reminder of the countless performances and talents that had passed through. 

مزينة بملصقات الإنتاجات السابقة، كانت الغرفة الخضراء في المسرح تذكيرًا حنينًا بالعديد من العروض والمواهب التي مرت بها.

ham
ham
[اسم]

an actor who performs in an exaggerated or overly theatrical way

ممثل مبالغ,  ممثل مسرحي مبالغ

ممثل مبالغ, ممثل مسرحي مبالغ

Ex: Despite being a ham, Robert kept the audience entertained. 
has-been
has-been
[اسم]

a person who was once considered famous or successful, but is no longer popular

شخص كان مشهورًا, نجم سابق

شخص كان مشهورًا, نجم سابق

hit
hit
[اسم]

something, such as a movie, play, song, etc. that is very popular and successful

ضربة, نجاح

ضربة, نجاح

Ex: The new song by the pop star quickly became a hit on the radio. 
industry
industry
[اسم]

all of the activities, companies, and people that are involved in providing a service or producing goods

صناعة, قطاع

صناعة, قطاع

Ex: Technology has transformed the entertainment industry. 
let's hear it for {sb}

said as a way of showing praise or appreciation for someone or inviting other people to clap for them

فلنحيّي فلانًا, صفّقوا لفلان

فلنحيّي فلانًا, صفّقوا لفلان

Ex: Let's hear it for everyone who helped make this possible. 

فلنصفّق لكل من ساعد في تحقيق هذا.

lights, camera, action

used when signaling the start of a film or TV scene, instructing lighting, camera operation, and actors to begin

Ex: The crew hurried into position as lights, camera, action was called. 
line
line
[اسم]

dialogue or spoken text assigned to an actor

جملة, سطر

جملة, سطر

Ex: The actor practiced his lines in the mirror. 
master of ceremonies

the host and organizer of a public event who introduces acts and ensures the smooth flow of activities

سيد الحفل, مقدم الحفل

سيد الحفل, مقدم الحفل

to mug
to mug
[فعل]

to exaggerate facial expressions, often in an overly dramatic or comedic way, to provoke laughter

يتصنع تعابير الوجه, يبالغ في تعابير الوجه

يتصنع تعابير الوجه, يبالغ في تعابير الوجه

Ex: The actor began to mug for the audience, widening his eyes and puffing his cheeks. 
number
number
[اسم]

a specific act or performance, often part of a larger show or entertainment sequence

رقم, أداء

رقم, أداء

Ex: Each number in the revue was met with applause. 
one-liner
one-liner
[اسم]

a short, witty, and concise joke or humorous observation that is delivered in a single line

نكتة قصيرة ذكية, ملاحظة فكاهية موجزة

نكتة قصيرة ذكية, ملاحظة فكاهية موجزة

Ex: The comedy special was filled with memorable one-liners that became instant classics among fans. 

كان العرض الكوميدي الخاص مليئًا بـالنكات المختصرة التي لا تنسى والتي أصبحت كلاسيكيات فورية بين المعجبين.

to open
to open
[فعل]

to perform as the first act before the main show or headliner

يفتح, يؤدي كفعل الأول قبل العرض الرئيسي

يفتح, يؤدي كفعل الأول قبل العرض الرئيسي

Ex: The comedian will open for the main act. 
to overreact
to overreact
[فعل]

to react more intensely or dramatically than is warranted by the situation

يبالغ في رد الفعل, يتفاعل بشكل مفرط

يبالغ في رد الفعل, يتفاعل بشكل مفرط

Ex: In stressful situations, it's common for people to overreact, letting emotions take over rational thinking. 

في المواقف العصيبة، من الشائع أن يبالغ الناس في ردود أفعالهم، مما يسمح للمشاعر بالسيطرة على التفكير العقلاني.

to pan
to pan
[فعل]

to criticize a book, film, performance, or other work very severely

انتقد بقسوة,  هاجم

انتقد بقسوة, هاجم

Ex: Her first play was panned despite strong ticket sales. 
to plug
to plug
[فعل]

to promote something by mentioning or praising it publicly

يروج,  يعلن

يروج, يعلن

Ex: The actor spent most of the interview plugging his new film. 
to [pull] out all the stops

to try very hard and do everything that is possible to succeed in something

يبذل كل ما بوسعه, يسخّر كل الإمكانات

يبذل كل ما بوسعه, يسخّر كل الإمكانات

Ex: She pulled out all the stops for her final performance. 

بذلت كل ما بوسعها في أدائها الأخير.

punch line
punch line
[اسم]

the final part of a joke or a humorous story that is intended to make the audience laugh or surprise them with a clever twist or unexpected ending

قفلة النكتة, النهاية المضحكة

قفلة النكتة, النهاية المضحكة

Ex: He dragged the story out, but the punch line was worth the wait. 

أطال القصة كثيرًا، لكن قفلتها كانت تستحق الانتظار.

road show
road show
[اسم]

a traveling event or series of presentations held in different locations to showcase products, services, performances, or ideas to a wide audience

جولة عرض, عرض الطريق

جولة عرض, عرض الطريق

Ex: The university organized a road show to showcase its programs and facilities to prospective students in different regions. 

نظمت الجامعة عرضًا متنقلًا لعرض برامجها ومرافقها للطلاب المحتملين في مناطق مختلفة.

round of applause
round of applause
[عبارة]

a period of clapping by an audience to show appreciation for a performance or speech

Ex: The actor received a round of applause after his emotional monologue. 
run-through
run-through
[اسم]

an uninterrupted rehearsal

بروفة غير منقطعة, جولة سريعة

بروفة غير منقطعة, جولة سريعة

to scalp
to scalp
[فعل]

to sell something unlawfully or at unauthorized prices, especially tickets

يبيع مجدداً, يتاجر

يبيع مجدداً, يتاجر

Ex: He made money by scalping rare event tickets. 

كسب المال عن طريق إعادة بيع تذاكر الأحداث النادرة.

sellout
sellout
[اسم]

the selling of an entire stock of something

بيع كامل, تصريف المخزون بالكامل

بيع كامل, تصريف المخزون بالكامل

to shelve
to shelve
[فعل]

to postpone action on something until a later time

يؤجل, يرجئ

يؤجل, يرجئ

Ex: We may need to shelve the idea until conditions improve. 
showgirl
showgirl
[اسم]

a female performer known for elaborate costumes and dance routines in cabaret or revue shows

راقصة الاستعراض, فنانة الكباريه

راقصة الاستعراض, فنانة الكباريه

Ex: Showgirls in Broadway productions bring an element of glamour and sophistication to the stage. 

فتيات الاستعراض في عروض برودواي تجلب عنصرًا من البريق والأناقة إلى المسرح.

sight gag
sight gag
[اسم]

a joke whose effect is achieved by visual means rather than by speech (as in a movie)

نكتة بصرية, فكاهة بصرية

نكتة بصرية, فكاهة بصرية

sitcom
sitcom
[اسم]

a humorous show on television or radio with the same characters being involved with numerous funny situations in different episodes

سيتكوم, كوميديا الموقف

سيتكوم, كوميديا الموقف

Ex: The actor became famous for his role in a popular sitcom. 

أصبح الممثل مشهورًا لدوره في مسلسل كوميدي شعبي.

situation drama

a television or radio drama that focuses on realistic, ongoing character relationships and everyday life situations, often serialized

دراما الموقف, مسلسل درامي واقعي

دراما الموقف, مسلسل درامي واقعي

Ex: The new situation drama follows the lives of doctors working in a busy hospital. 

الدراما الواقعية الجديدة تتبع حياة الأطباء العاملين في مستشفى مزدحم.

skin flick
skin flick
[اسم]

a pornographic movie

فيلم إباحي, فيلم للكبار فقط

فيلم إباحي, فيلم للكبار فقط

slapstick
slapstick
[اسم]

a comedy with deliberate clumsiness and humorously embarrassing events

كوميديا الهابط, الكوميديا الجسدية

كوميديا الهابط, الكوميديا الجسدية

sleeper
sleeper
[اسم]

a movie, novel, play, etc. that is initially underappreciated, but gains sudden and unexpected success later on

نجاح غير متوقع, ظاهرة متأخرة

نجاح غير متوقع, ظاهرة متأخرة

slot
slot
[اسم]

a time assigned on a schedule or agenda

فترة زمنية, فتحة

فترة زمنية, فتحة

Ex: The station gave the new show a prime-time slot. 
smash
smash
[اسم]

something that is extremely popular or successful

نجاح ساحق, ضربة

نجاح ساحق, ضربة

Ex: Daniel hoped the new game would become a holiday smash. 
special
special
[اسم]

a television program that is produced for a particular event or occasion

برنامج خاص, خاص تلفزيوني

برنامج خاص, خاص تلفزيوني

Ex: They planned a special broadcast to cover the election results live. 
spoof
spoof
[اسم]

a genre of film characterized by humorous or satirical imitation of other films, genres, or cultural phenomena

محاكاة ساخرة, باروديا

محاكاة ساخرة, باروديا

Ex: "Spaceballs" is a classic spoof of science fiction movies like "Star Wars," filled with silly jokes and exaggerated characters that lovingly mock the genre. 

"سبيسبولز" هو محاكاة ساخرة كلاسيكية لأفلام الخيال العلمي مثل "ستار وورز"، مليء بالنكات السخيفة والشخصيات المبالغ فيها التي تسخر من النوع بحب.

spot
spot
[اسم]

a segment of a radio or television program assigned to a performer, topic, or advertisement

فترة, جزء

فترة, جزء

Ex: The band played a spot on the local radio station. 
stand-up comedy

a form of comedic performance where a comedian delivers jokes and humorous observations to an audience while standing on a stage

كوميديا الستاند أب, عرض كوميدي منفرد

كوميديا الستاند أب, عرض كوميدي منفرد

straight man
straight man
[اسم]

a performer who acts as stooge to a comedian

رجل مستقيم, الرجل الثاني في الكوميديا

رجل مستقيم, الرجل الثاني في الكوميديا

take
take
[اسم]

a single recording of a scene or shot in theater or film

لقطة, مشهد

لقطة, مشهد

Ex: The crew prepared for one final take. 
Trades
Trades
[اسم]

industry publications, such as The Hollywood Reporter and Variety, that provide news, analysis, and updates about the entertainment business

منشورات التجارة, المجلات المتخصصة

منشورات التجارة, المجلات المتخصصة

Ex: The casting announcement was first reported in the trades. 

تم الإعلان عن الاختبارات لأول مرة في التريدز.

turkey
turkey
[اسم]

something, especially a film, show, or project, that fails badly

فشل,  إخفاق

فشل, إخفاق

Ex: Everyone expected the comedy to succeed, but it was a turkey. 
to upstage
to upstage
[فعل]

move upstage, forcing the other actors to turn away from the audience

التحرك نحو الجزء الخلفي من المسرح, إجبار الممثلين الآخرين على الابتعاد عن الجمهور

التحرك نحو الجزء الخلفي من المسرح, إجبار الممثلين الآخرين على الابتعاد عن الجمهور

walk-on
walk-on
[اسم]

a small, non-speaking role played by an actor who appears briefly on screen, often as a background character or extra

كومبارس, دور صغير بدون كلام

كومبارس, دور صغير بدون كلام

to wrap up
to wrap up
[فعل]

to complete a meeting, task, agreement, etc.

يختتم, ينهي

يختتم, ينهي

Ex: It's time to wrap up the project and present the final results. 

حان الوقت لإنهاء المشروع وعرض النتائج النهائية.

write-up
write-up
[اسم]

a written account in a newspaper to review a book, performance, or event

تقرير, مقالة

تقرير, مقالة

Ex: The travel magazine published a feature write-up on the picturesque coastal town, enticing readers to visit its scenic attractions. 

نشرت مجلة السفر مقالة عن البلدة الساحلية الخلابة، مما أغرى القراء بزيارة معالمها الجذابة.

business
business
[اسم]

(in acting) small physical actions or gestures performed by an actor to add realism, character depth, or engagement to a scene, often unscripted or minimally directed

عمل مسرحي, تفصيل الحركة

عمل مسرحي, تفصيل الحركة

Ex: The actor's nervous business with his hands made the character more believable. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek