pattern

كتاب Street Talk 2 - نظرة أقرب: الدرس 10

استكشف مفردات وتعبيرات ومعاني واستخدامات إضافية من Street Talk 2 Lesson 10 مع نظرة أقرب إلى اللغة المستخدمة في الدرس.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Street Talk 2
ankle slapper

(surfing) a wave that is not very big or powerful, often resulting in a light or easy ride

موجة صغيرة, موجة خفيفة

موجة صغيرة, موجة خفيفة

Ex: Don't expect much from the swell, it's all ankle slappers out there. 

لا تتوقع الكثير من الأمواج، فهي كلها أمواج صغيرة هناك.

to bag
to bag
[فعل]

to make a decision to postpone something or to give up doing it

التخلي, تأجيل

التخلي, تأجيل

Ex: The team had high hopes for the new product, but they had to bag it when market research revealed low demand. 
beached
beached
[صفة]

physically incapacitated or unable to move, typically as a result of overeating

عاجز عن الحركة, غير قادر على التحرك

عاجز عن الحركة, غير قادر على التحرك

Ex: We were all beached after the all-you-can-eat buffet. 

كنا جميعًا عاجزين عن الحركة بعد بوفيه الأكل حسب الرغبة.

beached whale

someone who is lying down or immobile, often due to overeating or laziness

حوت مُجنّح, فقمة مُجنّحة

حوت مُجنّح, فقمة مُجنّحة

Ex: I feel like a beached whale after that last-minute binge. 

أشعر وكأنني حوت متشبث بالشاطئ بعد ذلك الإفراط في الأكل في اللحظة الأخيرة.

benny
benny
[اسم]

(surfing) used to describe someone, usually a non-surfer, who pretends to be experienced or knowledgeable about surfing by imitating the behavior, fashion, and language of surfers

مزيف, wannabe

مزيف, wannabe

Ex: Stop being a benny and just go take a lesson if you want to surf. 

توقف عن أن تكون بيني واذهب فقط لأخذ درس إذا كنت تريد ركوب الأمواج.

to [get] biffed
to get biffed
[عبارة]

(surfing) to get knocked off one's board by a wave, often in a rough or unexpected way

Ex: Watch out, you might get biffed if you're not careful on this part of the break. 
to [get] big air
to get big air
[عبارة]

(surfing) to catch a wave in such a way that one is launched high into the air while maintaining control and staying on the surfboard

Ex: That was an insane trick!  He got big air and pulled off a clean 360 in midair. 
to [blast] air
to blast air
[عبارة]

(surfing) to take complete control of the surfboard while reaching the top of a wave, often resulting in a sharp or impressive move

Ex: I’ve never seen anyone blast air like that; it was pure perfection. 
boardhead
boardhead
[اسم]

a person who is deeply enthusiastic about surfing, often involved in the surf culture and lifestyle

مهووس بركوب الأمواج, مدمن على الألواح

مهووس بركوب الأمواج, مدمن على الألواح

Ex: Every boardhead dreams of surfing in Hawaii at least once. 

كل boardhead يحلم بركوب الأمواج في هاواي على الأقل مرة واحدة.

to body womp
to body womp
[فعل]

(surfing) to ride waves on one's belly without using a surfboard

ركوب الأمواج على البطن, التزلج على البطن بدون لوح

ركوب الأمواج على البطن, التزلج على البطن بدون لوح

Ex: After the surfboard snapped, he just went for a body womp to make the most of the waves. 

بعد أن انكسر لوح ركوب الأمواج، ذهب ببساطة إلى body womp لاستغلال الأمواج إلى أقصى حد.

bogus
bogus
[صفة]

false, fake, or not genuine

مزيف, مختلق

مزيف, مختلق

Ex: The email I received was bogus, pretending to be from my bank. 

البريد الإلكتروني الذي تلقته كان مزيفًا، متظاهرًا بأنه من بنكي.

bucket of nugs
bucket of nugs
[عبارة]

a large, powerful wave, typically one that barrels over and creates a hollow space inside the wave

Ex: She wiped out after getting caught in the heart of the bucket of nugs. 
to bum on
to bum on
[فعل]

to become angry or upset with someone or something, often over a minor issue

يثور غضبا على, ينزعج من

يثور غضبا على, ينزعج من

Ex: She bummed on her friends after they made fun of her outfit. 

لقد غضبت من أصدقائها بعد أن سخروا من ملابسها.

bummer
bummer
[اسم]

a situation or event that causes disappointment or frustration

موقف مخيب للآمال, أمر محبط

موقف مخيب للآمال, أمر محبط

Ex: The delay on the flight was a bummer. 
to carve
to carve
[فعل]

to surf extremely well, especially performing skilled and stylish turns or maneuvers on the wave

نحت, قطع

نحت, قطع

Ex: After years of practice, I finally started carving consistently. 
casper
casper
[اسم]

a very pale person, particularly when they're on the beach

شبح, شخص شاحب جدًا

شبح, شخص شاحب جدًا

Ex: We were joking that my friend was the Casper of the group because he avoided the sun all day. 

كنا نمزح أن صديقي كان كاسبر المجموعة لأنه كان يتجنب الشمس طوال اليوم.

choiceamundo
choiceamundo
[صفة]

of very high quality, superior, or outstanding in some way

ذو جودة عالية, استثنائي

ذو جودة عالية, استثنائي

Ex: This concert is going to be choiceamundo, I can feel it. 

هذا الحفل سيكون choiceamundo، أستطيع أن أشعر به.

comber
comber
[اسم]

a long curling sea wave

موجة متكسرة, موجة طويلة

موجة متكسرة, موجة طويلة

dealing
dealing
[صفة]

(surfing) describing excellent surfing conditions with a steady succession of good waves

Ex: Jake called his friends when he saw that the ocean was dealing. 
deep peak takeoff
deep peak takeoff
[عبارة]

a surfing technique where the surfer catches a wave at its steepest point, often from a deeper part of the wave, requiring precise timing and skill

Ex: He’s known for his deep peak takeoff ability, always finding the steepest part of the wave. 
to [get] finned
to get finned
[عبارة]

(surfing) to lose control on a surfboard when the fin unexpectedly catches the water, causing the surfer to fall or wipe out.

Ex: You could easily get finned if you’re too aggressive with your movements. 
to flap
to flap
[فعل]

to move one's arms about in a clumsy or uncontrolled manner while surfing, often due to panic or lack of balance

Ex: The guy in front of me was flapping like crazy before wiping out. 
glue foot
glue foot
[اسم]

a surfer who rarely or never falls off their surfboard, often due to impressive balance and skill

قدم لاصقة, أسطورة الأمواج

قدم لاصقة, أسطورة الأمواج

Ex: I’m still learning, but I hope to be a glue foot someday. 

ما زلت أتعلم، لكني آمل أن أصبح قدم لاصقة يومًا ما.

goob
goob
[اسم]

someone who behaves in a silly or foolish way

أحمق, غبي

أحمق, غبي

Ex: Stop being a goob and help me out with this project. 

توقف عن أن تكون goob وساعدني في هذا المشروع.

goofy foot
goofy foot
[اسم]

a person who rides a surfboard with their right foot forward, as opposed to the more common position of having the left foot forward

قدم غووفي, شخص يركب لوح التزلج مع قدمه اليمنى للأمام

قدم غووفي, شخص يركب لوح التزلج مع قدمه اليمنى للأمام

Ex: She’s a goofy foot, but she still shreds the waves like a pro. 

إنها غوفي فوت، لكنها لا تزال تمزق الأمواج مثل المحترفين.

gremlin
gremlin
[اسم]

a novice or inexperienced surfer

مبتدئ أو راكب أمواج غير خبير, الأشخاص الجدد في مدرسة ركوب الأمواج

مبتدئ أو راكب أمواج غير خبير, الأشخاص الجدد في مدرسة ركوب الأمواج

Ex: Even the gremlins in the surf group can sometimes surprise us with their progress. 

حتى الجرملين في مجموعة ركوب الأمواج يمكن أن يفاجئونا أحيانًا بتقدمهم.

to grind
to grind
[فعل]

to surfing aggressively, often with a focus on sharp, quick maneuvers or maintaining speed on the wave

يطحن, ركوب الأمواج بشكل عدواني

يطحن, ركوب الأمواج بشكل عدواني

Ex: That’s how you grind—sharp turns and full power through the wave! 
to hair out
to hair out
[فعل]

to become scared or panicked, often at the last moment or during a tense situation

ذعر, فزع

ذعر, فزع

Ex: I was fine up until the final exam, then I just started to hair out. 

كنت بخير حتى الامتحان النهائي، ثم بدأت أفزع.

to [hang] five
to hang five
[عبارة]

to ride a surfboard with all five toes of one foot hanging over the front edge of the board, typically as a maneuver in surfing

Ex: He loves to hang five when he's cruising along the longest waves. 
to [hang] ten
to hang ten
[عبارة]

to surf toward the front of the surfboard so that the toes of both feet are hanging over the edge of the board

Ex: The surfer performed a perfect hang ten before dropping into the wave. 
happening
happening
[صفة]

used to describe something that is terrific, exciting, or trendy

رائع, عصري

رائع, عصري

Ex: This new movie is so happening—everyone's talking about it! 

هذا الفيلم الجديد رائع جداً—الجميع يتحدث عنه!

[hit] the spot
hit the spot
[عبارة]

to satisfy a craving or desire, especially for food or drink

يشبع الرغبة تمامًا, يكون بالضبط ما تشتهيه

يشبع الرغبة تمامًا, يكون بالضبط ما تشتهيه

Ex: After the workout, a glass of cold water really hit the spot. 
honker
honker
[اسم]

an exceptionally large wave, especially one suitable for surfing

موجة ضخمة, موجة عملاقة

موجة ضخمة, موجة عملاقة

Ex: He carved smoothly down the face of a towering honker. 
hot dog
hot dog
[اسم]

someone who performs dangerous stunts to attract attention to himself

متهور, متباه

متهور, متباه

in-the-tube forward 360

a surfing maneuver where the rider spins their board 360 degrees while inside the barrel of the wave

Ex: Getting the timing right for an in-the-tube forward 360 takes years of practice. 
[kill] it
kill it
[عبارة]

to excel at doing something

إتقان شيء بشكل رائع, التفوق فيه تمامًا

إتقان شيء بشكل رائع, التفوق فيه تمامًا

Ex: They killed it on stage last night; the crowd loved them. 
live
live
[صفة]

full of liveliness or enthusiasm

حيوي, نشيط

حيوي, نشيط

Ex: The city streets were live during the New Year's celebration. 
to mac
to mac
[فعل]

to eat voraciously or quickly, often with enthusiasm

التهام, أكل بسرعة

التهام, أكل بسرعة

Ex: We mac'd on those burgers before heading back to the beach. 

لقد التهمنا تلك البرغر قبل العودة إلى الشاطئ.

to [get] macked
to get macked
[عبارة]

(surfing) to get hit hard by a huge wave, often resulting in a wipeout

Ex: I wiped out so bad, I swear I got macked straight into the reef. 
macker
macker
[اسم]

(surfing) a huge wave, often powerful and intimidating

موجة عملاقة, موجة مرعبة

موجة عملاقة, موجة مرعبة

Ex: Dude, that macker was at least double overhead! 

يا رجل، تلك الموجة العملاقة كانت على الأقل ضعف ارتفاع الرأس!

to milk
to milk
[فعل]

to extract the maximum benefit or advantage from a situation,

استفاد, استغل

استفاد, استغل

Ex: They milked the success of their viral video by launching a merchandise line. 
mushburgers
mushburgers
[اسم]

(surfing) poorly shaped waves with no tube and no power, making them undesirable for surfing

أمواج ناعمة, أمواج بدون شكل

أمواج ناعمة, أمواج بدون شكل

Ex: We drove an hour to surf, and all we got were sloppy mushburgers. 

قدنا ساعة لكي نركب الأمواج، وكل ما حصلنا عليه كان أمواجًا رخوة وضعيفة.

to [get] nailed
to get nailed
[عبارة]

(surfing) to get pounded or forcefully hit by a wave, often resulting in a wipeout while surfing

Ex: Watch out for the shore break, or you’ll get nailed before you even get out. 
nectar
nectar
[صفة]

extremely beautiful, excellent, or highly desirable, often used to describe perfect waves, stunning scenery, or an ideal experience

إلهي, رائع

إلهي, رائع

Ex: Waking up to offshore winds and a swell lining up perfectly?  That’s nectar. 

الاستيقاظ على رياح شاطئية وأمواج تصطف بشكل مثالي؟ هذا رحيق.

nose ride
nose ride
[اسم]

(surfing) the act of riding the front part of the surfboard while maintaining balance and control

ركوب الأنف, التوازن على الأنف

ركوب الأنف, التوازن على الأنف

Ex: He's known for his stylish nose rides in competitions. 

إنه معروف بnose ride الأنيق في المسابقات.

to [get] pounded
to get pounded
[عبارة]

(surfing) to be forcefully hit or overwhelmed by a wave, often resulting in being knocked underwater or struggling to regain control while surfing

Ex: She took off too late and got absolutely pounded by that closeout. 
pounder
pounder
[اسم]

a huge, powerful wave, often used in the context of surfing or describing intense ocean conditions

موجة قوية, موجة عاتية

موجة قوية, موجة عاتية

Ex: The surfers were excited to ride the pounder that was coming toward the shore. 

كان راكبو الأمواج متحمسين لركوب الموجة القوية التي كانت تتجه نحو الشاطئ.

to pump
to pump
[فعل]

(of waves) to break strongly and consistently in excellent surfing conditions

تتكسر, تتلاطم

تتكسر, تتلاطم

Ex: The reef had been pumping for three straight days. 
raw
raw
[صفة]

powerfully impressive or striking

خام,  فطري

خام, فطري

Ex: Her performance had a raw appeal that immediately caught the director's attention. 
righteous
righteous
[صفة]

used to describe something that is fantastic, impressive, or extremely enjoyable

رائع, مثير للإعجاب

رائع, مثير للإعجاب

Ex: The view from the top of the mountain was absolutely righteous. 

كان المنظر من قمة الجبل رائعًا تمامًا.

to [rip] it up
to rip it up
[عبارة]

to perform with great energy, enthusiasm, or skill, often in sports, music, or partying

Ex: They ripped it up on the dance floor like pros. 
shaka
shaka
[اسم]

a widely recognized hand gesture among surfers, made by extending the thumb and pinky while curling the other fingers, symbolizing relaxation, positivity, or approval

شاكا, إشارة شاكا

شاكا, إشارة شاكا

Ex: He gave a shaka to the locals as a sign of respect. 

قام بعمل شاكا للسكان المحليين كعلامة على الاحترام.

to [shoot] the curl
to shoot the curl
[عبارة]

(surfing) to ride a surfboard inside the hollow part of a breaking wave

Ex: Nothing beats the thrill of shooting the curl at sunrise. 
to [skin] it
to skin it
[عبارة]

to do something while completely or partially naked

Ex: The hikers found a secluded spot and decided to skin it in the river. 
to [take] gas
to take gas
[عبارة]

(surfing) to get hit hard or wiped out, especially by a powerful force like a wave

Ex: If you don't time your takeoff right, you're gonna take gas. 

إذا لم توقت إقلاعك بشكل صحيح، فسوف تضربك موجة.

to [talk] to the seals

to vomit, especially after being overwhelmed by rough ocean conditions

Ex: I told you not to eat that gas station sushi before surfing—now you’re talking to the seals. 
taste
taste
[صفة]

(surfing) used to describe something amazing, beautiful, or highly impressive, often in the context of surfing

مذهل, رائع

مذهل, رائع

Ex: We scored some taste conditions this morning. 
to toad
to toad
[فعل]

(surfing) to get thrashed or heavily pummeled by a wave, typically resulting in a wipeout

تتحطم, تسحق

تتحطم, تسحق

Ex: After getting toaded, he was just laughing and paddling back out. 

بعد أن تم toad، كان يضحك فقط ويجدف للعودة.

tube spit
tube spit
[اسم]

(surfing) the powerful rush of water and air that comes from a wave’s tube, often when a surfer is inside the barrel, causing a dramatic spray or mist

رشق الأنبوب, رذاذ الأنبوب

رشق الأنبوب, رذاذ الأنبوب

Ex: I couldn’t believe the tube spit I saw—so much water flying through the air! 

لم أستطع تصديق بصق الأنبوب الذي رأيته—الكثير من الماء يطير في الهواء!

wag
wag
[اسم]

a witty amusing person who makes jokes

مضحك, نكتة

مضحك, نكتة

zipper
zipper
[اسم]

(surfing) a wave that rises and breaks rapidly, often in a fast-moving, linear fashion, resembling the motion of a zipper

سحاب, موجة البرق

سحاب, موجة البرق

Ex: The zipper didn’t offer much time, but the ride was exhilarating. 

لم يمنح السحاب الكثير من الوقت، لكن الرحلة كانت مثيرة.

كتاب Street Talk 2
نظرة أقرب: الدرس 9الدرس 10نظرة أقرب: الدرس 10
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek