Anglické idiomy pro "Moc"

Prozkoumejte anglická idiomy týkající se moci, včetně "být na vzestupu" a "velké sýr".

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit

to [be] on the way up [fráze]

to be rising up to a higher position or level

Ex: The local bakery has been on the way up since they introduced their new line of pastries .

anyone who is anyone [fráze]

the important or influential people in a particular field or social setting

Ex: If you want to succeed in Hollywood, you need to attend the annual film festival. Anyone who is anyone in the film industry will be there.

big cheese [Podstatné jméno]

velké zvíře

Ex: The professor is a big cheese in the academic world , known for her groundbreaking research and expertise in the field .

Profesor je velké zvíře v akademickém světě, známý svým průlomovým výzkumem a odborností v oboru.

big enchilada [Podstatné jméno]

velká ryba

Ex: The renowned scientist , Dr. Rebecca Thompson , is considered the big enchilada in the field of quantum physics .

Renomovaná vědkyně, Dr. Rebecca Thompsonová, je považována za velkou rybu v oboru kvantové fyziky. Její průlomový výzkum zrevolutionizoval vědeckou komunitu.

big fish [Podstatné jméno]

velká ryba

Ex: Emily is considered a big fish in the music industry .

Emily je považována za velkou rybu v hudebním průmyslu. Jako úspěšná zpěvačka a skladatelka má velkou fanouškovskou základnu a je vyhledávaná nahrávacími společnostmi.

big gun [Podstatné jméno]

velké dělo

Ex: The United Nations is considered a big gun in global diplomacy .

Organizace spojených národů je považována za těžké kalibry v globální diplomacii.

big shot [Podstatné jméno]

velké zvíře

Ex: In the world of sports , a star athlete can be considered a big shot .

Ve světě sportu může být hvězdný sportovec považován za velkou rybu. Jsou vysoce kvalifikovaní a mají významný dopad na úspěch týmu.

big wheel [Podstatné jméno]

velké zvíře

Ex: The CEO is the big wheel of the entire company , with control over all major decisions .

Generální ředitel je velké kolo celé společnosti, s kontrolou nad všemi hlavními rozhodnutími.

to [come|go] up in the world [fráze]

to rise in wealth or status

Ex: The young man started out working as a janitor , but he had big dreams of going up in the world and becoming a successful businessman .

head honcho [Podstatné jméno]

velký šéf

Ex: When the head honcho of the organization visited the local branch , everyone was on their best behavior and worked extra hard to impress him .

Když hlavní šéf organizace navštívil místní pobočku, všichni byli v nejlepším chování a pracovali obzvlášť tvrdě, aby na něj zapůsobili.

large and in charge [fráze]

having power or authority and commanding respect and attention, often implying confidence, assertiveness, and control

Ex: The new boss came in on the first day , large and in charge , ready to take the company in a new direction .

tall poppy [Podstatné jméno]

vysoký mák

Ex: When the actor won an award for her performance , some critics accused her of being a tall poppy , saying that she was overrated and undeserving of the recognition .

Když herečka vyhrála cenu za svůj výkon, někteří kritici ji obvinili, že je vysoký mák, a řekli, že je přeceňovaná a nezaslouží si uznání.

the powers that be [fráze]

the individuals or groups who hold the most authority or influence in a particular organization, community, or situation

Ex: When it comes to deciding which shows get renewed and which get canceled , the powers that be at the network make the final decision .

mover and (a|) shaker [fráze]

a person who has a significant influence and is actively involved in bringing about change or progress in a particular field or industry

Ex: The new CEO is a real mover and shaker who has already implemented several major changes in the company .

sleeping giant [Podstatné jméno]

spící obr

Ex: The startup company has an innovative technology and a talented team , making it a sleeping giant .

Startupová společnost má inovativní technologii a talentovaný tým, což z ní dělá spícího obra.

men in (gray|) suits [fráze]

the people who have a lot of power and authority within an organization but are not known by many people

Ex: The protesters are tired of being ignored by the men in suits who run the government and the corporations .

the (corridors|halls) of power [fráze]

the influential and decision-making circles within a government, organization, or institution

Ex: The journalist 's investigation revealed the corruption that was taking place in the halls of power , where powerful individuals were making deals that benefited themselves rather than the public .

the gnomes of Zurich [fráze]

a group of powerful bankers or investors particularly from Switzerland who are believed to have secret political influence

Ex: The journalist 's investigation uncovered a network of the gnomes of Zurich who were involved in manipulating global currency markets for their own benefit .

Úspěch
Success	Příležitosti	Cesta k Úspěchu	Dosažení Úspěchu
Úspěšní Lidé a Věci	Improvement	Posílení a Vylepšení	Fame
Power	Victory	Advantage	Výhoda a Zásluha