Slovesa Vytváření a Změny - Slovesa pro emise

to release gases or odors into the air

vyzařovat, emitovat

to forcefully eject a large amount of something

vypouštět, vyvrhnout

to release freely, often in a natural or uncontrolled manner

vylévat, projevovat nadšení

to emit something, such as light, sound, or a signal

vysílat, emise

to release substances, energy, or elements into the surrounding environment

vydávat, uvolňovat

to come out or flow, often from a specific source

vyzařovat, pocházet

(of a cell, gland, or organ) to produce and release a liquid substance in the body

sekretovat, vylučovat

to release hot water vapor into the air

uvolnit páru, vydávat páru

to release a particular scent

vonět, uvolnit

to have a bad and unpleasant smell

páchnout, smrdět

to emit a strong and offensive odor

vydávat, vypouštět

to give off an unpleasant odor

páchnout, smrdět

to have a specific flavor

ochutnat, mít chuť

to emit or reflect light or brightness

zářit, svítit

to shine with a soft and gentle light that is usually not very bright

svítit jemně, zářit

to shine or burn with an unsteady or wavering light

blikání, zářit

to emit light, like the sun or a light source

vyzařovat, svítit

to emit or spread energy through rays or waves

vyzařovat, emita

to emit small flashes of electricity or fire

iskřit, vydávat jiskry

to shine with small, bright flashes of light

iskřit, zářit

to shine brightly but temporarily

zářit, blesknout

to shine softly or faintly

zářit, blesknout

to shine with small, bright sparkles

iskřit, zářit

to shine with a soft and wavering light

zářit, iskřit

to shine suddenly and brightly

zablesknout, zářit náhle