physical exercise done in preparation for a sports competition
trénink, fyzická příprava
Jóga je dobrý trénink pro flexibilitu a rovnováhu.
the act of showing respect, fairness, and kindness to others while participating in sports or games, regardless of the outcome
sportovní chování, fair play
Trenér zdůraznil sportovní chování během zápasu a připomněl všem, aby respektovali rozhodnutí rozhodčího.
a short break between two halves of a game or match
poločas, přestávka
Přezkoumali své chyby v poločase.
an act in a sport that is against the rules and is not allowed
faul, přestupek
Atletův faul vedl k diskvalifikaci v závodě.
a deceptive move made by a player to mislead opponents about their intended action or direction
hlavový fake, klamavý pohyb hlavou
Rychlým kličkováním hlavou se vyhnul blížícímu se obránci.
a league of the highest-ranking in a particular sport, especially baseball
hlavní liga, velká liga
Mladí hráči často touží připojit se k týmu major league, ale vyžaduje to hodně praxe a vytrvalosti.
a level of professional sports competition below the highest level, typically where younger or less experienced players develop their skills
nižší liga, vývojová liga
Doufala, že si udělá jméno v nižších ligách, než postoupí do vyšších.
a designated area where a sport or game is played
hřiště, herní plocha
Hřiště bylo po dešti bahnité.
(sports) a sequence of games or matches played between the same teams or individuals
série, následnost
Zahrnující kontinenty, golfová série zahrnovala prestižní mezinárodní turnaje.
the period before the start of the official sports season when teams practice and play exhibition games
předsezóna
Trenér zavedl nové strategie během předsezóny.
the selection of a player by a team during a draft process
výběr v draftu, draftový výběr
Výběr v draftu se ukázal být hvězdným hráčem.
the additional minutes added to the end of a match to compensate for time lost due to injuries or stoppages
dodatkový čas, zranění čas
Hráč upadl s křečí, což vedlo k delšímu nadstavenému času.
a piece of land used for playing a game or sport on
hřiště, pole
Fotbalový tým trénuje na hřišti za školou.
to remove a player from active play, typically having them sit on the sidelines
posadit na lavičku náhradníků, nechat na lavičce náhradníků
Dobrovolně se posadila na lavičku, aby dala svým spoluhráčům šanci hrát.
to attack or advance forcefully towards the opponent
útočit, zaútočit
Abychom vyhráli, musíme neustále útočit na jejich obrannou linii.
to do physical activities or sports to stay healthy and become stronger
cvičit, trénovat
Obvykle cvičíme ráno, abychom začali den energicky.
to put a player in a specific position or role during a game
nastoupit, umístit
Trenér nasazoval překvapivou střídání v závěrečných minutách.
(of a team sport) being short of the usual number of players
nedostatečně obsazený, s nedostatkem hráčů
S několika zraněnými klíčovými hráči šli do zápasu v oslabení.
related to activities or discussions that occur after a sporting event has concluded
po zápase, post-game
Trenéři často využívají pozápasové období k přezkoumání výkonu a plánování na další zápas.
away from the roads and tracks and across the countryside
přes venkov, mimo trasu
the act of withdrawing oneself from an event or activity before finishing it
vzdání, nedokončení
Jeho nečekané DNF zklamalo jeho fanoušky, kteří se sešli, aby ho povzbudili.
the skillful movement and positioning of the feet to enhance performance and maintain balance in dancing or in sports, especially in boxing and soccer
práce nohou, pohyby nohou
Správná práce nohou a postoj jsou důležité v golfu, aby byl zajištěn vyvážený a silný švih.
a position where a player brings their limbs close to their body, often used in gymnastics or diving to execute specific maneuvers
skrčený, poloha skrčení
Trenér ji pochválil za zlepšení její techniky skrčení.
the back boundary line of a playing area, especially in sports like tennis, volleyball, or badminton
základní čára, zadní hranice
Fotbalový brankář zůstal blízko základní čáry, aby se bránil proti dlouhým střelám.
the boundary line that marks the edges of the playing field or court in sports
postranní čára, okraj hřiště
Basketbalista udělal neuvěřitelný zákrok, aby udržel míč ve hře poblíž postranní čáry.
to prevent someone from participating in an activity, especially a sport, usually due to injury or other reasons
odstavovat, vyloučit
Jeho opakující se problém s hamstringy ho vyřadil na většinu roku.
(in sports) to swing and miss while attempting to hit a ball
minout, mávnout a minout
Golfista minul odpal, což způsobilo, že míček se odchýlil z kurzu.
the act of initially delivering the ball to start play, such as in tennis, volleyball, or table tennis
podání
Volejbalový tým se zaměřil na zlepšení přesnosti svého podání.
a dynamic athletic maneuver where the legs cross over each other alternately, commonly used in sports such as soccer, swimming, karate, and gymnastics
nůžkový kop, nůžky
Akrobatův nůžkový kop přidal k jeho vzdušné rutině dechberoucí prvek.
the opportunity in which player or a team gets to play offense
kolo, příležitost
Kolo ragbyového týmu postoupit s držením míče vedlo k pokusu.
(sports) an attempt to score or achieve a goal by kicking, throwing, hitting, or shooting a ball or object toward a target
střela, úder
Střela hokejisty zasáhla horní roh sítě a skóroval.
the immediate playback of an important moment in a sports competition on television, usually shown in slow motion
okamžitá opakování, instant replay
Trenér fotbalového týmu požádal o okamžité opakování, aby zkontroloval touchdown.
a system used in sports like football to determine if the ball has crossed the goal line, ensuring accurate goal decisions
technologie brankové čáry, systém určení gólu
Diváci oceňují jasnost, kterou přináší technologie brankové čáry.
to initiate play in a sport by hitting a ball or object from a designated location using a specific technique, as dictated by the rules of the game
podávat, provést podání
Podávala tenisový míček silným spinem, aby začala zápas.
a division of time in a game or sport, usually consisting of four equal parts
čtvrtina, čtvrtina hry
Čtvrtina byla intenzivní, oba týmy bojovaly o vedení.
