a competition in which the best player or team is chosen
mistrovství, soutěž
Trénovala přísně v přípravě na nadcházející tenisový šampionát.
a series of matches played by a particular sports teams in various locations
turné, okruh
Fotbalový tým se vydal na předsezónní turné, hrál přátelské zápasy v různých zemích, aby se připravil na nadcházející sezónu.
an initial round or stage that comes before the main competition, often used to determine who qualifies or how participants are placed
předkolo, předběžné kolo
Předkola umožnila účastníkům posoudit svou konkurenci před finálním soubojem.
a round or series of rounds where competitors who have been previously defeated have another opportunity to continue in the competition
opravný závod
Judo turnaj zahrnoval opravný kolo pro ty, kteří nepostoupili přímo.
the last match, race, etc., in a competition that determines the champion
finále
Finále tenisového turnaje přilákalo velký dav nadšených fanoušků.
one of the two competitions before the final round
semifinále
Dav se zbláznil, když jejich tým postoupil do semifinále, doufajíc ve vítězství v dalším kole.
a competition where teams are composed of one male and one female player
smíšená čtyřhra, smíšené dvojice
Páry smíšené čtyřhry mohou být náročné, ale zábavné.
a group of sports clubs or players who compete against each other and are put together based on the points they have gained through the season
liga
Profesionální sportovci často soutěží v mezinárodních ligách.
a competition in which two players or teams compete against one another such as soccer, boxing, etc.
zápas
Tvrdě trénoval na nadcházející zápas, odhodlaný zlepšit svůj výkon a vyhrát.
a sports event with two players or teams competing against one another
zápas, střetnutí
Těším se na zápas mezi obhájci titulu a outsidery.
a non-competitive match or game played for entertainment, practice, or promotional purposes, rather than as part of a formal competition or league
přátelský zápas, ukázkový zápas
Vstřelila hattrick v předváděcím zápase proti hostujícímu týmu.
the top professional football league in England, comprising 20 clubs competing for the championship title
Premier League, Anglická Premier League
Zápasy Premier League se hrají na stadionech po celé Anglii, některé se konají také v zahraničí.
a competitive international match in sports such as cricket or rugby, serving as a formal test of skill between national teams
testovací zápas, mezinárodní zápas
Fanoušci cestovali z celé země, aby sledovali testovací zápas na historickém stadionu.
a professional American football league comprising 32 teams
Národní fotbalová liga, Národní fotbalové mistrovství
Vítězství v Super Bowlu je nejvyšší cenou Národní fotbalové ligy.
a series of sporting games in which teams or players compete against different rivals in different rounds until only one remains and that is the winner
turnaj, soutěž
Místní golfový turnaj získal prostředky na charitu a zároveň předvedl působivý talent.
a substance used by athletes to improve athletic performance, often banned by sports organizations due to unfair advantages
látka zvyšující výkon, doping
Sportovci, kteří používají léky na zvýšení výkonu, riskují diskvalifikaci ze soutěže.
a set of rules or conditions that are put in place to balance the game and give a disadvantaged player a better chance of winning
handicap, kompenzační nevýhoda
a special additional round or rule used to determine a winner when the score is equal after regular play
tiebreak, rozhodující kolo
Šachový zápas dosáhl patové situace a byl rozhodnut tiebreakem.
an event or contest in which individuals or teams compete against each other
soutěž, konkurence
Taneční soutěž na festivalu byla vrcholem večera.
the traditional Scottish athletic competitions that feature events like hammer throwing
hry vysočiny, tradiční skotské atletické soutěže
Highland Games nabízejí návštěvníkům Skotska jedinečný zážitek.
the athletic events where participants showcase strength through various feats of power, such as lifting heavy objects and pulling vehicles
soutěže siláků, soutěže v síle
Soutěže strongman přitahují sportovce z celého světa.
to play a match again, due to specific circumstances such as a tie or inconclusive outcome
přehrát
V případě remízy se šachisté mohou rozhodnout znovu zahrát zápas, aby určili jasného vítěze.
the period in a game when the outcome is virtually decided, and less experienced or non-starting players are often given playing time
odpadkový čas, mrtvý čas
Trenér využil odpadkový čas k experimentování s různými kombinacemi sestavy.
a race format where individuals or teams compete against the clock to achieve the fastest time
časovka
Bojoval během časovky, ale přesto se mu podařilo skončit v první desítce.
the initial round where teams compete within groups to advance
skupinová fáze
Každý tým hraje proti několika soupeřům v skupinové fázi.
the highest level of competition within a particular league or division
Premiership, Mistrovství
Zranění mohou ztížit šance týmu v Premiership.
a round or stage of a tournament, where the number of participants is reduced to eight
čtvrtfinále, čtvrté kolo finále
Fanoušci zaplnili stadion, aby sledovali čtvrtfinále fotbalového mistrovství.
the international competitions where athletes or teams from various countries compete to determine the best in their sport
mistrovství světa, světový pohár
Jsou současnými vítězi mistrovství světa.
a major championship or series of victories in sports, typically tennis, golf, or baseball
Grand Slam, Velké Vítězství
Šampionátová série je v profesionálním sportu často nazývána grand slam.
a sports match or event where both teams are near each other in the league standings, and the result significantly affects their rankings
zápas o šest bodů, rozhodující střetnutí
Dnešní zápas je six pointer; výhra by nás mohla dostat z sestupové zóny.
to participate in a race
zúčastnit se, běžet
Zaběhla svůj první 10K závod a dokončila ho s úsměvem.
a race or competition that spans a distance of one hundred units, such as meters, kilometers, or miles
století, závod století
Každý rok město pořádá stoletou procházku na oslavu svého založení.
of a game or match, where a large number of points or goals are scored
vysokobodový, s velkým počtem gólů
Tenisový zápas se změnil v vysokovýkonný maraton, trvající přes pět hodin.
a competitive contest where athletes perform dives from a springboard or platform into water, aiming for skill, technique, and grace
závod ve skocích do vody, potápěčská událost
Trénoval své zákruty a salta týdny před závody ve skocích do vody.
