Cambridge IELTS 17 - Akademický - Test 4 - Poslech - Část 2

Ex: High turnover in customer service roles can impact customer satisfaction and loyalty .

Vysoká fluktuace v rolích zákaznického servisu může ovlivnit spokojenost a loajalitu zákazníků.

Ex: The loyal companion never wavered in their devotion to their owner , offering unconditional love and companionship .

Věrný společník nikdy nezakolísal ve své oddanosti ke svému pánovi, nabízel bezpodmínečnou lásku a přátelství.

Ex: The construction project is running according to plan , with no major delays so far .

Stavební projekt postupuje podle plánu, zatím bez větších zpoždění.

Ex: He smoothly transitioned from one topic to another .

Hladce přešel od jednoho tématu k druhému.

Ex: Companies use various strategies to recruit top talent in competitive industries .

Společnosti používají různé strategie k náboru nejlepších talentů v konkurenčních odvětvích.

Ex: Cooking a gourmet meal from scratch is a time-consuming task , but it results in a delicious and satisfying experience .

Vaření gurmánského jídla od nuly je časově náročný úkol, ale vede k chutnému a uspokojivému zážitku.

Ex: As the assistant manager , I often have to cover for the store manager when she is away on business trips .

Jako zástupce vedoucího musím často zastupovat vedoucí obchodu, když je na služebních cestách.

Ex: The reputation of the company was severely affected by the scandal .

Pověst společnosti byla skandálem vážně poškozena.

Ex: He harbored a resentful attitude towards authority figures after his previous experiences .

Po svých předchozích zkušenostech choval zatrpklý postoj k autoritám.

Ex: Preferential rates are available to members who book their stays in advance .

Pro členy, kteří si předem rezervují pobyt, jsou k dispozici preferenční sazby.

Ex: The treatment of historical artifacts in the museum is done with the utmost care to preserve their integrity .

Ošetření historických artefaktů v muzeu je prováděno s největší péčí, aby byla zachována jejich integrita.

Ex: They treated the child like a member of their own family .

Zacházeli s dítětem jako s členem své vlastní rodiny.

Ex: The article presented the facts fairly, without taking sides .

Článek představil fakta spravedlivě, aniž by stranil.

Ex: His impact on the community was evident through tangible improvements in local infrastructure and services .

Jeho dopad na komunitu byl zřejmý díky hmatatelným zlepšením místní infrastruktury a služeb.

Ex: She wrote a letter of complaint to the airline after her flight was delayed for several hours without any explanation .

Napsala stížnostní dopis letecké společnosti poté, co její let byl zpožděn o několik hodin bez jakéhokoli vysvětlení.

Ex: His stay at the conference allowed him to network with industry leaders .

Jeho pobyt na konferenci mu umožnil navázat kontakty s lídry v oboru.

Ex: Loyalty is important in both personal and professional relationships .

Lojalita je důležitá v osobních i profesionálních vztazích.

Ex: They devised a scheme to increase sales .

Vymysleli plán na zvýšení prodeje.

Ex: Last month , the government valued citizen input in shaping public policy .

Minulý měsíc vláda ocenila přínos občanů při utváření veřejné politiky.

Ex: Her insights contributed to the development of the innovative idea .

Její postřehy přispěly k rozvoji inovativní myšlenky.

Ex: Recognizing her own limitations , she sought help from a professional to improve her skills .

Uvědomujíc si své vlastní limity, požádala o pomoc profesionála, aby zlepšila své dovednosti.

Ex: The athlete is among the top contenders for the championship .

Atlet je mezi hlavními uchazeči o mistrovský titul.

Ex: She has the potential to become a great leader with the right guidance .

Má potenciál stát se skvělým lídrem se správným vedením.

Ex: The charity works to encourage donations for research into rare diseases .

Charita pracuje na podpoře darů na výzkum vzácných onemocnění.

Ex: The achiever's relentless pursuit of excellence serves as inspiration to those around them .

Neúnavná snaha úspěšného člověka o dokonalost slouží jako inspirace pro ty kolem něj.

Ex: After touring the local brewery, we sampled a variety of craft beers in the tasting room .

Po prohlídce místního pivovaru jsme ochutnali různé druhy řemeslných piv v degustační místnosti.

Ex: They requested a room with a sea view at the reception.

Požádali o pokoj s výhledem na moře na recepci.

Ex: The meeting was worthwhile, as it led to a valuable collaboration .

Schůzka byla přínosná, protože vedla k cenné spolupráci.

Ex: Helping others in need can be rewarding, as it fosters a sense of empathy and compassion .

Pomáhat ostatním v nouzi může být odměňující, protože podporuje pocit empatie a soucitu.

Ex: The student was thrilled about the prospect of attending a prestigious university .

Student byl nadšený z vyhlídky na studium na prestižní univerzitě.

Ex: As part of the language immersion program, students spend a semester abroad to enhance their fluency and cultural understanding .

V rámci programu jazykového ponoru studenti tráví semestr v zahraničí, aby zlepšili svou plynulost a kulturní porozumění.

Ex: The teacher 's caring attitude made students feel comfortable approaching her with their problems .

Péčující přístup učitele způsobil, že se studenti cítili pohodlně, když k ní přicházeli se svými problémy.

Ex: Some parents prefer home-based childcare over daycare centers .

Někteří rodiče preferují domácí péči o děti před péčí o děti ve školkách.

Ex: The bank issued him with a credit card after his application was approved .

Banka mu vydala kreditní kartu poté, co byla jeho žádost schválena.

Ex: She won a travel voucher in a raffle, which she used to book a weekend getaway.

Vyhrála cestovní poukaz v tombole, který použila k rezervaci víkendového úniku.

Ex: Our goal is to generate enough income to cover costs and invest in future projects.

Ex: The unemployment rate in the region is higher than the national average.

Míra nezaměstnanosti v regionu je vyšší než celostátní průměr.

Ex: His cooperative nature makes him a great mediator .

Jeho kooperativní povaha z něj dělá skvělého mediátora.

Ex: The therapy dog provided supportive companionship to patients in the hospital , offering comfort and emotional support .

Terapeutický pes poskytoval pacientům v nemocnici podpůrnou společnost a nabízel útěchu a emocionální podporu.

Ex: The tourists were unaware of the local customs and unintentionally caused offense .

Turisté nevěděli o místních zvycích a neúmyslně způsobili urážku.

Ex: Stress and burnout can result from consistently handling an excessive workload.

Stres a vyhoření mohou být výsledkem neustálého zvládání nadměrného pracovního vytížení.

Ex: The parents were accused of neglecting their children 's education by not providing adequate support for remote learning .

Rodiče byli obviněni z zanedbávání vzdělávání svých dětí tím, že neposkytli dostatečnou podporu pro distanční výuku.

Ex: Tax breaks were provided as an incentive for businesses to invest in renewable energy .

Daňové úlevy byly poskytnuty jako pobídka pro podniky k investování do obnovitelných zdrojů energie.