Essen, Trinken und Servieren von Speisen - Alkoholkonsum

to consume alcohol as a habit or for pleasure

trinken, zechen

to consume substances such as alcohol or drugs beyond acceptable or recommended levels

missbrauchen, übermäßigen Konsum

to reduce the effects of alcohol in a person's system

nüchtern machen, entziehen

to quickly and often carelessly consume large amounts of liquid, particularly alcoholic drinks

süffeln, schütten

to express good wishes or congratulations, usually by raising a glass and drinking in honor of a person, event, or achievement

einen Toast ausbringen, zuprosten

to add a splash or small amount of a potent alcoholic drink to another beverage for flavor or added strength

verfeinern, verstärken mit

to drink quickly or consume a beverage in a rapid or forceful manner

schnell trinken, hinunterkippen

to drink alcohol, especially in large quantities and often habitually

saufen, trinken

to quickly and significantly consume a drink, typically an alcoholic one in large quantities

runterkippen, schnell trinken

to engage in lively, noisy, and often excessive drinking and celebration, especially in a social gathering or festive setting

feiern, zechen

to cease serving alcoholic drinks to an individual

den Alkohol stoppt, die Bedienung einstellen

to joyfully and enthusiastically enjoy festivities, often involving drinking

feiern, schwelgen

to regularly enjoy drinking alcohol without excess

genießen (in Maßen), einen Schluck nehmen

an event where participants visit multiple pubs or bars in a single outing, often moving from one venue to another to enjoy drinks and socialize

Kneipentour, Pub-Rundgang

a scale for measuring the strength of alcoholic beverages

Grad, Proof

a feeling of euphoria caused by drugs or alcohol

Ein Hoch, Rausch

a time when bars offer discounted prices on drinks to attract customers

happy hour, Glücksstunde

a feeling of illness one feels after drinking an excessive amount of alcohol

Kater, Alkoholkater

the strength or confidence that is obtained from drinking an excessive amount of alcoholic drinks

Alkohol courage, Trink-Heldentum

a person chosen to abstain from alcohol and ensure the safe transportation of others who have been drinking

designierter Fahrer, ernannter Fahrer

used as a casual way to say goodbye

Bis bald!, Prost!

a serious alcohol withdrawal condition causing confusion, hallucinations, and tremors

Delirium tremens, Tremensdelirium

a medical condition caused by drinking an excessive amounts of alcohol on a regular basis

Alkoholsucht

an international organization with a spiritually inclined twelve-step program designed to help people who are trying to stop drinking alcohol

Anonyme Alkoholiker, Anonyme Alkoholiker

the act of operating a motor vehicle while under the influence of alcohol or drugs to the extent that it impairs the person's ability to drive safely

a term used in some jurisdictions to refer to the act of operating a motor vehicle while under the influence of alcohol or drugs

Fahren unter Alkoholeinfluss, Alkoholfahrt

having had too much alcohol and visibly affected by it

betrunken, besoffen

excessively consuming alcohol and struggling to control or stop this habit

alkoholisch, Alkoholiker

drunk from consuming a significant amount of alcohol

beschwipst, volltrunken

slightly drunk or intoxicated, often resulting in unsteady movements or a feeling of lightheadedness

leicht berauscht, ein bisschen betrunken

heavily drunk, often to the point of being visibly clumsy and lacking control

besoffen, betrunken

extremely intoxicated or drunk, to the point where one's senses and judgment are severely disabled

betrunken bis zum Umfallen, volltrunken

the feeling of being intoxicated or under the influence of substances such as alcohol, caffeine, or recreational drugs

Rausch, buzz

affected by alcohol to the extent of being visibly intoxicated

betrunken, volltrunken

having consumed excessive alcohol to the point of extreme intoxication

besoffen, betrunken

affected by alcohol

betrunken, beschwipst

being heavily affected by alcohol

betrunken, bewusstlos

heavily intoxicated by alcohol, often to the point of being impaired or unconscious

betrunken, verwirrt

a person, typically homeless, who is addicted to or regularly consumes large quantities of inexpensive wine

Obdachloser, Weintrinker

a person who is in a state of intoxication resulting from the consumption of excessive alcohol

Betrunkener, Säufer

a person who is habitually or frequently intoxicated, especially with alcohol

Säufer, Alkoholiker

not under the influence of alcohol or drugs

nüchtern, besonnen

completely avoiding alcohol

alkoholfrei, enthaltsam

‌the process of helping someone who has a problem with drugs or alcohol to lead a normal life again

Rehabilitation, Entzugszentrum

not being under the influence of alcohol or drugs

Nüchternheit

a person who abstains completely from alcoholic drinks

Alkoholverweigerer, Enthaltung