Comer, Beber e Servir Comida - Consumo de álcool

to consume alcohol as a habit or for pleasure

beber, consumir

to consume substances such as alcohol or drugs beyond acceptable or recommended levels

abusar de, consumir em excesso

to reduce the effects of alcohol in a person's system

desencadear, desintoxicar

to quickly and often carelessly consume large amounts of liquid, particularly alcoholic drinks

beber de forma imprudente, engolir

to express good wishes or congratulations, usually by raising a glass and drinking in honor of a person, event, or achievement

brindar, fazer um brinde

to add a splash or small amount of a potent alcoholic drink to another beverage for flavor or added strength

adicionar um toque de, aromatizar com

to drink quickly or consume a beverage in a rapid or forceful manner

beber rapidamente, dizer um gole

to drink alcohol, especially in large quantities and often habitually

beber, encher a cara

to quickly and significantly consume a drink, typically an alcoholic one in large quantities

beber rapidamente, tomar em um gole

to engage in lively, noisy, and often excessive drinking and celebration, especially in a social gathering or festive setting

festejar, carrear

to cease serving alcoholic drinks to an individual

parar de servir bebidas, interromper o serviço de álcool

to joyfully and enthusiastically enjoy festivities, often involving drinking

revelar, desfrutar

to regularly enjoy drinking alcohol without excess

beber moderadamente, apreciar um drink

an event where participants visit multiple pubs or bars in a single outing, often moving from one venue to another to enjoy drinks and socialize

crawling de pub, visita a bares

a scale for measuring the strength of alcoholic beverages

grau, proof

a feeling of euphoria caused by drugs or alcohol

euforia, alto

a time when bars offer discounted prices on drinks to attract customers

hora feliz, happy hour

a feeling of illness one feels after drinking an excessive amount of alcohol

ressaca, mal-estar após alcool

the strength or confidence that is obtained from drinking an excessive amount of alcoholic drinks

coragem alcoólica, coragem de bebedor

a person chosen to abstain from alcohol and ensure the safe transportation of others who have been drinking

motorista designado, motorista nomeado

used as a casual way to say goodbye

Até logo!, Saúde!

a serious alcohol withdrawal condition causing confusion, hallucinations, and tremors

delírio tremens, tremor delirante

a medical condition caused by drinking an excessive amounts of alcohol on a regular basis

alcoolismo

an international organization with a spiritually inclined twelve-step program designed to help people who are trying to stop drinking alcohol

Alcoólicos Anônimos, Organização Alcoólicos Anônimos

the act of operating a motor vehicle while under the influence of alcohol or drugs to the extent that it impairs the person's ability to drive safely

a term used in some jurisdictions to refer to the act of operating a motor vehicle while under the influence of alcohol or drugs

condução sob influência, condução em estado de embriaguez

having had too much alcohol and visibly affected by it

bêbado, embriagado

excessively consuming alcohol and struggling to control or stop this habit

alcóolico, dependente de álcool

drunk from consuming a significant amount of alcohol

bêbado, embriagado

slightly drunk or intoxicated, often resulting in unsteady movements or a feeling of lightheadedness

um pouco bêbado, ligeiramente bêbado

heavily drunk, often to the point of being visibly clumsy and lacking control

bêbado, tonto

extremely intoxicated or drunk, to the point where one's senses and judgment are severely disabled

bêbado perdido, extremamente bêbado

the feeling of being intoxicated or under the influence of substances such as alcohol, caffeine, or recreational drugs

embriaguez, buzz

affected by alcohol to the extent of being visibly intoxicated

bebido, embriagado

having consumed excessive alcohol to the point of extreme intoxication

bêbado, embriagado

affected by alcohol

intoxicado, bêbado

being heavily affected by alcohol

intoxicado, bêbado

heavily intoxicated by alcohol, often to the point of being impaired or unconscious

bêbado, embriagado

a person, typically homeless, who is addicted to or regularly consumes large quantities of inexpensive wine

viciado em vinho, bebedor de vinho

a person who is in a state of intoxication resulting from the consumption of excessive alcohol

bêbado, alcoolizado

a person who is habitually or frequently intoxicated, especially with alcohol

bêbado, alcoolista

not under the influence of alcohol or drugs

sóbrio, racional

completely avoiding alcohol

abstemio, sem álcool

‌the process of helping someone who has a problem with drugs or alcohol to lead a normal life again

reabilitação, centro de reabilitação

not being under the influence of alcohol or drugs

sobriedade

a person who abstains completely from alcoholic drinks

abstêmio, não bebedor