Anglická slova související s "konzumací alkoholu"

to drink [sloveso]

pít

Ex: She does n't usually drink , but she 'll have a cocktail at special occasions .

Obyčejně nepije, ale při zvláštních příležitostech si dá koktejl.

to abuse [sloveso]

zneužívat

Ex: He began to abuse alcohol after facing a series of personal challenges , leading to detrimental effects on his health .

Začal zneužívat alkohol poté, co čelil řadě osobních výzev, což mělo škodlivé účinky na jeho zdraví.

to sober up [sloveso]

vystřízlivět

Ex: He attempted to sober up his friend by encouraging them to drink water and take a break from alcohol .

Pokusil se probrat svého přítele tím, že ho povzbuzoval k pití vody a přestávce od alkoholu.

to swill [sloveso]

hltat

Ex: The festival attendees swilled mugs of ale as they enjoyed the live music .

Návštěvníci festivalu hltali džbány piva, zatímco si užívali živou hudbu.

to toast [sloveso]

připít

Ex: The group of friends raised their glasses to toast the anniversary of their friendship .

Skupina přátel zvedla své sklenice, aby připila k výročí jejich přátelství.

to lace [sloveso]

přidat kapku

Ex: They decided to lace the punch at the party with a fruity liqueur .

Rozhodli se ochutit punč na večírku ovocným likérem.

to knock back [sloveso]

vyklopit

Ex:

V baru jsme rychle pili koktejly, užívali si živou atmosféru a setkávali se se starými přáteli.

to booze [sloveso]

pít alkohol

Ex: The college students decided to booze and celebrate the end of exams .

Vysokoškoláci se rozhodli pít alkohol a oslavit konec zkoušek.

to belt down [sloveso]

rychle vypít

Ex: At the pub quiz , they belted down rounds .

V hospodském kvízu spláchli kola.

to carouse [sloveso]

hýřit

Ex: The wedding guests continued to carouse late into the night .

Svatební hosté pokračovali v pitce až do pozdních nočních hodin.

to cut off [sloveso]

přestat podávat

Ex: Signs of slurred speech and unsteady movements prompted the bartender to cut off the patron to ensure their safety .

Příznaky nezřetelné řeči a nestabilních pohybů přiměly barmana přerušit hosta, aby zajistil jeho bezpečnost.

to revel [sloveso]

veselit se

Ex: The group decided to revel at the bar after a successful performance .

Skupina se rozhodla veselit se v baru po úspěšném vystoupení.

to tipple [sloveso]

popíjet

Ex: On special occasions , they would tipple a glass of champagne .

Při zvláštních příležitostech popíjeli sklenku šampaňského.

pub crawl [Podstatné jméno]

putování po hospodách

Ex: That pub crawl had stops at five different bars .

Ten pub crawl zahrnoval zastávky v pěti různých barech.

proof [Podstatné jméno]

důkaz

Ex: Bartenders and consumers often use the term " proof " informally to refer to the strength or potency of alcoholic drinks .

Barmani a spotřebitelé často neformálně používají termín « alkoholický důkaz » k označení síly nebo účinnosti alkoholických nápojů.

high [Podstatné jméno]

rauš

Ex:

Zápasila s následky opojení, cítila se vyčerpaná a dezorientovaná.

happy hour [Podstatné jméno]

šťastná hodina

Ex: Many restaurants offer happy hour discounts on both food and drinks .

Mnoho restaurací nabízí slevy na jídlo a nápoje během happy hour.

hangover [Podstatné jméno]

kocovina

Dutch courage [Podstatné jméno]

holandská odvaha

Ex: He had a shot of whiskey for some Dutch courage before giving his presentation.

Vzal si panáka whisky pro trochu holandské odvahy před svou prezentací.

designated driver [Podstatné jméno]

určený řidič

Ex: Lisa , the non-drinker in the group , was the designated driver .

Lisa, která v skupině nepije, byla určeným řidičem.

cheers [Citoslovce]

Ahoj

Ex:

Opatruj se, a brzy si promluvíme. Na zdraví!

delirium tremens [Podstatné jméno]

delirium tremens

Ex: The nurse recognized the early signs of delirium tremens and alerted the medical team .

Sestra rozpoznala časné příznaky delirium tremens a upozornila lékařský tým.

alcoholism [Podstatné jméno]

alkoholismus

Ex: Alcoholism can impact a person 's career , relationships , and overall well-being .

Alkoholismus může ovlivnit kariéru, vztahy a celkovou pohodu člověka.

Alcoholics Anonymous [Podstatné jméno]

Anonymní Alkoholici

Ex: The principles of anonymity and confidentiality are central to Alcoholics Anonymous meetings .

Principy anonymity a důvěrnosti jsou ústřední pro setkání Anonymních Alkoholiků.

driving under the influence [fráze]

the act of operating a motor vehicle while under the influence of alcohol or drugs to the extent that it impairs the person's ability to drive safely

Ex: She was arrested for driving under the influence after failing a breathalyzer test .

DWI [Podstatné jméno]

řízení pod vlivem alkoholu

Ex: He was arrested for driving while intoxicated after failing a breathalyzer test.

Byl zatčen za řízení pod vlivem alkoholu poté, co neprošel dechovou zkouškou.

drunk [Přídavné jméno]

opilý

Ex: The legal limit for driving is lower for individuals who are drunk .

Zákonný limit pro řízení je nižší pro osoby, které jsou opilé.

alcoholic [Přídavné jméno]

alkoholický

Ex: Tim 's alcoholic neighbor 's behavior became increasingly erratic and unpredictable as his addiction worsened .

Chování Timova alkoholického souseda se stávalo stále více nepravidelným a nepředvídatelným, jak se jeho závislost zhoršovala.

sloshed [Přídavné jméno]

opilý

Ex:

Jeho řeč byla nezřetelná a bylo jasné, že se cítil opilý.

tipsy [Přídavné jméno]

opilý

Ex:

Stal se opilý po ochutnání koktejlů.

plastered [Přídavné jméno]

opilý

Ex:

Pokusit se s ním vést rozhovor, když jeopilý, je téměř nemožné.

blind drunk [Přídavné jméno]

opilý do němoty

Ex: The night ended with everyone being blind drunk and sharing stories .

Noc skončila tím, že všichni byli naprosto opilí a sdíleli příběhy.

buzz [Podstatné jméno]

opojení

drunken [Přídavné jméno]

opilý

Ex: She regretted the drunken decision to try a daring stunt at the party .

Litovala opilého rozhodnutí vyzkoušet odvážný kousek na večírku.

hammered [Přídavné jméno]

opilý

Ex:

Měl potíže s udržením rovnováhy, zjevně opilý z přílišného pití.

inebriated [Přídavné jméno]

opilý

Ex: She seemed happy and inebriated , enjoying the festive atmosphere .

Vypadala šťastně a opile, užívala si sváteční atmosféru.

intoxicated [Přídavné jméno]

opilý

Ex: He was clearly intoxicated after consuming several drinks at the party, slurring his words and stumbling as he walked.

Byl zjevně opilý po konzumaci několika nápojů na večírku, jeho slova byla nezřetelná a při chůzi klopýtal.

wasted [Přídavné jméno]

opilý

Ex:

Probudil se s bolestí hlavy poté, co se předešlý večer opil.

wino [Podstatné jméno]

opilec

Ex:

drunk [Podstatné jméno]

opilec

Ex: She laughed louder than usual , resembling a drunk at the party .

Smála se hlasitěji než obvykle, připomínala opilého na večírku.

drunkard [Podstatné jméno]

opilec

Ex: The old novel portrayed the father as a hopeless drunkard .

sober [Přídavné jméno]

střízlivý

Ex: She encourages her friends to join her in staying sober for a month .

Povzbuzuje své přátele, aby se k ní připojili a zůstali měsíc střízliví.

teetotal [Přídavné jméno]

abstinent

Ex: His teetotal habits made him the driver for every party .

Jeho úplná abstinence z něj dělala řidiče na každé párty.

rehab [Podstatné jméno]

rehabilitace

Ex: He completed a 30-day rehab program and was ready to start rebuilding his life .

Dokončil 30denní rehabilitační program a byl připraven začít znovu budovat svůj život.

sobriety [Podstatné jméno]

střízlivost

Ex:

Střízlivost mu umožnila obnovit vztahy poškozené jeho minulými činy.

teetotaller [Podstatné jméno]

abstinent

Ex: Being a teetotaller did n't hinder her social life ; she enjoyed gatherings without consuming alcohol .

Být abstinentem jí nebránilo v sociálním životě; užívala si setkání bez konzumace alkoholu.

Jíst, Pít a Podávat Jídlo
Druhy jídel	Části Jídel	Druhy Jídla nebo Nápojů	Chutě a Příchutě
Konzistence a Textura	Eating	Drinking	Spotřeba alkoholu
Dieta	Lidská Výživa	Místa Jídla	Jídlo Venku