Eten, Drinken en Serveren van Voedsel - Alcoholgebruik

to drink [werkwoord]

to consume alcohol as a habit or for pleasure

drinken

Ex: She does n't usually drink , but she 'll have a cocktail at special occasions .

Ze drinkt meestal niet, maar ze neemt wel een cocktail bij speciale gelegenheden.

to abuse [werkwoord]

to consume substances such as alcohol or drugs beyond acceptable or recommended levels

misbruiken

Ex: He began to abuse alcohol after facing a series of personal challenges , leading to detrimental effects on his health .

Hij begon alcohol te misbruiken na het onder ogen zien van een reeks persoonlijke uitdagingen, wat schadelijke gevolgen had voor zijn gezondheid.

to sober up [werkwoord]

to reduce the effects of alcohol in a person's system

ontnuchteren

Ex: The medical staff provided treatment to effectively sober the patient up and prevent further complications.

Het medisch personeel heeft een behandeling geboden om de patiënt effectief te laten ontnuchteren en verdere complicaties te voorkomen.

to swill [werkwoord]

to quickly and often carelessly consume large amounts of liquid, particularly alcoholic drinks

slempen

Ex: After the victory , they decided to swill celebratory champagne .

Na de overwinning besloten ze de feestelijke champagne te slempen.

to toast [werkwoord]

to express good wishes or congratulations, usually by raising a glass and drinking in honor of a person, event, or achievement

toosten

Ex: Friends gathered to toast the success of their colleague 's promotion .

Vrienden kwamen bijeen om te proosten op het succes van de promotie van hun collega.

to lace [werkwoord]

to add a splash or small amount of a potent alcoholic drink to another beverage for flavor or added strength

een scheutje toevoegen

Ex: The bartender decided to lace the cocktail with a hint of rum for extra flavor .

De barman besloot de cocktail te aromatiseren met een vleugje rum voor extra smaak.

to knock back [werkwoord]

to drink quickly or consume a beverage in a rapid or forceful manner

achteroverslaan

Ex: He often knocks back a few glasses of beer after work to unwind .

Hij klokt vaak een paar glazen bier na het werk weg om te ontspannen.

to booze [werkwoord]

to drink alcohol, especially in large quantities and often habitually

alcohol drinken

Ex: After a long week , they decided to booze and unwind at the local pub .

Na een lange week besloten ze te zuipen en te ontspannen in de lokale kroeg.

to belt down [werkwoord]

to quickly and significantly consume a drink, typically an alcoholic one in large quantities

snel drinken

Ex: She could belt down a glass of wine faster than anyone at the table .

Ze kon een glas wijn sneller achoverslaan dan wie dan ook aan tafel.

to carouse [werkwoord]

to engage in lively, noisy, and often excessive drinking and celebration, especially in a social gathering or festive setting

feestvieren

Ex: The holiday season is a time when people often carouse at parties .

Het vakantieseizoen is een tijd waarin mensen vaak feesten op feesten.

to cut off [werkwoord]

to cease serving alcoholic drinks to an individual

afsnijden

Ex: Signs of slurred speech and unsteady movements prompted the bartender to cut off the patron to ensure their safety .

Tekenen van onduidelijke spraak en onstabiele bewegingen deden de barman besluiten de klant af te snijden om hun veiligheid te waarborgen.

to revel [werkwoord]

to joyfully and enthusiastically enjoy festivities, often involving drinking

feesten

Ex: The pub was filled with patrons reveling and enjoying their drinks during the music festival .

De kroeg zat vol met klanten die feestvierden en van hun drankjes genoten tijdens het muziekfestival.

to tipple [werkwoord]

to regularly enjoy drinking alcohol without excess

een glaasje drinken

Ex: After a long day at work , he likes to tipple a glass of wine .

Na een lange dag werken vindt hij het lekker om een glas wijn te drinken.

pub crawl [zelfstandig naamwoord]

an outing where participants visit multiple pubs or bars in one session, usually drinking along the way

kroegentocht

Ex: We went on a pub crawl downtown last night .

We zijn gisteravond in het centrum op kroegentocht geweest.

proof [zelfstandig naamwoord]

a scale for measuring the strength of alcoholic beverages

bewijs

Ex: In the United States , proof is a measure of the alcohol content in beverages , with 1 proof equal to 0.5 % alcohol by volume .

In de Verenigde Staten is proof een maat voor het alcoholgehalte in dranken, waarbij 1 proof gelijk is aan 0,5% alcohol per volume.

high [zelfstandig naamwoord]

a feeling of euphoria caused by drugs or alcohol

roes

Ex: After taking the substance , he experienced a high that lasted for hours .

Na het innemen van de stof, ervoer hij een high die uren duurde.

happy hour [zelfstandig naamwoord]

a time when bars offer discounted prices on drinks to attract customers

gelukkig uur

Ex: During happy hour , we enjoy half-priced cocktails at our favorite bar .

Tijdens happy hour genieten we van cocktails voor de halve prijs in onze favoriete bar.

hangover [zelfstandig naamwoord]

a feeling of illness one feels after drinking an excessive amount of alcohol

kater

Dutch courage [zelfstandig naamwoord]

the strength or confidence that is obtained from drinking an excessive amount of alcoholic drinks

Nederlandse moed

Ex: He had a shot of whiskey for some Dutch courage before giving his presentation.

Hij nam een shot whisky voor wat Nederlandse moed voordat hij zijn presentatie gaf.

designated driver [zelfstandig naamwoord]

a person chosen to abstain from alcohol and ensure the safe transportation of others who have been drinking

aangewezen bestuurder

Ex: John agreed to be the designated driver , showing his commitment to responsible drinking habits .

John stemde ermee in om de aangewezen bestuurder te zijn, wat zijn inzet voor verantwoorde drinkgewoonten toont.

cheers [tussenwerpsel]

used as a casual way to say goodbye

Doei

Ex: Alright, I'll see you tomorrow then. Cheers!

Oké, tot morgen dan. Proost!

delirium tremens [zelfstandig naamwoord]

a serious alcohol withdrawal condition causing confusion, hallucinations, and tremors

delirium tremens

Ex: Delirium tremens can be life-threatening , requiring immediate medical attention .

Delirium tremens kan levensbedreigend zijn en vereist onmiddellijke medische aandacht.

alcoholism [zelfstandig naamwoord]

a medical condition caused by drinking an excessive amounts of alcohol on a regular basis

alcoholisme

Ex: Alcoholism can impact a person 's career , relationships , and overall well-being .

Alcoholisme kan iemands carrière, relaties en algeheel welzijn beïnvloeden.

Alcoholics Anonymous [zelfstandig naamwoord]

an international organization with a spiritually inclined twelve-step program designed to help people who are trying to stop drinking alcohol

Anonieme Alcoholisten

Ex: Alcoholics Anonymous meetings provide a supportive environment for individuals recovering from alcohol addiction .

De bijeenkomsten van Anonieme Alcoholisten bieden een ondersteunende omgeving voor individuen die herstellen van alcoholverslaving.

driving under the influence [Zinsdeel]

the act of operating a motor vehicle while under the influence of alcohol or drugs to the extent that it impairs the person's ability to drive safely

Ex: He was caught driving under the influence after a police officer noticed he was swerving on the road .

DWI [zelfstandig naamwoord]

a term used in some jurisdictions to refer to the act of operating a motor vehicle while under the influence of alcohol or drugs

rijden onder invloed

Ex: He was arrested for driving while intoxicated after failing a breathalyzer test.

Hij werd gearresteerd voor rijden onder invloed nadat hij een blaastest had gefaald.

drunk [bijvoeglijk naamwoord]

having had too much alcohol and visibly affected by it

dronken

Ex: The bar refused to serve more drinks to visibly drunk patrons .

De bar weigerde meer drank te serveren aan duidelijk dronken gasten.

alcoholic [bijvoeglijk naamwoord]

excessively consuming alcohol and struggling to control or stop this habit

alcoholisch

Ex: Despite repeated interventions , Jack 's alcoholic friend refused to acknowledge the severity of his addiction .

Ondanks herhaalde interventies weigerde Jacks alcoholische vriend de ernst van zijn verslaving te erkennen.

sloshed [bijvoeglijk naamwoord]

drunk from consuming a significant amount of alcohol

dronken

Ex: After a few too many drinks, he became sloshed and started singing loudly.

Na een paar te veel drankjes werd hij dronken en begon luid te zingen.

tipsy [bijvoeglijk naamwoord]

lightly intoxicated from alcohol

aangeschoten

Ex: He felt tipsy after a couple of glasses of wine.

Hij voelde zich aangeschoten na een paar glazen wijn.

plastered [bijvoeglijk naamwoord]

heavily drunk, often to the point of being visibly clumsy and lacking control

dronken

Ex: She became plastered after downing several shots of tequila.

Ze werd laveloos nadat ze verschillende shots tequila had gedronken.

blind drunk [bijvoeglijk naamwoord]

extremely intoxicated or drunk, to the point where one's senses and judgment are severely disabled

laveloos

Ex: After the celebration , they ended up blind drunk and had to call a cab .

Na de viering waren ze laveloos en moesten ze een taxi bellen.

buzz [zelfstandig naamwoord]

the feeling of being intoxicated or under the influence of substances such as alcohol, caffeine, or recreational drugs

de roes

drunken [bijvoeglijk naamwoord]

affected by alcohol to the extent of being visibly intoxicated

dronken

Ex: He spoke in a drunken slur after a night at the bar .

Hij sprak met een dronken spraakgebrek na een avond in de bar.

hammered [bijvoeglijk naamwoord]

having consumed excessive alcohol to the point of extreme intoxication

bezopen

Ex: He was hammered by the time the party was halfway through.

Hij was dronken tegen de tijd dat het feest halfweg was.

inebriated [bijvoeglijk naamwoord]

affected by alcohol

dronken

Ex: After a few drinks, he became inebriated and started telling jokes.

Na een paar drankjes werd hij dronken en begon hij grappen te vertellen.

intoxicated [bijvoeglijk naamwoord]

being heavily affected by alcohol

dronken

Ex: He was clearly intoxicated, stumbling as he tried to walk.

Hij was duidelijk dronken, strompelend terwijl hij probeerde te lopen.

wasted [bijvoeglijk naamwoord]

heavily intoxicated by alcohol, often to the point of being impaired or unconscious

laveloos

Ex: He was so wasted at the party that he could barely stand.

Hij was zo dronken op het feest dat hij amper kon staan.

wino [zelfstandig naamwoord]

a person, typically homeless, who is addicted to or regularly consumes large quantities of inexpensive wine

alcoholist

Ex: He sat on the park bench , a lonely wino with a bottle in a brown paper bag .

Hij zat op het bankje in het park, een eenzame zuiplap met een fles in een bruine papieren zak.

drunk [zelfstandig naamwoord]

a person who is in a state of intoxication resulting from the consumption of excessive alcohol

dronkaard

Ex: The bartender refused to serve more drinks to the drunk at the end of the bar .

De barman weigerde meer drankjes te serveren aan de dronkaard aan het einde van de bar.

drunkard [zelfstandig naamwoord]

a person who is habitually or frequently intoxicated, especially with alcohol

dronkaard

Ex: The community organized an intervention for the well-known neighborhood drunkard .

De gemeenschap organiseerde een interventie voor de bekende dronkaard van de buurt.

sober [bijvoeglijk naamwoord]

not under the influence of alcohol or drugs

nuchter

Ex: He has been sober for three years , overcoming his alcohol addiction .

Hij is al drie jaar nuchter en heeft zijn alcoholverslaving overwonnen.

teetotal [bijvoeglijk naamwoord]

completely avoiding alcohol

geheelonthouder

Ex: He has been teetotal for years and never drinks alcohol .

Hij is al jaren geheelonthouder en drinkt nooit alcohol.

rehab [zelfstandig naamwoord]

‌the process of helping someone who has a problem with drugs or alcohol to lead a normal life again

rehabilitatie

Ex: She checked into rehab to overcome her addiction to prescription medication .

Ze heeft zich ingeschreven voor rehabilitatie om haar verslaving aan voorgeschreven medicatie te overwinnen.

sobriety [zelfstandig naamwoord]

not being under the influence of alcohol or drugs

nuchterheid

Ex: After years of struggling with addiction , he finally achieved sobriety .

Na jarenlang te hebben geworsteld met verslaving, bereikte hij eindelijk nuchterheid.

teetotaller [zelfstandig naamwoord]

a person who abstains completely from alcoholic drinks

geheelonthouder

Ex: At the party , while others enjoyed their drinks , she proudly identified herself as a teetotaller .

Op het feestje, terwijl anderen genoten van hun drankjes, identificeerde ze zich trots als een geheelonthouder.

Eten, Drinken en Serveren van Voedsel
Soorten maaltijden	Onderdelen van maaltijden	Soorten eten of drinken	Smaken en Aroma's
Consistentie en Textuur	Eating	Drinking	Alcoholgebruik
Dieet	Menselijke voeding	Eetgelegenheden	Uit eten