Jedzenie, Picie i Serwowanie Jedzenia - Spożycie alkoholu

Ex: It 's important to drink responsibly and know your limits when consuming alcohol at social events .

Ważne jest, aby pić odpowiedzialnie i znać swoje granice podczas spożywania alkoholu na imprezach towarzyskich.

Ex: Teens are often educated about the dangers of peer pressure and the potential to abuse substances like cigarettes and alcohol .

Nastolatkowie są często edukowani na temat niebezpieczeństw presji rówieśniczej i potencjału nadużywania substancji takich jak papierosy i alkohol.

Ex: In emergency situations , medical professionals work diligently to sober up patients and address any health risks .

W sytuacjach awaryjnych pracownicy medyczni ciężko pracują, aby wytrzeźwić pacjentów i poradzić sobie z wszelkimi zagrożeniami dla zdrowia.

Ex: In celebration , they swilled a concoction of tropical fruit juices at the beach .

Na celebracji pochłonęli mieszankę soków z tropikalnych owoców na plaży.

Ex: At the retirement party, colleagues gathered to toast John's years of dedicated service, wishing him a happy and relaxing future.

Na przyjęciu emerytalnym koledzy zebrali się, aby wznieść toast za lata oddanej służby Johna, życząc mu szczęśliwej i relaksującej przyszłości.

Ex: The bartender skillfully laced the margarita with a float of Grand Marnier .

Barman umiejętnie przyozdobił margaritę floatem Grand Marnier.

Ex: The athletes had knocked back energy drinks before the race to boost their performance .

Sportowcy wypili napoje energetyczne przed wyścigiem, aby poprawić swoje wyniki.

Ex: The bar was filled with people looking to booze and enjoy a lively atmosphere .

Bar był wypełniony ludźmi chcącymi pić alkohol i cieszyć się żywą atmosferą.

Ex: He bragged about belting down pints .

Chwalił się pochłanianiem pint.

Ex: After the victory , they caroused with champagne .

Po zwycięstwie hucznie świętowali przy szampanie.

Ex: The bartender had to cut off the customer after noticing signs of severe intoxication .

Barman musiał odciąć klienta po zauważeniu oznak silnego upojenia.

Ex: As the clock struck midnight , the crowd began to revel in the New Year .

Gdy zegar wybił północ, tłum zaczął świętować Nowy Rok.

Ex: She prefers to tipple a bit of whiskey to unwind in the evening .

Ona woli popijać trochę whisky, aby zrelaksować się wieczorem.

Ex: Everyone joined the pub crawl after work .

Wszyscy dołączyli do pub crawl po pracy.

Ex: The term "proof" originated from a test where gunpowder soaked in alcohol would still ignite if the spirit was sufficiently strong .

Termin "dowód" wywodzi się z testu, w którym proch nasączony alkoholem nadal by się zapalił, gdyby duch był wystarczająco silny.

Ex: The intense high left him feeling invincible , but it quickly faded .

Intensywny haj sprawił, że poczuł się niezwyciężony, ale szybko zniknął.

Ex: The local brewery has a fantastic happy hour with discounted craft beers .

Lokalny browar ma fantastyczną happy hour z tańszymi piwami rzemieślniczymi.

Ex: Having a drink or two for Dutch courage is not a healthy way to cope with stress or fear.""She took a sip of wine to help her find some Dutch courage before confronting her ex-partner.

Wypicie drinka lub dwóch dla holenderskiej odwagi nie jest zdrowym sposobem radzenia sobie ze stresem lub strachem." "Wzięła łyk wina, aby pomóc sobie znaleźć trochę holenderskiej odwagi przed konfrontacją z byłym partnerem.

Ex: The night 's designated driver is key for a safe celebration .

Wyznaczony kierowca wieczoru jest kluczowy dla bezpiecznego świętowania.

Ex: They said, "Cheers!"before hanging up the call.

Powiedzieli: "Na zdrowie!" przed zakończeniem rozmowy.

Ex: Excessive alcohol intake can lead to delirium tremens, a dangerous withdrawal syndrome .

Nadmierne spożycie alkoholu może prowadzić do majaczenia drżennego, niebezpiecznego zespołu odstawienia.

Ex: Research has shown a correlation between stress and an increased risk of alcoholism.

Badania wykazały korelację między stresem a zwiększonym ryzykiem alkoholizmu.

Ex: Alcoholics Anonymous offers a non-judgmental space where members can share their challenges and successes in overcoming alcohol addiction .

Anonimowi Alkoholicy oferują nieoceniającą przestrzeń, w której członkowie mogą dzielić się swoimi wyzwaniami i sukcesami w przezwyciężaniu uzależnienia od alkoholu.

Ex: The campaign aims to raise awareness about the dangers of driving under the influence and encourage safer driving habits.

Ex: Many accidents on the road happen because someone was driving while intoxicated.

Wiele wypadków na drodze zdarza się, ponieważ ktoś prowadził pod wpływem alkoholu (DWI).

Ex: He became drunk after consuming several glasses of wine at the party .

Stał się pijany po spożyciu kilku kieliszków wina na imprezie.

Ex: David 's alcoholic aunt 's relationships suffered as she prioritized drinking over spending time with loved ones .

Relacje alkoholowej ciotki Dawida ucierpiały, ponieważ przedkładała picie nad spędzanie czasu z bliskimi.

Ex: By the end of the night , they were all a bit sloshed but in high spirits .

Pod koniec wieczoru wszyscy byli trochę wstawieni, ale w dobrych nastrojach.

Ex: We were tipsy but still able to walk home safely .

Byliśmy wstawieni ale nadal byliśmy w stanie bezpiecznie dojść do domu.

Ex: By the end of the party, he was completely plastered and couldn't stand straight.

Pod koniec imprezy był kompletnie pijany i nie mógł stać prosto.

Ex: She became blind drunk at the party and could n't remember how she got home .

Zrobiła się ślepo pijana na imprezie i nie pamiętała, jak wróciła do domu.

Ex: The party was lively, with people dancing and becoming drunken with laughter.

Impreza była żywiołowa, ludzie tańczyli i stawali się pijani ze śmiechu.

Ex: She was hammered and could barely stand when the cab arrived.

Była pijana w sztok i ledwo mogła stać, gdy przyjechała taksówka.

Ex: Becoming inebriated can impair judgment, so drink responsibly.

Zostanie pijanym może upośledzać osąd, więc pij odpowiedzialnie.

Ex: The bartender refused to serve any more alcohol to the visibly intoxicated patron.

Barman odmówił podania więcej alkoholu wyraźnie pijanemu klientowi.

Ex: She was wasted and kept laughing at everything her friends said.

Była strasznie pijana i ciągle śmiała się ze wszystkiego, co mówili jej przyjaciele.

Ex: The wino squinted and offered advice nobody wanted .

Pijak zmrużył oczy i zaoferował radę, której nikt nie chciał.

Ex: The park bench was occupied by a drunk muttering to himself.

Ławka w parku była zajęta przez pijanego, który mamrotał do siebie.

Ex: She left her husband when he turned into a full-blown drunkard.

Opuściła męża, gdy ten stał się pełnoprawnym pijakiem.

Ex: The support group helps individuals stay sober after completing rehab .

Grupa wsparcia pomaga osobom zachować trzeźwość po ukończeniu rehabilitacji.

Ex: His teetotal approach made him the designated driver for every event .

Jego całkowicie abstynencki styl życia sprawił, że był wyznaczonym kierowcą na każdą imprezę.

Ex: She felt hopeful after starting her rehab, seeing progress in her recovery .

Poczuła nadzieję po rozpoczęciu swojej rehabilitacji, widząc postępy w swoim powrocie do zdrowia.

Ex: The support group provided a safe space for individuals seeking sobriety.

Grupa wsparcia zapewniła bezpieczną przestrzeń dla osób poszukujących trzeźwości.

Ex: His commitment to a healthy lifestyle led him to become a dedicated teetotaller.

Jego zaangażowanie w zdrowy styl życia doprowadziło go do zostania oddanym abstynentem.