Їжа, Напої та Сервірування Їжі - Споживання алкоголю

to drink [дієслово]

to consume alcohol as a habit or for pleasure

пити

Ex: She does n't usually drink , but she 'll have a cocktail at special occasions .

Вона зазвичай не п'є, але на особливих випадках вип'є коктейль.

to abuse [дієслово]

to consume substances such as alcohol or drugs beyond acceptable or recommended levels

зловживати

Ex: He began to abuse alcohol after facing a series of personal challenges , leading to detrimental effects on his health .

Він почав зловживати алкоголем після серії особистих випробувань, що призвело до шкідливих наслідків для його здоров'я.

to sober up [дієслово]

to reduce the effects of alcohol in a person's system

тверезіти

Ex: The medical staff provided treatment to effectively sober the patient up and prevent further complications.

Медичний персонал надав лікування, щоб ефективно протверезити пацієнта та запобігти подальшим ускладненням.

to swill [дієслово]

to quickly and often carelessly consume large amounts of liquid, particularly alcoholic drinks

хлестати

Ex: After the victory , they decided to swill celebratory champagne .

Після перемоги вони вирішили хлистати святкове шампанське.

to toast [дієслово]

to express good wishes or congratulations, usually by raising a glass and drinking in honor of a person, event, or achievement

піднімати тост

Ex: Friends gathered to toast the success of their colleague 's promotion .

Друзі зібралися, щоб підняти тост за успіх підвищення їхнього колеги.

to lace [дієслово]

to add a splash or small amount of a potent alcoholic drink to another beverage for flavor or added strength

додати нотку

Ex: The bartender decided to lace the cocktail with a hint of rum for extra flavor .

Бармен вирішив додати до коктейлю натяк на ром для додаткового смаку.

to knock back [дієслово]

to drink quickly or consume a beverage in a rapid or forceful manner

перекинути

Ex: He often knocks back a few glasses of beer after work to unwind .

Він часто випиває кілька склянок пива після роботи, щоб розслабитися.

to booze [дієслово]

to drink alcohol, especially in large quantities and often habitually

пити алкоголь

Ex: After a long week , they decided to booze and unwind at the local pub .

Після довгого тижня вони вирішили випити і розслабитися в місцевому пабі.

to belt down [дієслово]

to quickly and significantly consume a drink, typically an alcoholic one in large quantities

швидко випити

Ex: She could belt down a glass of wine faster than anyone at the table .

Вона могла випити склянку вина швидше, ніж будь-хто за столом.

to carouse [дієслово]

to engage in lively, noisy, and often excessive drinking and celebration, especially in a social gathering or festive setting

гуляти

Ex: The holiday season is a time when people often carouse at parties .

Святковий сезон — це час, коли люди часто гуляють на вечірках.

to cut off [дієслово]

to cease serving alcoholic drinks to an individual

припинити обслуговування

Ex: Signs of slurred speech and unsteady movements prompted the bartender to cut off the patron to ensure their safety .

Ознаки невиразного мовлення та нестійких рухів змусили бармена відрізати відвідувача, щоб забезпечити його безпеку.

to revel [дієслово]

to joyfully and enthusiastically enjoy festivities, often involving drinking

веселитися

Ex: The pub was filled with patrons reveling and enjoying their drinks during the music festival .

Паб був заповнений відвідувачами, які веселилися і насолоджувалися своїми напоями під час музичного фестивалю.

to tipple [дієслово]

to regularly enjoy drinking alcohol without excess

випивати

Ex: After a long day at work , he likes to tipple a glass of wine .

Після довгого робочого дня він любить випивати склянку вина.

pub crawl [іменник]

an outing where participants visit multiple pubs or bars in one session, usually drinking along the way

барний тур

Ex: We went on a pub crawl downtown last night .

Ми ходили на обхід барів у центрі міста минулої ночі.

proof [іменник]

a scale for measuring the strength of alcoholic beverages

доказ

Ex: In the United States , proof is a measure of the alcohol content in beverages , with 1 proof equal to 0.5 % alcohol by volume .

У Сполучених Штатах доказ є мірою вмісту алкоголю в напоях, причому 1 доказ дорівнює 0,5% алкоголю за обсягом.

high [іменник]

a feeling of euphoria caused by drugs or alcohol

кайф

Ex: After taking the substance , he experienced a high that lasted for hours .

Після прийому речовини він відчув кайф, який тривав годинами.

happy hour [іменник]

a time when bars offer discounted prices on drinks to attract customers

щаслива година

Ex: During happy hour , we enjoy half-priced cocktails at our favorite bar .

Під час щасливої години ми насолоджуємося коктейлями за половину ціни у нашому улюбленому барі.

hangover [іменник]

a feeling of illness one feels after drinking an excessive amount of alcohol

похмілля

Dutch courage [іменник]

the strength or confidence that is obtained from drinking an excessive amount of alcoholic drinks

голландська сміливість

Ex: He had a shot of whiskey for some Dutch courage before giving his presentation.

Він випив чарку віскі для голландської сміливості перед своєю презентацією.

designated driver [іменник]

a person chosen to abstain from alcohol and ensure the safe transportation of others who have been drinking

призначений водій

Ex: John agreed to be the designated driver , showing his commitment to responsible drinking habits .

Джон погодився бути призначеним водієм, демонструючи свою відданість відповідальним звичкам пиття.

cheers [вигук]

used as a casual way to say goodbye

Бувай

Ex: Alright, I'll see you tomorrow then. Cheers!

Гаразд, тоді побачимося завтра. Будьмо!

delirium tremens [іменник]

a serious alcohol withdrawal condition causing confusion, hallucinations, and tremors

деліріум тременс

Ex: Delirium tremens can be life-threatening , requiring immediate medical attention .

Біла гарячка може загрожувати життю, вимагаючи негайної медичної допомоги.

alcoholism [іменник]

a medical condition caused by drinking an excessive amounts of alcohol on a regular basis

алкоголізм

Ex: Alcoholism can impact a person 's career , relationships , and overall well-being .

Алкоголізм може вплинути на кар'єру, стосунки та загальний добробут людини.

Alcoholics Anonymous [іменник]

an international organization with a spiritually inclined twelve-step program designed to help people who are trying to stop drinking alcohol

Анонімні Алкоголіки

Ex: Alcoholics Anonymous meetings provide a supportive environment for individuals recovering from alcohol addiction .

Зустрічі Анонімних Алкоголіків забезпечують підтримку середовища для осіб, які одужують від алкогольної залежності.

driving under the influence [фраза]

the act of operating a motor vehicle while under the influence of alcohol or drugs to the extent that it impairs the person's ability to drive safely

Ex: He was caught driving under the influence after a police officer noticed he was swerving on the road .

DWI [іменник]

a term used in some jurisdictions to refer to the act of operating a motor vehicle while under the influence of alcohol or drugs

керування транспортним засобом у стані алкогольного сп'яніння

Ex: He was arrested for driving while intoxicated after failing a breathalyzer test.

Його заарештували за керування транспортним засобом у стані алкогольного сп’яніння після невдалого тесту на алкотестері.

drunk [прикметник]

having had too much alcohol and visibly affected by it

п'яний

Ex: The bar refused to serve more drinks to visibly drunk patrons .

Бар відмовився подавати більше напоїв явно п'яним відвідувачам.

alcoholic [прикметник]

excessively consuming alcohol and struggling to control or stop this habit

алкоголік

Ex: Despite repeated interventions , Jack 's alcoholic friend refused to acknowledge the severity of his addiction .

Незважаючи на повторні втручання, алкоголік-друг Джека відмовився визнати серйозність своєї залежності.

sloshed [прикметник]

drunk from consuming a significant amount of alcohol

п'яний

Ex: After a few too many drinks, he became sloshed and started singing loudly.

Після занадто багатьох напоїв він напився і почав голосно співати.

tipsy [прикметник]

lightly intoxicated from alcohol

під чаркою

Ex: He felt tipsy after a couple of glasses of wine.

Він почувався підпилим після кількох келихів вина.

plastered [прикметник]

heavily drunk, often to the point of being visibly clumsy and lacking control

п'яний

Ex: She became plastered after downing several shots of tequila.

Вона стала п'яною як стелька після того, як випила кілька чарок текіли.

blind drunk [прикметник]

extremely intoxicated or drunk, to the point where one's senses and judgment are severely disabled

напідпитку п'яний

Ex: After the celebration , they ended up blind drunk and had to call a cab .

Після святкування вони опинилися напідпитку і мусили викликати таксі.

buzz [іменник]

the feeling of being intoxicated or under the influence of substances such as alcohol, caffeine, or recreational drugs

кайф

drunken [прикметник]

affected by alcohol to the extent of being visibly intoxicated

п'яний

Ex: He spoke in a drunken slur after a night at the bar .

Він говорив п'яною невиразною мовою після ночі в барі.

hammered [прикметник]

having consumed excessive alcohol to the point of extreme intoxication

п'яний в дрібницю

Ex: He was hammered by the time the party was halfway through.

Він був п'яний до того часу, коли вечірка була на півдорозі.

inebriated [прикметник]

affected by alcohol

п'яний

Ex: After a few drinks, he became inebriated and started telling jokes.

Після кількох напоїв він став п'яним і почав розповідати жарти.

intoxicated [прикметник]

being heavily affected by alcohol

п'яний

Ex: He was clearly intoxicated, stumbling as he tried to walk.

Він був явно п'яний, спотикаючись, коли намагався йти.

wasted [прикметник]

heavily intoxicated by alcohol, often to the point of being impaired or unconscious

п'яний в дрібниці

Ex: He was so wasted at the party that he could barely stand.

Він був настільки п'яний на вечірці, що ледь міг стояти.

wino [іменник]

a person, typically homeless, who is addicted to or regularly consumes large quantities of inexpensive wine

алкоголік

Ex: He sat on the park bench , a lonely wino with a bottle in a brown paper bag .

Він сидів на лавці в парку, самотній пияк з пляшкою в коричневому паперовому пакеті.

drunk [іменник]

a person who is in a state of intoxication resulting from the consumption of excessive alcohol

п'яниця

Ex: The bartender refused to serve more drinks to the drunk at the end of the bar .

Бармен відмовився наливати ще напої п'яниці в кінці бару.

drunkard [іменник]

a person who is habitually or frequently intoxicated, especially with alcohol

п'яниця

Ex: The community organized an intervention for the well-known neighborhood drunkard .

Громада організувала втручання для відомого місцевого пияка.

sober [прикметник]

not under the influence of alcohol or drugs

тверезий

Ex: He has been sober for three years , overcoming his alcohol addiction .

Він тверезий вже три роки, подолавши свою залежність від алкоголю.

teetotal [прикметник]

completely avoiding alcohol

тверезий

Ex: He has been teetotal for years and never drinks alcohol .

Він тверезий багато років і ніколи не п'є алкоголь.

rehab [іменник]

‌the process of helping someone who has a problem with drugs or alcohol to lead a normal life again

реабілітація

Ex: She checked into rehab to overcome her addiction to prescription medication .

Вона вступила на реабілітацію, щоб подолати свою залежність від ліків за рецептом.

sobriety [іменник]

not being under the influence of alcohol or drugs

тверезість

Ex: After years of struggling with addiction , he finally achieved sobriety .

Після багатьох років боротьби з залежністю він нарешті досяг тверезості.

teetotaller [іменник]

a person who abstains completely from alcoholic drinks

тверезий

Ex: At the party , while others enjoyed their drinks , she proudly identified herself as a teetotaller .

На вечірці, поки інші насолоджувалися своїми напоями, вона з гордістю назвала себе тверезником.

Їжа, Напої та Сервірування Їжі
Види їжі	Частини страв	Види їжі чи напоїв	Смаки та Аромати
Послідовність і Текстура	Eating	Drinking	Споживання алкоголю
Дієта	Харчування людини	Місця харчування	Їсти на вулиці